≡× MENÜ

• Szivattyúk kutakhoz
• Szűrők tisztításhoz
• Egész fúrás
• Fúrólyukszivattyúk
• Kutak

Egyénileg stilisztikai neologizmusok művészi és újságírói beszédben. Neologizmusok, a neológusok stilisztikai festményeik

ESSZÉ

Az orosz nyelv stilisztikája szerint

A témán

"Neologizmusok, típusuk és stilisztikai használat"

Neologizmusok ................................................. ......................................... 4.

A neologizmusok típusai ............................................... ............................................. 4

A neológusok stilisztikai használata ............................... ... 5

4. A használt hivatkozások listája ............................................ .... 20

Neologizmusok (görögül. neos. "Új" és logók. "A szó") új szavak, amelyek újdonsága érezhető. A neologizmusok nyelvi, lexikai, szemantikai, szerző és egyénileg stilisztikusak.

Nyelv neologizmusok Lenyűgöző főként egy új téma, koncepció kijelölésére. Belépnek a passzív szókincsbe, és az orosz szótárakban megjegyzik. A neologizmus egy szó, amíg megőrzi a lombik frissességet. Tehát az orosz nyelven közelmúltban szerepelt buldózer, helikopter, cosmonaut, nylon, szupermarket teljes mértékben elsajátították és aktívan használják, és az előbbi a 20-as neológusokban budyennowovets, női, libe, drogok, NEP Sikerült belépnünk az aktív szókincsbe, de aztán történzőművészek lettek. Ha a koncepció releváns, és felhívja a szavát más szavakkal, a szó hamarosan megszűnik neologizmus.

Lexikus neologizmusok A nyelvben elérhető modellekkel lehet kialakítani: vensenger, figyelmeztetés, másfél, Beser "Beluga gép sterling" vagy kölcsönzött más nyelvek: bobsley, smink, punk, rack, szponzor.

Szemantikai neologizmusok - Új jelentések híres szavak: zebra "Csíkok az utca útján, amely az átmenetet jelöli", bővítő "Extra hosszú film; kiterjesztett osztályok az iskolában ", csúszka"Villám kastély", nyílás "Tészta, hogy javítsa a hibákat az írógépben."

Szerzői jog, egyéni-stilisztikai neologizmusok Az írók, a költők által készítettek, hogy a képeket a művészi szöveghez adják. Az ilyen típusú neologizmusok "csatolva" a kontextushoz, a szerző. A célok céljából felkérik őket, hogy megőrizzék a szokatlanságot, a frissességet. A termelékeny modelleken kialakított szerzői neológusokat potenciális szavaknak nevezik: nehézsúlycsökkenés, csomagolva vagyok (P.); vágás, Ober-ventilátor(S.-S.); tej, kétsebességű, kéz milliónopale (M.); poochrad (Mg). Okkazionalizmus (a Latól. esetlegesen "Véletlen") - Szokatlan modellek által létrehozott szerzői jogi neologizmusok: kihívás (Mg); sportoló(ÖNÉLETRAJZ.); dragonfly, Montcaryai (M.); osnabers (Vesz.). A szerzői jogi neologizmusok szemantikusak lehetnek: öregkori tanárokból (M.); menny kitett (IS.).

A neologizmusok mind az új elemek nevét is felmerülhetnek. Tehát a felmerülésével a neológusok szavak voltak helikopter, léghajó, pilóta, hajóépítő, Helyettesített szavak helikopter, Zepelin, Aviator, Hajó. Modern neologizmus egy számítógéphelyett SZÁMÍTÓGÉP.

A neologizmusok stilisztikai alkalmazása

A szókincs állapota, mint tudod, tükrözi a társadalom fejlődésének szintjét. Keressen egy élénk kifejezést a különböző társadalmi tényezők és az atom korszakában, televíziós, térben. Minden új dolog, ami az életünkben történik, a szóban van. Egy példa egy világos példa - hódítás az űrben és a "tér" szavak növekvő számában.

Szó tér Nemcsak gyakoribbá válik, hanem kiterjeszti a szóformázó rendszerét is. Számos új szó van: cosmodrome, Cosmonaut, űrhajó, amelyek analógiával vannak felszerelve, már meglévő nevekkel, hasonló értékhez vagy funkcióhoz hasonlóan.

Elemezzük ezt a rendelkezést megerősítő neologizmusokat.

Airfield - "Természetes vagy mesterséges platform a parkoláshoz, a repülőgépek emeléséhez és leereszkedéséhez". Cosmodrome - "Játszótér, hogy indítsa el az űrhajó - rakéták, műholdas hajók." Lymnir -"Különösen a helyszínen, a megkönnyebbülésnek és a talajnak a Lunar Járművek tesztjére épült, amelyek megismételték a Hold felszínén lévő laboratóriumot" ("Komsomolskaya Pravda", 1971, február 9.

Aero, Cosmo-, Hold- meghatározásnak tekintették -Tól től, kölcsönzött a görög nyelven, és hosszú ideig hosszú ideig kialakított "helye" hosszú ideig; Házasodik: hippodrome - "A kiütés helye", velodrome - "A kerékpározás helye", tankodrome - "Tartályok helye", és már elemezték repülőtér és űrrepülőtér.

Argonaut - Aperonaut - Cosmonaut. Van egy törvény analógia ebben a szóformáló sorozatban. Úgy tűnhet argo-, Aero, Cosmo- különböző definícióknak tekinthető az összes szó ismétléséhez -Navt. De ezeknek a komplex szavaknak a második része -navt Új formációkban léghajós, És később űrhajós Mivel az első jelentése - argonauta; Argonauts - Az ismeretlen országokban tartott legendás hősök ... a főnevekben aeronaut, Cosmonaut Russified Morpheme -navt"Navigator, úszó", de a discoverer úszó vagy felidézett utakon. Ez az érték arány morféma - natt. termelékeny kozmikus terminológiában.

Cosmonaut - Az oktatás tiszta orosz. Angolul az amerikai űrhajósok nevében, egy szót hoztak létre űrhajós, De az információ transzferek oroszul, gyakran váltja fel az orosz űrhajós:"Apollo-11 űrhajó megközelíti a Földet. Amikor az Izvestia olvasói ezt a számot kapják, talán bátor Űrhajósok - Armstrong, Oldrin és Collins - visszaküldik a bolygónkba ... Jóllétünk cosmonauts Jó ... Cosmonauts Időről időre Tisztítsa meg a kabinot egy porszívóval ... most Űrhajósokelfoglalták a legújabb főzést a cél előtt "(Izvestia, 1969, július 24.). Űrhajós és űrhajós Olyan szinonimáknak tekintik, amelyek csak a nemzeti helyi színben különböznek egymástól. Kíváncsi, hogy a Lunar automatikus eszközök sikeres elindítása után néhány író és tudós villant a szót selenavt - Az első személy a Holdon, a Discovere szoba. Érdekes módon, a Hold lakói nevét az irodalomban léteztek selenit. "By the way, már gondolkodunk arról, hogyan kell hívni az első személyt a Holdon. Űrhajós Végül is, már nem alkalmas. Eddig megállunk sELENAHTE " ("Komsomolskaya Pravda", 1966, 5 február). És nemrég számos szóval egy elemgel -navt A feltöltött oktatás aquavt - "A felfedező, a tengeri mélységek első kutatója." "A víz alatti ház a tenger mélységében ... lehet-e felfújható víz alatti lakás? Axanavát A "Dolphin" moszkvai klubot pontosan egy ilyen célt követett meg "(" Este Moszkva ", 1967, 1967., augusztus 19.); "Pneumatikus hidrosztát hajtogatott formában illeszkednek egy hátizsákba. Víz alatt levegővel teli, és megbízhatóan védi axanavat ("Igaz", 1967, augusztus 29., "nők axanavát víz alatt dolgozott "(" igaz ", 1967, 10 másodperc.); "Cél akvanavate-Nentusists Donyeck alatti klub „Ithyander” tegnap kezdte a Fekete-tenger partján Krím, a kísérlet egy hosszú tartózkodás alatt álló személy a víz „(Komsomolskaya Pravda, 1967. augusztus 30.).

A munkaeszközök hasonlósága a speleológusok összehasonlításába került az űrhajósokkal való összehasonlításba, és egy kifejező név kialakulásához vezetett: speleologist - Geonavt - "tisztviselő titkai. "Az elmúlt öt évben a speleológus különleges expedíciói "Geonavtov"(A Föld alatti utazáshoz speciális öltönyre van szükséged, és autonóm oxigéneszközre van szükség) a világ legnagyobb barlangrendszerei is ... "(" Igaz ", 1968, június 16.).

Nem kevésbé figyelemre méltó és más szóbeli mozgalom, amely a felszerelésünk és a tudomány fejlesztése következtében történt. A szennyvízezők most racket - Cosmonaut Lehetnek szinonimák. A 30-as főnévben Ütő Ez kapcsolódott a tér és a kozmikus fúvókák, amelyek álmodtak a tudósok, a sci-fi írók, filmkészítők.

1935-ben a Kinokartina "űrrepülés" mosható. A tudományos tanácsadó Ke Tsiolkovsky volt, és itt volt, mely kíváncsi vonalak megmaradtak a tudós archívumában: "1933. október 26-án egy fuvarozó által irányított űrhajó került bevezetésre a Szovjetunióba, amely először egy személy hozamát végezte a világűrben. Ütő (úgynevezett kozmonauts) Mondta a rendkívüli érzést a súlyosság hiánya ... "(" Irodalmi Gazeta ", 1965, 13 Apr.).

Főnév racket - származó rakéta.Szó rakéta A "vicces lámpák" értelmében Peter papírok és betűjeiben 1696-ban találhatók. Ez a dátum, amely az orosz nyelvű külföldi hitelfelvételről szóló szótárakban és tanulmányokban jelenik meg. De a szó és a koncepció rakéta, És a melléknévi rakéta az orosz nyelvről sokkal korábban ismert, mivel Moszkvában 1680-ban már 1680-ban alakult, egy "rakétaindító" volt, amely a rakéta-technológia termelésének és fejlesztésének kezdetét jelezte.

Rakéta A "tűzijáték, szórakoztató tűz" értékében a Petrovsk korában meglehetősen elterjedt. Ez a feltételezés lehetővé teszi, hogy a rendelet szövegét hozza ki az egész lakossághoz. Ez a rendelet az új év ünnepe, mint az EPOCH fényes bizonyítéka, ezt követően Tolstov vette be a "Peter First" regényben: "A Tsarist Rendelet vezette:" ... hogy az új évet nem vesszük figyelembe szeptember első, de az 1700 első generátorából. Jeleként a jó vállalkozás és az új évszázad század merracy egymás gratulálni egymásnak az új év ... A udvarok az egyházközség, a katonai és a kereskedő emberek, javítás a forgatás kis fegyver, fegyverek, enged rakéták ...»

És mégis először rakéta csak a N. Yanovsky szótárban rögzítették 1806-ban. A főnévre fordították rakéta Teszi az alom - "tüzérségi helyreállítás", de a legtöbb szókincsben leírja rakétaÉs mint a vicces fények. Származékai rakéta A szótár nem, bár melléknév rakéta, Mint már tudjuk, a XVII. Században ismert. A pirotechnikai laboratórium dokumentumai A.d. Zasyadko (1814) megőrzik egy másik származtatott szót - Ütő: "Mindenütt, ahol egyetlen gyalogos halad, orosz lesz Ütő. "

Így a szó két "föld" értéke rögzített rakéta - "Vicces tűz" és "katonai lövedék" és származékok - rakéta és Ütő.

Ezt követően a repülőgép és az űrhajózás ötleteinek fejlesztésével, rakéta Új megértést kap. De még K.E. Tsiolkovsky tétovázott az új repülőgépek nevének kiválasztásában. Tehát az egyik cikkét 1911-ben közzétették a "Aeronautikai Bulletin" folyóiratban, a tudós felhívja: "A világterületek reaktív eszközökkel történő vizsgálata. Sugárhajtómű "Rakéta" K. Kaziolkovsky. " Szó rakéta Hangszórók itt, mint jelölés, egy nómenklatúra jel. És 1926-ban, a munka „Study of világ terek” K. E. Ciolkovszkij megjegyzi: „A mozgó kívül a légkörbe, és bármilyen más anyag környezetbe magasságban 300 km , És még tovább is, a bolygók és a nap között, szükség van egy speciális eszközre, amelyet csak rövidségre hívunk rakéta" - Ezért van a projektem nyomása "Rakéta" 10-szer nagy ... "a K.SIOLKOVSKY szó kéziratain rakéta, Bár szabálytalanul, de kísérje az idézeteket, mint a név szokatlan használata.

A 20-30-as években rakéta A fantasztikus történeteknek, történeteknek köszönhetően a filmek széles körben elterjedtek, mint "interplanetes készülék", ezért a származékos Ütő Elég volt "kozmikus". Egyidejűleg egy szóban rakéta Elkezdték felhívni az összes repülőgépet a reaktív üzemanyagon dolgozott. Az első rakétaaugusztus 17-én, 1933-ban, a tudósok, akik részt vettek a problémák és technikák egy rakéta esetben indítottak, néven egyesült Ütők: "Este, a tőke felettiektől, azok, akik más szervezetekben dolgoztak. A tágas alagsor fiatal volt rocketmenés a ház és a klub és a workshop "(" RT ", 1966, №7, 13. o.).

Napjainkban a főnév rakéta Több "földi". A "Repeative motorral rendelkező repülőgép értéke számos módosításhoz vezetett: interKontinental rakéta; "A harci lövedék, amelyet az elavult gázsugár reakciójának hatalma vezet," - fugasar rakéta. Ezek a főnév rakéta Új nevek megadása: rocket csapatok - "Rocket fegyverekkel fegyveres csapatok", racket - "A rakéta csapatok katonája vagy egy rakéta hallgató." Házasodik: "Ütő ... Fiatal ember hadnagy formájában rocket csapatok ... " ("Komsomolskaya Pravda", 1967, július 20.). Most a szó Ütő Nem olyan könnyen kapcsolódik a helyhez. Űrhajós Kiderültebb, hogy kifejezőbb, nemcsak a térrel való kommunikáció, hanem az "első úszó az űrben, egy ismeretlen térnyitás" értékkel. Kétségtelenül - a nevek elmozdulása Ütő A "kozmikus" zajból a légi járművek mozgása miatt következik be. A K.E. Tsiolkovsky munkáiban szembesülünk a kívánt szavak keresésével - nevek: csillagház - műholdas - rakéta - csillag! - űrhajó - space rakéta vonatok. A jelen szakaszban a kozmikus nevek differenciálódása és pontossága nemcsak tudományos szövegekben, hanem újságírásban és művészi irodalomban is rejlik. Minden név rögzítette a sajátos jelentőségét, amelyet bizonyos realitások már indokoltak. (A műholdas rakéta egy űrhajó). Néhányan még mindig a fantasztikus irodalom vagy a magas újságírás területén maradnak (Csillag, csillag, plantet, plantoletechik). Házasodik: "Csillag! Hirtelen indulási jelet kap csillag! közzétett egy heves háború és megváltott fények "; "Itt készülnek a jövőbeni űrrepülésekre csillag falvak»; "... Planottoles Nem kell Suway a tér veszélye "(" Komsomolskaya Pravda ", 1966, október 15.);

"Nap" a földön starrel "- A szovjet tudósok egyedülálló orvosi és biológiai kísérletéről szóló jelentés neve, amely során három herék töltötte az évet a HERMOB nézetben, teljesen elkülönített a külvilágból "(Komsomolskaya Pravda, 1968, október 4).

1960-ban, amikor az első műholdas űrhajó május 15-én kezdődött, az ilyen típusú repülőgépek nevének kérdése akut volt. Csillaghajó? Kozmolet? Műhold? - A név problémája nagyon összetett. Időbeli szavakkal gőzmozdony, gőzölő, sík Bizonyos technikai fejlődés acél szimbólumai. Starship - StarRenter, Star Liker, Cosmolet - Cosmoytchik, Plantoolet - Planettolenik "... magukban voltak az interplanetes járatok megteremtése, még a csillagokba való járatok is. Feladatunk sokkal szerényebb volt. Ezért a név megjelent űrhajó"("Igaz", 1968, január 22). Széles használatba lépett, bár nem viták és kétség nélkül.

A "tér" terminológiájában az első szó műhold kihúzza a nevet rakéta. Ilyen mozgalom számos légi járműnév javításával kapcsolatban támogatta a neoplazmát űrhajós és ugyanakkor megfosztották az előző kifejezést Ütő Múltbeli térszövetségek. Produktív bekapcsolás számos neoplazmát egyesült az elem által cosm- (Cosmo-): Cosmodrome - Cosmonaut - űrhajó.

Érdekes módon a "Föld" specialitásának nevére - a fizikusok a tér és az űrsugarak tanulmányozása, egy speciális név merül fel - kozmikusok. Bár a beszéd beszélgetési stílusában van, de már megtalálható a fikció nyelvén.

"Cosmics" - Tehát című dokumentumfilmjét az új speciális A.V.Afinogén népének életéről kapta. "Elmentem a kipufogó tőkére (a repülés napján a Yuri Gagarin térébe. - A.b.), Megnéztem, hallgattam, hallgattam, - és hirtelen pezsgett az emlékezetemben valaki más sora, olyan jól rajzolt egy távoli fizikusok háza: "Üres szobák, az indulás varázslata", és vezeti az érzékenység hullámát a tulajdonosoknak cosmis ... " Utótag -IK.ilyen esetekben ismerős szerepel a kapcsolódó specialitásokat jelző szavakban: fizikai, vegyész, matematikus, orvos. Oktatás különleges kozmik A "szakember egy adott területen" jelentése természetes és általában aggodalomra ad okot.

Közvetlen munka az űrben, bár az automatikus eszközök segítségével (például menedzsment moonport) Kombinációt biztosított föld kozmonaut ("Este Moszkva", 1971, Január 13.). Úgy tűnik, hogy a nyelv egyrészt keres, kombinálja az általános: cosmonaut - Ez az, aki az űrben dolgozik, de cosmonaut - Ez az, aki a Földön van, de a tér tanulmányozására szánt berendezésekkel foglalkozik. Másrészt a definíció segítségével a magánszemélyek kiosztása: cosmonaut - Föld kozmonaut.

Szóformázás tér Meglehetősen váratlan folytatása van: "Kosmóiaca - Így hívja a fiúkat és a lányokat a fiatal kozmonauts klubjáról ... "(" Hét ", 1966, május 22-28). Új szó analógiával a főnevekkel srácok A "fiatal kozmonauts" különleges jelentését kapja.

Morféma -Navt, -k, - (n) yat Több vagy kevesebb általánosított érték kerül szállításra. Az új szavak kialakításában való választásuk meghatározásra kerül, és minden alkalommal, amelyet egy szemantikai analógia javasol: argonaut - Aperonaut - Cosmonaut; Fizikai - vegyész - matematika - kozmiai; Srácok - Kosmägat.

Amint látjuk, a "kozmikus" terminológia a válás szakaszában van. Mozgás a "kozmikus" rangsorban - a neologizmusok kialakulása, a régi szavak új megértése és újragondolása - nem jelentenek autonóm jelenséget, de összhangban vannak az országos nyelvvel.

A tér tanulmányozása, a várt műholdak elindítása a melléknév szemantikai mozgásaiban tükröződik tér.

A definíció használata tér Vannak új fogalmak szimbólumai - űrhajó: "Március 19-én 12 órakor 02 perc moszkvai idő űrhajó "Sunrise-2" ... biztonságosan leszállt a város Perm ("Pravda", 1965, március 20); space autópályák: Először is Űrhajók A Holdra, az amerikai rakéták ("este moszkva", 1964, augusztus 3) rohant hozzá. Ezekben az esetekben a melléknév a a szokásos jelentéssel "A térhez viszonyítva".

De vannak kombinációk: leginkább ("Igaz", 1965, december 13.); Űrhajó ("Komsomolskaya Pravda", 1966, 24 apr); térbeli táviratok (Izvestia, 1965, december 29.). Itt van az érték kiterjesztése: space Bridge - RadioSt - "Kangolják egy kommunikációs műhold segítségével"; space Telegrams - "Kommunikációs műholdon keresztül nyert." Metafora leginkábba figuratív átadja a "rádiótelefoni kommunikációt a téren keresztül". Metaforikus használat tér elég sokszínű: "Beszélgetés a tér szintjén.A Föld meghallgatta az űrhajósok hangját, és beszélt egymással a rádió telefonon, és nehéz volt maradni a csodálattól azok számára, akik meghallják ezeket a tárgyalásokat a kozmikus szinten ("Izvestia", 1962, augusztus 15.). Kifejezés a tér szintjén Meghatározás tér Azt jelenti, hogy "az űrben fordulnak elő" és a "nagyon magas". A második, kontextus értéke az állandó kifejezésekkel könnyen feltörekvő korreláció miatt jelenik meg. magas szinten a nagyköveteknél AZT. P ., továbbá lenni stb.) szintje a szinten.

Metaforikus használat tér Becsült magas színvonalú értéket fejlünk: "Nos jól tudjuk ... hogy az űrben lévő győzelmek mindegyikünk munkájába kerülnek ... ezért az elektromos berendezések helyszíni szerelésének csapata először sokk volt Űróra ("Igaz", 1962, augusztus 16.); "Aztán láttunk egy bár 26 centiméterre telepített bár. Valóban helymagasság. De a 20 éves szovjet athlette irigylésre méltó könnyű könnyű az első próbálkozás, és ezt a vonalat „(” True”1962. július 24.); tér kilogramm (A súlylámpák nyilvántartásairól, "Spark", 1962, №23, 24-25.

Számos szóhasználat tér Fix az ábrás jelentése - "Kiváló minőségű, gyors, nagysebességű, rekord", valamint "kiváló, a legjobb, legnagyobb". WED: "gépek egymás után alkalmasak a palota számára. Közeli hozzátartozói, űrhajós barátok felesége a menyasszony és a vőlegény. - Mit kívánsz barátaid a házasságukon? - Az űrhajósokat kérjük. - Természetesen a boldogság - mondja Bykovsky. Tér, - hozzáteszi titov.- A nagyságrend szerint "(" Ogonek ", 1963, 46., 6. o.); "A koncert az orosz változat patétái által kiosztott. Shubarin több éven át elvégzi, és soha nem szűnik meg, és egyre inkább és nagyobb generalizációt ér el a táncképek - széles, repülés, valóban tér " (Szovjet kultúra, 1967, március 28.).

Szemantikai mozgalom tér Nem csak a növekedés, a polimia bővítése. Forduljon a szótárakhoz. Szótár Orosz nyelv. D.N. SHUSHAKOVA megjegyezte a melléknevet tér A "hatalmas, kolosszális skála" ábrás jelentése: "Ez a mozgás nőtt tér méretek. A modern orosz irodalmi nyelv szótárja, nincs hordozható értékek. A század 50-es évei szerint ez a figuratív jelentés nyilvánvalóan a használat kategóriájába kerül. Melléknév tér Visszatér egy egyértelműséghez. A fő értékének az azonos 50-es évek végére történő újjáéledése határozza meg a hordozható becsült minőségi értékek új lehetőségét.

Egy személy hozama az űrbe kényszerített egy új, hogy nézze meg a Föld bolygóját, és lakosai érzékeljék az egyik bolygót. Ezúttal ez az idő volt, hogy megjelent az újságok és magazin oldalain, a szó a levegőn szólt földláncok.Szó földműves Már az első televíziós műsorokban 1961. április 13-án, az első Cosmonaut Yuri Gagarinnak szentelték. Adunk néhány példát a versekről és jelentésekből:

"Az autogramok adnak eartman ... Emelje fel az űrhajókat az égen, és növekszik a búza. Húzza ki az emberi életet a halálból és építeni gyönyörű házak. És mindezek csodálatos autogramok, amelyek elhagyják a testvéreket földművelések bolygójának kiterjedéséről "(" Ogonek ", 1962, 34., 6-8.

- Köszönöm, elvtársak földművelések

repülök a csillagokba ... "

« Csak két év múlva, mint az első földek - Yuri Gagarin átlépte a légkör küszöbét "(Komsomolskaya Pravda, 1963, 12 Apr.); "A természetgel való új találkozó nem haladhat meg a művészet nyomában. De nem valószínű, hogy elfelejtjük, hogy nekünk, földművelések A "referencia rendszer" továbbra is fennáll, már nyitott és még nem feltárta a szépséget "(" Irodalmi Gazeta ", 1965, 13 APR.).

De főnév földfőnök (földelem, továbbá föld) az ősi orosz nyelvhez tartozott. Eartman - Földek Jelentés: "Az ember - emberek, akik a földet kezelik": " földművelések Davati Dan Oh Tatárba menni "(" Podolsky herceg Alexander Koriatovich, a kolostor hallgatója ", 1375);

- Kolya Wsy Boyar és földművelések lesz a város Tverditi ... "(ibid.); - És a Boyar Kozelsky és földi és Mesh és Wsyim Kozlom, Go grúz mi Kazimir "(" A zsűri herceg Fedor Vorotnsky király lengyel KazNomethu”, 1448).

Egy új jelentésben földműves Még a repülés előtt is, az űrben lévő személy egy fantasztikus irodalom szótára lépett be, amelyet a külső tér hódítására fordítottak. Példákat adunk a római i.fremova "Andromeda Nebula" -re: "A hatalmas lapos üveg épület égett a véres nap lángjaiban. A tető alatt valami olyan, mint egy nagy tárgyalóterem. Ott van megfagyott olyan lények, amelyek nem hasonlítanak földművelések De kétségtelenül az emberek. "Az orvos a felszállás után figyelte az alsó állapotot, és visszatér a normálra földműves a gravitáció ereje. "

A bolygónk kozmikus "megítélése a világ népei földi egységének különböző megértését okozza:" Planet földművelések Itt az ideje, hogy irodalmunk lássa a geológusok munkájában, nem csak az új természeti értékeket, hanem a legközelebbi Paphos felfedezését földláncok, és teljes titkok MPA - belső világ A nagy, összetett és gyönyörű földi bolygó "(" irodalmi Gazeta ", 1965, 30 október 30; "Mi - földek "- A Novopolotsk fiatal építészei ("Spark", 1966, 50., 16. o.)

Van egy új kifejezés - a földőrzés patriotizmusa. - Nos, nem fogunk félni ezt a szót. Igen, az emberi társadalomban elkezdték felajánlani ezt a magas, az érzés egyesítését. És nem csoda, hogy egyre gyakrabban az újságok oldalain, a régi, de a név új mély jelentést kapott - földláncok, "- A híres tudós, G.Pozosrelov geológus ("Irodalmi Gazeta", 1965, 30 október 30-án zárja az érvelését.

A modern szó formáló rendszerben a produktív utótag mögött -Anin (-Ianin) Átadta egy bizonyos értéket. Ennek az utótagnak köszönhetően "a főnevek nevei alapján, a várost, az országot, az országot, ritkán - néhány nyilvános jelenséget", a személyek nevei a kifejezett alapon alapulnak: yuzhanin, állampolgár, egyiptomi, marsi.

Szó földműves Frissítve, bár a formában változatlan marad, mint egy újonnan született a "Bolygó Föld" lakójának "jelentése. Ebben az esetben az analógia ereje martian - földelő Feltéve, hogy a második születést és az elfelejtett szó új megértését.

Következésképpen a neologizmus nem csak egy olyan szó, amelyet korábban nem létezik, született egy új jelenség mellett. Gyakrabban a régi szavak új megértését látjuk, új értékekkel gazdagítva őket (földláncok). Sok szó csak a speciális terminológia területére korlátozódott. Események a tudományban, széles körben élni őket (rakéta, kozmonaut). Ugyanazok az új szavak, amelyek valóban nem léteztek, a jól ismert nyelvi anyagból és az ismert modellmodellnek megfelelően épülnek fel. Az újban kitaláljuk a már ismert szavak régi formáját és részeit. Segít megérteni a neologizmus megértését, megérteni és bemutatni a beszéd mindennapi életét. (Cosmodrome, Cosmonaut, Cosmian, Eveteolchik, növény. stb.).

Néhány, és más szavak születése a nyelven észrevétlenül fordul elő. De egy ilyen nyelvi tényt figyelnek meg, ha egy meglévő szó új szója vagy új jelentése "születésnapi", egy adott dátumhoz kapcsolódik.

A szerző neológusai, amelyeket egyénileg stilisztikai és alkalminak is neveznek, általában fikciós írókba kerülnek, hogy hangsúlyozzák egyéni jellemzők Stílus. Az okkazional szavak megsértik a szószabályozás törvényeit, és általában szándékosan. Ezek a neologizmusok adják a szerző érzelmi expresszivitását és kifejezését. A szerző neológjait a modern orosz sajtóban gyakorlatilag nem használják, kivéve, ha az egyéni irodalmi munkák közzétették.

A közös nyelvű neológusokat rendszeresen használják az orosz nyelv hordozói, és viszont lexikai és szemantikai.

A lexikai neologizmusok közé tartoznak azok, akik újonnan alakultak vagy kölcsönzöttek. A szemantikai neologizmusok olyan szavak, amelyek új értékeket szereztek a korábban ismert szavakról. A sajtóban található neologizmusok többsége újonnan képzett (például "ATMS") vagy kölcsönzött ("Branding").

A második nyelvű neológusok gyakran helyettesítik a korábban meglévő szavakat annak érdekében, hogy megváltoztassák a szóban forgó téma bizonyos minőségét. Például, ha korábban az irodaterületet az irodában hívták, akkor a szó irodáját széles körben használják. A modern újságírói anyagok táncparkettje leggyakrabban a "táncparkett" -nek nevezik: "A táncparketten a táncágyak száma itt egy kereszt a táncosok száma között a pioneer táborban és a közepes kockázatú európai klubban . " // Argumentumok és tények. - 2005 - június 25.

Tervezése szerint az új lexikai egységek vagy egyedi szavak (például "innováció"), vagy az összetett nevek ("vérfarkasok vállában").

Itt rámutathatsz arra is, hogy az új stabil kifejezések, amelyek új stabil kifejezések, például: "Hang tészta a füleken" - "félrevezető senkinek", tartalmaz egy nyomdagépet - "Indítsa el továbbá papírpénz nyomtatása, amelyet nem kapnak az árucikk termelésével. " Azok a neologizmusok, amelyek szavak, kompozit feltételek és kifejezések, általános lexikális-froneológiai.

A modern sajtóban található neologizmusok a használati tartályok minősíthetők. A legtöbb neologizmus megtalálható az "üzleti" tartalom újságában, például Kommersant, a helyi - "város N", " Déli tőke" Először is lehetséges, hogy megfeleljen a gazdasági feltételek, például a befektető, az innováció; A viszonylag új "branding" (a márka előmozdítása), "Rebrding" (védjegyváltás). Például egy 2005. május 19-én a "déli főváros" újságban szereplő cikket hívják: "A vállalati identitás megváltoztatása az újjászületés elemeként - a és ellene"; A 2005. május 24-i "City N" újságban - "Belépés a befektetőre". Gyakran vannak ilyen neológusok, mint "fekete készpénz", "nyugdíjalap", "ATM-ek", "terminálok".

Számos neologizmus megtalálható a számítógépes technológiával foglalkozó szakosodott kiadványokban. Tehát a "Beception on Interneten" a "Számítógép világa" magazinról 2005-re, a neológusok legalább 50% -ot foglalnak el a szöveg mennyiségében:

"Ebben a cikkben nem fogok vírusokról beszélni. Trojans, férgek, fájlvírusok ... Már beszélnek róluk - tárgyalva van, és még egy, nem túl tehetséges megjegyzés nem változtatja meg a jelenlegi helyzetet. Egy barátomról van szó, ha úgy gondolja, nem kevésbé káros (vagyis kellemetlenséget és veszteséget okoz) a megtévesztés formája. A "tisztességtelen hirdetésről". Ismét azonnal fenntarthatom a foglalást - a beszélgetés nem a spamről szól. Az ezzel kapcsolatos érvek szintén gigabájtok a lemezterület és a tonna papír. Nem, úgy tűnik, hogy a leginkább ártalmatlan módja annak, hogy terjessze a tisztességtelen reklámokat - az összes ismerős weboldalról. " És tovább: "A második lehetőség bonyolultabb - két vagy több keretet tartalmazó oldalra esik. Az egyik keret, mint egy szabály, nullával egyenlő (így nem látja), és tartalmaz egy sor "kulcs" szavakat a keresőmotorokhoz. " Itt például a "vírusok" példa egy szemantikai neologizmusra, olyan olyan programokra, amelyek a számítógépen lévő szoftvert elronthatják. "Trojans" és "férgek" - vírus fajtái. "Spam" - tömeges postai küldemények az interneten.

A neologizmusok gyakori jelenség az ifjúsági sajtóban. Tehát a "kaktusz" ifjúsági újságban (2005-№33) a cikkben "A Surikov számára, a" graffiti "szavak megfelelnek a" graffiti "szavakkal (művészi képek a házak falaiban)," graffiti " képadatok), "bombázók" és "raiter" (jogi vagy illegális graffiti).

Számos újságban, egy családi terv, mint például az "antenna" és a "családom" neológusok szinte nem fordulnak elő. Az "érvek és tények" újságában elsősorban a politikai terv neologizmusának felel meg, mint például a "vérfarkasok törekvése" (a Belügyminisztérium munkatársai, amelyek különböző bűncselekményeket követtek el) és "monetizációt" (csere különböző előnyökkel jár az anyagi kompenzációval). Például a 2005. évi 23. számú érvek és tények ", a" vérfarkasok a törekvésben "és a" Monetized Zhuliki "című cikkek megtalálhatók.

A neológusok gyakran megtalálhatók a hirdetési kiadványokban és a modern sajtóban elhelyezett reklámban. Például a második kéz - "ruházat, használt", angolul. Használt "használt, a második kézből" ("Most a fővárosban minden kerületben biztosan megtalálja az egyik vagy két használt" // hírek világát. -2004 Parkolás - ENG-től. Parkolás "parkolás" ("A ház földalatti parkoló, központosított biztonság, műholdas televízió," Komsomolskaya Pravda); Vitorla - angolul. Kínál "értékesítés kedvezményes áron a szezon végén" ("Mi van a híres Ramstor vitorlával?" // Argumentumok és tények. -2004.-№32.); Mikrovan - "minibusz", angolul. Van (Redfish. Caravan-tól) "Van" ("Első Microen Audi" - alumínium, "fejléc a Komsomolskaya Pravda) stb.

Az újságokban és magazinokban található ivás neologizmusok területén többnyire interstitiálisak, más szóval - minden funkcionális beszédstílusban (kép, joghurt, eset, liberális-demokratikus, kedvezményezett, bankközi, kábítószer-üzlet). Azonban sok neologizmus különösebb egy bizonyos stílushoz: tudományos (aura, biolocator, klónozás, radioaktika, ózon lyuk), nyilvános (felfüggesztés, disszumens, kábítószer-csapda, visszaverődés, integrátor), üzleti (letéteményes, kereskedő, természetes monopólium) vagy Beszélgetés (kompromisszumos, csekk, csalás, készpénz, feszült, rossz).

A neologizmusok stilisztikai színe szerint főként stilisztikusan semleges (gyógyszerfüggők, nemzeti bolsevik, nedamokratikus). Az új lexikális egységek közül azonban az új lexikai egységek árnyékolása csökkenti vagy növekszik. Az elsőre tágas egységek vannak (SBJ ", hogy elvégezzen egy zenei munkát", pornó - "pornográfia"), jargonizmusok (hintaszék - "szimulátor a testépítés", nyafogás - "ember erősen kifejlesztett (" szivattyúzott ") izomzat "). A második a neologizmusok közé tartozik, amelyek árnyékolása a könyv (inpeet - "Ruging", a létesítmény "gyűjteménye a közszervezetek, a hatalommal rendelkező csoportok", a meditatív, mentalness), a tisztviselő (rossz, alacsony jövedelmű, megkérdezett, tanúsítás).

Lexikai egységek, amelyek a becslések és érzelmi tulajdonságokat kifejezni figyelmen kívül hagyásával (Communa - „kommunista”) rosszalló (populista, sexot) irónia (polittuska).

Az orosz nyelv mindig nyitott volt a hitelfelvételre. A Peter I korszaktól kezdve a nyugati kultúrára összpontosított, ami számos kölcsönzést okozott a nyugat-európai nyelvektől, hogy behatoljon hozzá.

Az orosz élet "amerikanizációjának" tendenciája tükröződik az orosz nyelv "amerikanizációjában", amelyet számos brit és amerikanizmus behatolásában fejeznek ki (az angol nyelvtől kölcsönzött szavak és amerikai verziója). Szavak angolul és korábban az orosz, például: rally, infláció, behozatal, interjú, dollár, állomás, kombináció, szalagos felvevő, sampon, kapron, rövidnadrág, farmer, kapron, cupcake, cracker stb. Az americanizmus teljes és modern Oroszalapok tömegmédia.

A modern sajtóban elsősorban a főnevek csoportjai, az utótaggal (az angol gerundikus formák: például bowling, barangolás, emelés stb.), Valamint az utótaggal (pl. Poszter, köpés) , biker, bróker és mások). A kölcsönök heterogének a kompozícióban. Ezek közé tartoznak azok a szavak, amelyek a nyelvbe jutottak egy másik nyelvből, mint az új téma nevét, az új reális, vagy olyan szavak, amelyek nemzetköziek. A legtöbb esetben a beszédben való fogyasztása indokolt, bár az értéket nem mindig megfelelően értjük az angol nyelv tudatlanságának erejével.

Határozottan beléptek az orosz, és gyakran használták a modern sajtóban néhány politikai feltételek angol származású, például beszélő - a Parlament elnöke angolul. Hangszóró - az orator, valamint "Angliában és az Egyesült Államokban a Képviselőházban lévő Commonsház elnöke"; BEÁLLÍTÁSA - "Az ország elnöke pozíciójának való csatlakozásának ünnepségén", az angolul. "Hivatalba való belépés"; Rangsor - "Értékelés", angolul. Értékelés értékelése, hozzárendelése egy adott osztályhoz, mentesítéshez. "

Számos neologizmus az angol nyelvű eredetű neologizmus a sportszerződések és a háztartási készülékekhez kapcsolódó kifejezések között, amelyek gyakran speciális magazinokban találhatók.

Tehát a közelmúltban az objektumok szilárdan szerepelnek az életünkben, és a nyelvükön - a nevüket jelölve: egy keverő - az angolul. Keverő "keverőberendezés vagy eszköz"; Kenyérpirító - angolul. Kenyérpirító "pirítós pirítós pirítós" (pirítós "pirított kenyér, crutin"); ROSTROME - az angolul. Roaster - "Brazier" (a sült "fry"); Shaker - az angolul. Shaker "koktélkészítő edény" (rázza fel "rázza") és mások.

A sportfeltételekből, valamint néhány olyan játékból vagy típusú sporttevékenységeknek nevezhető, amelyek divatosnak és népszerűvé váltak az utóbbi időben, kioszthatók, például: Bowling - olyan játék, amelyben a padlón használt labdát le kell dobni a Kegey zenekar, angolul. Tál "labda; bowling"; Búvárkodás - "Scuba búvárkodás", angolul. A mai napig "merülés, merülés a vízbe" (innen Diver - "Lover of Scuba búvárkodás, búvár"); Skateboard - "lovaglás egy fedélzeten görgőkkel", angolul. Skate "korcsolyázás, csúszás" és fedélzet "tábla"; Snowboard - "korcsolyázás a hófedélen", az angolul. Hó "hó" és tábla "tábla"; Snowubleid - "hókorcsolya a trükkös síelés mérete", az angolul. Snowblade "trükkös sí"; Biker - "kerékpáros, motorkerékpáros", angolul. Kerékpár - Redf., R. Kerékpár "kerékpár"; Formázás - angolul. "forma formázása" (a forma "formában"); Fitness - az angolul. Fitness - "Megfelelés" (hogy illeszkedjen "mérkőzés, legyen formában"), stb.

Számos neologizmus, különösen a médiában használt angol nyelven kölcsönzött, ellentétesek, (azaz a leginkább nem ismertek a legtöbb anyanyelvűnek). Gyakran különleges dekódolást, szemantizációt igényelnek az anyanyelv segítségével. Egy ilyen szókincs litters nyelvünk, a beszéd félreértését eredményezi, ráadásul könnyen helyettesíthető az orosz partnerekkel. Az ilyen szavakhoz, különösen az attribútumhoz:

show-szoba - angolul. Show-Room "Kiállítási csarnok, egy demonstrációs szoba a termékek bemutatására" ("A bemutatóterem mellett, ahol az Oroszországban hivatalosan értékesített Volkswagen autót folyamatosan ki vannak téve, a Technikai Központ itt található," Komsomolskaya Pravda ");

prime idő - az angolul. Főműsoridő " legjobb idő"(" A brazil televíziózás nem a PRIME-TIME! ", - A 74-es Komsomolskaya Pravda 2004-es címe 2004-ben);

blockBuster - "Érzékelés; Egy olyan film, amely hatalmas népszerűséggel rendelkezik, angolul. . Blokk-Buster, a kezdeti érték az, amely a „Fugasal Avia bomba egy nagy kaliberű” ( „Ma a képernyőkön az orosz mozikban, az egyik fő kasszasikerek az év jön ki - a film” Holnapután " "Komsomolskaya Pravda" No. 199 for 2004);

spread - "puha olaj", angolul. Elterjedt, az egyik jelentése - "Mi lehet kenve a kenyéren", hogy terjessze "elterjedt, fedjük le, elkenődt" ("Hogyan esett nekünk" puha boldogság "? Mint sokat utóbbi évek - A határ miatt a terjesztések már régóta mennek, "" A "34. számú érvek és tények 2004-re);

fejlesztő cég - "Építés, fejlesztő házépítés", angolul. "fejleszteni, javítani, fejleszteni";

multiplex - "többszörös komplexum", angolul. Multiplex "komplex, többszörös" ("Multiplex - Több mozi", "Komsomolskaya Pravda", 1. számú 2003-ban);

tUNING - "Forgatás", angolul. Forgatás "forgás; Vágás ", hogy" forgassa el a "forgatást, élesítést" ("Az alapszolgáltatások mellett" RUS-LAN "is kínálja a lopásgátló rendszerek, a tuning és a széles tartomány széles skáláját", "Komsomolskaya Pravda").

A modern sajtóban található egyes szakmák nevei további tisztázást is igényelnek, például: Handmaakeker - "A kézi munka, az angol nyelvtől. Kézi "kéz" és készítsen "do); Képes - "az, aki kifejlesztette a képet", az angolul. kép "kép" és "do"; Merchandiser - "Az, aki részt vesz a kereskedési polcok tervezésében," angolul. "Áruk, kereskedelem" áru (a bejelentésből: "A vállalat meghívja az árut dolgozni (a hálózati szupermarketek polcainak tervezéséről)"), stb.

A szavak stilisztikusan egyenlőtlenek. Néhányan könyvként érzékelik (intelligencia, ratifikáció, túlzott, befektetés, átalakítás, uralkodó), mások - mint a beszélgetés (fűszerezés, szünet, kevés); Néhányan beszéd ünnepélyességet adnak (megakadályozzák, hajlandóak), mások nyugodtan (munka, beszélgetés, régi, hideg). "A szó egészének, funkcióinak és szemantikai árnyalatának sokfélesége és egyesíti a stilisztikai jellegzetességét" - írta az ADAD. V.v. Vinogradov. A figyelembe vett szó stilisztikai jellemzőjében először az egyik funkcionális stílushoz tartozó, vagy a funkcionális stílusú fixitás hiánya, másrészt a szó érzelmi színe, kifejező lehetőségeinek érzelmi színe.

A funkcionális stílus a beszédalapok történelmileg megalapozott és társadalmilag tudatos rendszere, amelyet az emberi kommunikáció egy vagy egy másik szférájában használnak. "Funkcionális stílus, - hangsúlyozza M.N. A bőr a Tai vagy egy másik társadalmi fajta beszédének sajátos jellege, amely megfelel a társadalmi tevékenységek bizonyos szférájának, valamint a tudat formájának korrelációs és formájának, amelyet a nyelvi eszközök ezen területén működő funkciók jellemeznek egy adott beszédszervezet, amely bizonyos általános stilisztikai színt teremt. "

A modern oroszul, könyvstílusok vannak elosztva: tudományos, újságíró, hivatalos vállalkozás. Stílusosan ellentétes a szólással, amely általában jellegzetes orális formában szól.

Különleges hely, véleményünk szerint a stílusok rendszerében foglalja el a fikció vagy a művészi (művészi és kitalált) stílus nyelvét. A fikció nyelve, pontosabban a művészi beszéd nem rendszer nyelvi jelenségek, Éppen ellenkezőleg, bármilyen stilisztikai szekrényből megfosztják, különféle egyedileg szerzői joggal védett eszközökkel rendelkezik.

1.7.1. A szókincs funkcionális és stílusos rétegződése

A stilisztikai jellemzője a szó határozza meg, hogyan érzékelik a beszéd: rögzített egy adott funkcionális stílus vagy adott esetben a bármilyen stílusban, általánosan használt. A szó stílusának hozzárendelése hozzájárul a tematikus normáihoz. Úgy érezzük, hogy a szavakkal kapcsolatos kifejezések tudományos nyelven (kvantumelmélet, összeszerelés, attribútum); A politikai témákra (világ, kongresszus, csúcstalálkozó, nemzetközi, önrendelkezési, személyzeti politika) nyilvános stílusát mutatjuk be; Az irodai munka során használt hivatalos üzleti szavakat (a következő, megfelelő, áldozat, szállás, értesítés, előírás továbbítjuk).

A leggyakoribb jellemzőkben a szókincs funkcionális stílusú rétegződése a következőképpen ábrázolható:

A legegyértelműbb a könyv és a beszélgető szavakkal szemben (Wed: Invade -, hogy kihozza, megszabaduljon - megszabaduljon - megszabaduljon, zavarja; bűnöző - gengszter).

A könyv szókincs összetétele megkülönböztethető a könyv beszédéhez mellékelt szavakkal (később, bizalmas, egyenértékű, presztízs, erudíció, előzetes küldés), valamint a speciális funkcionális stílusokhoz rögzített szavak (például szintaxis, fonéma, Korlátozások, kibocsátás, tudományos stílusú denomináció; választási kampány, kép, populizmus, befektetés - nyilvános; cselekvés, fogyasztó, munkáltató, előírta a fentieket, az ügyfelet tilos - a hivatalos vállalkozások számára.

A szókincs funkcionális konszolidációját a leginkább a beszédben észleli. A könyvszavak nem alkalmasak egy nyugodt beszélgetésre (az első szórólapok megjelentek zöld ültetvényeken), a tudományos kifejezések nem használhatók fel a gyermekkel való beszélgetésben (nagyon valószínű, hogy az apa vizuális kapcsolatot fog belépni Petya bácsival a következő napra), A beszélgetés és a spatális szavak nem megfelelőek a hivatalos "szállított stílusban (szeptember 30-án, Racketira vezette Petrov-ot, és elvette a fia túszját, ami 10 ezer dollárt igényelt.

A szó használatának képessége bármely beszéd stílusban a közös fogyasztást jelzi. Tehát a Word House megfelelő a különböző stílusokban: a 7. ház száma a Lomonosov utcán bontásnak van kitéve; A ház egy tehetséges orosz építész projektre épült, és a nemzeti építészet legértékesebb műemlékeinek számára vonatkozik; A Volgograd Pavlov háza a harcosok bátorságának szimbólumává vált, önzetlenül harcolt a fasisztákkal a város résen; Tili-Bom, Tili-Bom, Skykin háza tüzet gyújtott (március). A funkcionális stílusokban speciális szókincset használnak a gyakran használt hátterében.

1.7.2. Érzelmi-expresszív szófestés

Sok szó nem csak a fogalmakat hívja, hanem tükrözi a hozzáállást is. Például, megcsodálva a fehér virág szépségét, hófehérnek, belehnek, lilyernek nevezhető. Ezek a melléknevek érzelmileg festettek: a fogvatartott pozitív értékelése megkülönbözteti őket egy stilisztikusan semleges szóból. A szó érzelmi színe a koncepció (Belobron) negatív értékelését is kifejezheti. Ezért az érzelmi szókincset becsült (érzelmi értékű). Meg kell azonban jegyezni, hogy az érzelmi szavak (például az interjuciók) fogalma nem tartalmaznak becsléseket; Ugyanakkor olyan szavak, amelyekben az értékelés maga a lexikai jelentőségük (és az értékelés nem érzelmi, de szellemi), nem kapcsolódik az érzelmi szókincshez (szegény, jó, dühös, öröm, szeretet, jóváhagyás).

Az érzelmi becsült szókincs jellemzője, hogy az érzelmi szín "egymásra helyezhető" a szó lexikai jelentésére, de nem forralja le, a függőség pusztán nominatív bonyolultabb az értékelés, a hangszóró hozzáállása jelenség.

Az érzelmi szókincs részeként a következő három fajtát lehet megkülönböztetni. 1. A világos becslési értékű szavak általában egyértelműek; "A jelentésükben lévő értékelés olyan világos, és határozottan kifejezi, hogy nem teszi lehetővé, hogy a szót más értékekben használja." Saját "jellemzői" szavakat (előtér, prosvetnik, csiszolás, pustrovel, pokhalim, hullámok stb.), Valamint a tények, jelenségek, aláírás, cselekvések (cél, előadó, kereskedelem, pihentető, csodálatos, nem -manual, felelőtlen, doppoplary, tartsa, inspirálja, hiányzik, támadás). 2. Többértékű szavak, általában semlegesek a fő értelemben, de fényes érzelmi színt kapnak metaforikus használatban. Szóval, egy személyről szól, mondják: kalap, rongy, matrac, tölgy, elefánt, medve, kígyó, sas, varjú; A hordozható jelentésben az igéket használják: énekelni, sziszsz, fűrész, nible, ásni, ásítás, villogó és alatta. 3. Szavak a szubjektív értékelés utótagjaival, amelyek különböző érzések árnyalatát továbbítják: pozitív érzelmek bevitele - fia, napsütés, nagymama, szépen, sértetlen és negatív - bogyó, gyerekek, kaszinok stb. Mivel ezeknek a szavaknak az érzelmi festménye hozza létre, az ilyen esetekben becsült értékeket hoz létre, nem a szó jelölési tulajdonságai, hanem a szóformációban.

A beszédben lévő érzés képe speciális kifejező festékeket igényel. Expresszivencia (a lat. Expressio-expresszió) - kifejezés, expresszív - speciális kifejezés. A lexikai szinten ez a nyelvi kategória megkapja a kiviteli alakját a "növekményben" a különleges stilisztikai árnyalatok, különleges kifejezés szavak névleges értékéhez. Például a szó helyett gyönyörű, csodálatos, csodálatos, csodálatos, csodálatos; Nem mondhatjuk, hogy nem tetszik, de erősebb szavakat találhatsz: utálom, megvetem, az undorodást táplálom. Mindezen esetekben a szó lexikai jelentése bonyolult kifejezés. Gyakran előfordul, hogy az egyik semleges szónak számos olyan kifejező szinonimája van, amelyek különböznek az érzelmi stressz mértékében (WED: szerencsétlenség - a bánat katasztrófa - katasztrófa, barna - féktelen - indoklan - frantikus - heves). A fényes kifejezés megkülönbözteti a szavakat ünnepélyes (felejthetetlen, herald, teljesítmény), retorikai (szent, törekvések, emelkedni), költői (azúr, láthatatlan, ütközés, példátlan). Az expresszió megkülönbözteti a vicces (főnök, újonnan), ironikus szavakat (csábító, donzhuan, dicsérte), ismerős (szép, kenőanyag, punci, shushkuat). Az expresszív árnyalatok határolják az elutasító (presentious, modored, ambiciózus, pedáns), az elutasító (dohányzás, crumbling), megvető (fej, huffish, podhalim), lemondó (koponya, lipik), vulgáris (Hapuga, Farrow), ízesített (sonka) , Élelmiszer).

A szóban kifejezett színezék az érzelmi és értékelésén található, és a kifejezés néhány szóval uralkodik, mások érzelmi színűek. Ezért nem lehetséges az érzelmi és kifejező szókincs határolása. A helyzetet bonyolítja az a tény, hogy "az expresszivitás tipológiája, sajnos hiányzik." Ez nehézségekbe ütközik az egyes terminológiák fejlesztésében.

A szavak kombinálása a lexikai csoportok kifejezéséhez közelíthető: 1) a fogalmak nevének pozitív értékelését kifejező szavak, 2) a negatív értékelésüket kifejező szavak. Az első csoport magas, szeretetteljes szavakat, humoros; A második - ironikus, elutasítás, elhalványult stb. Az érzelmi-kifejező szavak színezése egyértelműen nyilvánvaló, ha szinonimák összehasonlításakor:

A szó érzelmi és kifejező színe befolyásolja annak jelentését. Élesen negatív értékelést kaptunk velünk, mint a fasizmus, szeparatizmus, korrupció, bérelt gyilkos, mafiasis. A progresszív, bűnüldözés, bemutatás, nyilvánosság stb. A pozitív szín rögzítve van. Még az azonos szó különböző jelentései is észrevehetően eltérhetnek a stilisztikai színben: egy esetben a szó használata ünnepélyes lehet (várjon, Tsarevich. Végül hallom, hogy nem egy fiú, hanem férj. - P.) , a másikban - ez a szó ironikus színt kap (G. A mező bizonyította, hogy a tiszteletreméltó szerkesztő élvezi a dicsőséges férjét, úgyhogy beszélni, egy őszinte szót. - P.).

Az érzelmi expresszív árnyalatok fejlesztése a szóban hozzájárul a metaforizációhoz. Tehát, stilisztikusan semleges szavak, amelyek nyomvonalakként használják fényes kifejezést: éget (munkahelyen), esik (a fáradtságból), a gázpánt (kedvezőtlen körülmények között), lángoló (tekintet), kék (álom), repülés (gát) és t. D. Végül meghatározza az expresszív színek kontextusát: a semleges szavak olyan magasnak és ünnepélyesnek tekinthetők; A magas szókincs más körülmények között gúnyos-ironikus színt szerez; Néha még egy parangious szó is megragadhat, de gyengéden megvetően. A szó megjelenése a további expresszív árnyalatok kontextusától függően jelentősen bővíti a szókincs vizuális lehetőségeit

Kifejező színező szavak alkotás Ez különbözik ugyanolyan szavak kifejezésétől, amelyek nem alakú beszédben vannak. A művészi kontextus körülményeiben a szókincs további, oldalsó szemantikus árnyalatokat kap, amelyek gazdagítják a kifejező festményt. A modern tudomány nagy jelentőséget tulajdonít a művészi beszéd szemantikai térfogatának bővítéséhez, ezzel a megjelenésével az új kifejező szín szavaival.

Az érzelmi értékelésű és kifejező szókincs tanulmányozása a különböző típusú beszédfajták elosztására vonatkozik, attól függően, hogy a hallgatókról való beszélgetés hatása, a kommunikáció helyzete, a kapcsolatok egymáshoz és számos más tényezőhöz. - Elég elképzelni, - írta Nipers, - mit akar nevetni vagy megérinteni, a hallgatók helyét, vagy negatív hozzáállásukat a beszéd tárgyával szemben, hogy világossá válik, hogy milyen különböző nyelvi alapokat választanak ki, amelyek elsősorban különböző kifejező színt hoznak létre. " Ezzel a megközelítéssel a nyelvi alapok kiválasztásához, többféle beszédet is vázolhatunk: ünnepélyes (retorikai), hivatalos (hideg), kellemes, viccelő. Ők ellenzik a beszéd semleges, nyelvi termékek felhasználásával, bármilyen stilisztikai színtől megfosztva. Ez a beszédtípusok besorolását, az ókori ókor "költészetére" emelkedő osztályozását, a modern stilisták elutasítják.

A funkcionális stílusok tanítása nem zárja ki annak lehetőségét, hogy különböző érzelmi expresszív eszközöket használjanak a szerző mérlegelési jogkörébe. Ilyen esetekben, "a beszédalapok kiválasztására szolgáló módszerek ... nem univerzális, magánszemélyek." Az ünnepélyes festmény például újságírói beszédet kaphat; "A retorikai, kifejező telített és lenyűgöző lehet ez vagy a beszéd a mindennapi belföldi kommunikáció területén (évforduló beszédek, ünnepi beszédek, a szertartás, a rituálé cselekedete stb.)."

Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy nincs elegendő tanulmány a kifejező típusú beszéd, az egyértelműség hiánya besorolásukban. E tekintetben a jól ismert nehézségek okozzák és meghatározzák a szókincs funkcionális és stylisti érzelmi színének arányát. Legyenek ebben a kérdésben.

A szó érzelmi-kifejező színezése, a funkcionális rétegzés, kiegészíti a stilisztikai jellemzőit. Az érzelmi expresszív arányokban semleges szavak általában a Commonwork-hez kapcsolódnak (bár nem szükséges: kifejezések. Például érzelmi-expresszív kifejezésekben, szabályként semleges, de világos funkcionális konszolidációval rendelkezik). Az érzelmi-expresszív szavak a könyv, a beszélt és a tágas szókincs között vannak elosztva.

A magas szavak a könyv szókincshez tartoznak, amely beszédeket ünnepelnek, valamint érzelmi expresszív szavakat, amelyek mind pozitív, mind negatív értékelést fejeznek ki a felhívott fogalmakról. A könyvstílusokban a szókincs ironikus (szép, szavak, szennyeződés), elutasító (pedáns, szerénység), megvető (tantárgy, szerződés).

A helyesírási szókincs magában foglalja a lascaling (lány, áfonya), vicces (butuz, keverék), valamint a fogalmak nevének negatív értékelését kifejező szavakat (delongue, szabály, giggle, baiss).

Az irodalmi szókincsen kívüli szavakat a meglepetés során használják. Ezek közül lehet olyan szavak, amelyek pozitív értékelést tartalmaznak a koncepció fogalmának (munkás, a bombkin, félelmetes), és azokat a szavakat, amelyek a fogalmak, amelyek a fogalmakról szólnak, amelyek a fogalmakat jelezték nekik (sikoly, chlipky, elérte) .

A szóban a funkcionális, érzelmi és kifejező és más stilisztikai árnyalatok metszenek. Például a szavak műhold, epigone, apoteózis elsősorban könyvként érzékelhető. De ugyanakkor a szó műhold, amelyet egy ábrás értelemben használunk, újságírói stílushoz kapcsolódunk, az epigionánok szóban, megjegyezzük, hogy negatív értékelést és az Apoteosis szóban pozitív. Ezenkívül a beszédben lévő szavak használatát idegen nyelvű eredetük befolyásolja. Ilyen szerető-ironikus szavak, mint a rés, a kanyargálás, az imádság, a gördülés, a beszélt és a dialical színezés, a populáló hang. Az orosz szókincs stilisztikai árnyalatainak gazdagsága különösen figyelemre méltó hozzáállást igényel a szóhoz.

1.7.3. Használja a stylist festett szókincs beszédében

A gyakorlati stilisztikák feladata a különböző funkcionális stílusok használatának tanulmányozása a beszédben - és az egyik sztirolképző elemeként, valamint az egyéb nyelvek hátterében található kifejezésére kiosztott elővelő szerként.

Különös figyelmet fordítanak a terminológiai szókincs használatára, amelynek a leginkább meghatározott funkcionális stílusú jelentősége van. Feltételek - szavak vagy kifejezések, amelyek a termelés, a tudomány, a művészet különleges koncepcióit hívják. Az egyes kifejezések középpontjában szükségszerűen rejlik a reális kijelölt realisztikus definíciója (definíciója), hogy a kifejezések tosak és ugyanakkor tömörítették a téma vagy a jelenség jellemzőjét. Minden tudományág bizonyos feltételekkel működik, amelyek az iparág tudás terminológiai rendszerét alkotják.

A terminológiai szókincs összetételében számos "réteg" megkülönböztethető, ami különbözik a fogyasztás területén, a koncepció tartalma, a jelen lévő tárgy jellemzői. A legnagyobb jellemzőkben ez a divízió tükröződik az általános tudományos kifejezések elhatárolásában (a tudomány általános fogalmi alapját képezik, nem véletlen, hogy a szavaik leggyakoribbak a tudományos beszédben) és különlegesek, amelyek korlátozottak bizonyos tudás területeken. A szókincs használata a tudományos stílus legfontosabb előnye; A S. Balli szerint "a nyelvi kifejezés ideális típusai, amelyek elkerülhetetlenül tudományos nyelvet keresnek."

A terminológiai szókincs több információt tartalmaz, mint bármely más, így a kifejezések a tudományos stílusban - előfeltétel Rövidség, tömörség, prezentáció pontossága.

A tudományos stílus munkáiban való felhasználása komolyan vizsgálta a modern nyelvi tudomány. Megállapították, hogy a tudományos szövegek terminológiájának mértéke messze nem azonos. A tudományos munkák műfaját a terminológiai és interstile szókincs különböző aránya jellemzi. A feltételek fogyasztásának gyakorisága a bemutató jellegétől függ.

A modern társadalom olyan tudományt igényel a kapott adatok ilyen formájának, amely mindenki emberi elme legnagyobb eredményeit eredményezné. Azonban gyakran azt mondják, hogy a tudomány kiégett a világból egy nyelvi akadályt, hogy a nyelv "mitárius", "Sektári". Lexitába tudományos munka A benne használt olvasó számára elérhető volt. A feltételeket elsősorban meg kell osztani ezen ismeretek ezen a területén, világos és ismertek a szakember számára; Új feltételeknek tisztázniuk kell.

A tudományos és technikai fejlődés a tudományos stílus intenzív fejlődéséhez vezetett, és aktív befolyása a modern orosz irodalmi nyelv más funkcionális stílusára. A tudományos stíluson kívüli kifejezések használata egyfajta időre vált.

A beszéd terminológiájának tanulmányozása, nem kapcsolódó tudományos stílusú normák, a kutatók jelzik megkülönböztető tulajdonságok A kifejezések használata ebben az esetben. Sok szó, amelynek pontos terminológiai jelentőségű volt, széles körben elterjedt és szokásos korlátozások nélkül (rádió, televízió, oxigén, szívroham, pszichés, privatizáció). A másik csoport ötvözi a kettős természetű szavakat: a kifejezések szempontjából is használható, és stilisztikusan semleges szókincs. Az első esetben különféle értékűek, amelyek különleges pontosságot és egyértelműséget adnak nekik. Így a hegyen szó, amely a széles, interstile használatában "jelentős magasságban", a környező terület fölött emelkedik, és számos hordozható értékkel rendelkezik, nem jelenti a magassági mennyiségi mérést. A földrajzi terminológiában, ahol lényegesen megkülönbözteti a hegy fogalmát - a dombot finomítják: több mint 200 m magasságú magasság. Így a tudományos stíluson kívüli ilyen szavak használata részben a meghatározásukhoz kapcsolódik.

A speciális funkciókat a figuratív értékben használt terminológiai szókincs (a közömbösség vírusa, az őszinteség-együttható, a következő tárgyalások fordulója) jellemzi. Az ilyen átgondolást az újságírás, a fikció, beszélt beszéd. Az ilyen jelenség a modern újságírás nyelvének fejlődésének irányában rejlik, amelyet más típusú stilisztikai eltolások jellemeznek. Az ilyen szó jellemzője azt állítja, hogy "nemcsak a kifejezés időtartamának metaforikus átadása, hanem a stilisztika is átadja.

A feltételek bevezetését a tudománytalan szövegekbe motiválni kell, a terminológiai szókincs visszaélése megfosztja a szükséges egyszerűség és hozzáférhetőség beszédét. Hasonlítsa össze a javaslatok két szerkesztését:

Nyilvánvaló, hogy a "NecineCed", egyértelműbb és tömör lehetőségek az újságanyagokban nyilvánvaló.

A szó stilisztikai színe azt jelzi, hogy egy vagy másik funkcionális stílusban (általában használt semleges szókincs) kombinálva használjuk. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szavak egy bizonyos stílusban történő funkcionális konszolidációja kizárja őket más stílusokban. Az orosz nyelv modern fejlődésére jellemző stílusok kölcsönös hatása és átterjedése hozzájárul a lexikai eszközök (más nyelvelemek mellett) mozgásához egy másikba. Például a tudományos munkákban újságírói szókincset találhat a feltételek mellett. Mint jegyzetek M.N. A bőr - a tudományos beszéd stilisztikája az expresszivitásra jellemző, nem csak logikus, hanem érzelmi terv. A lexikai szinten ez a valós szókincs bevonásával érhető el, beleértve a magas és a csökkentett.

Még nyitottabb az iostyl szókincs, az újságírói stílus behatolására. Gyakran lehet megtalálni a feltételeket. Például: "Canon 10 helyettesíti az öt hagyományos irodai gépet: úgy működik, mint számítógépes fax, a faxkészülék rendes papíron fut, sugárhajtómű (360 dpi), szkenner és fénymásolat). Használhatja a CANON 10-hez csatolt szoftvert annak érdekében, hogy a számítógépes faxüzenetek közvetlenül küldjön és fogadjon a számítógép képernyőjén "(gáz).

A tudomány Lexick, a terminológiai terminológiai lehet közel az exportálva festett beszélgetés, amely azonban nem sérti az újságírói beszéd stilisztikai normáit, de hozzájárul a hatékonyságának megerősítéséhez. Például a tudományos kísérlet újságcikkében szereplő leírás: az evolúciós fiziológiai és biokémiai intézetben harminchét laboratóriumban. Az egyikük az alvás fejlődését tanulmányozza. A táblázat laboratóriumába való bejáratnál: "Ne lépjen be: tapasztalat!" De az ajtó miatt jön egy kudachnya csirke. Nem itt van, hogy tojást hordoz. Itt van egy tudós veszi Hochlytka-t. Megkapja a lábamat ... Az Ilyen fellebbezés az inostilis szókincsnek meglehetősen indokolt, a Colloquial szókincs újságot újjáéleszteni, hozzáférhetővé teszi az olvasó számára.

A könyvstílusokból csak hivatalos-üzleti magzat az inostilis szókincshez. Ugyanakkor lehetetlen, hogy ne vegye figyelembe a "vegyes beszédfajok kétségtelen létezését, valamint olyan helyzeteket, ahol a stilisztikai heterogén elemek keveredése szinte elkerülhetetlen. Például a tárgyalás különböző résztvevőinek beszéde valószínűleg nem terjed ki stilisztikai egységre, de szintén alig volt jogos, hogy a megfelelő kifejezéseket teljes mértékben a beszélgetésnek vagy teljesen hivatalos üzleti beszédnek tulajdonítsanak. "

A fellebbezés az érzelmi értékelő szókincsre minden esetben az egyéni-szerző bemutatójának jellemzői. A könyvstílusokban csökkentett becsült szókincs használható. Megtalálja a beszéd és a közvélesség, valamint a tudósok hatékonyságának növelését, sőt a bűncselekményeket az újságért. Adunk egy példát a keverési stílusokról egy közúti balesetről szóló tájékoztatási megjegyzésben:

Miután elment a szakadékba, "Ikarus" futott a régi bányába

A busz Dnepropetrovsk "Shuttokami" visszatért Lengyelországból. Levetkőzött hosszú drága emberek aludtak. A Dnepropetrovsk régió, a vezető és a vezető bejáratánál. Elveszett menedzsment "Ikarus" jött fel a pályáról, és örömmel töltötte be az autót a Ravinban, és megfordult. A csapás csendes volt, de mindenki életben volt. (...) Kiderült, hogy az "Ikarus" szakadékban egy nehéz habarcsbánya volt ... a "Rusty Death" földön pihentek a busz alján. A vacsorák sokáig vártak.

(Újságból)

Beszélgetési és még spatális szavak, amint láthatod, együtt léteznek hivatalos üzleti és szakmai szókincs.

A tudományos munka szerzője jogosult az érzelmi szókincs használatára fényes kifejezéssel, ha azt kívánja befolyásolni az olvasó érzéseit (és az akaratát, a természetét, a természetét, a gyönyörű szomszédságát, valamint ezek az illatos szakadékokat és vágási mezőket A rózsaszín tavaszi és az arany ősz nem volt a nevelők? Hívjon egy barbár pedagógiában, de mélyen meggyőződtem az életem benyomásaiból, hogy a gyönyörű táj ilyen hatalmas oktatási hatást gyakorol egy fiatal lélek fejlődésére, amellyel nehéz versenyezni a tanár hatásával. - KD USHINSKY). Még a hivatalos-üzleti stílusban is, a magas és csökkentett szavak behatolhatnak, ha a téma erős érzelmeket okoz.

Tehát a Biztonsági Tanács adminisztratív berendezéseiből származó levélben, az Oroszország elnöke B.N. Yeltsin, mondja:

A Tanács szerint a Biztonsági Tanács belépő Hivatal Oroszországban, a helyzet az arany bányászatban képező arany tartalék az országban megközelíti a kritikus [...].

A válság fő oka az állam képtelen, hogy fizessen a már kapott aranyért. [...] Paradox és abszurditás A helyzet az, hogy a nemesfémek és a szitakonconok vásárlására szolgáló költségvetés - 9,45 trillió rubel 1996-ban. Ezek az alapok azonban rendszeresek menj a rúd lyukakra a költségvetésben. Az aranybányászokat májusból nem fizették meg a fémért - az öblítő szezon kezdetétől.

... csak a Pénzügyminisztérium, amely elhelyezi a költségvetési alapok magyarázza ezeket a fókuszokat. Az arany adósság nem teszi lehetővé a fémek előállítását, amennyire ők nem lehet fizetni "Üzemanyag", anyagok, energia esetén. [...] Mindez nemcsak súlyosbítja a nem fizetés válságát, hanem sztrájkokat provokál, de megszakítja az adók áramlását a helyi és szövetségi költségvetések megsemmisítésében pénzügyi kendő gazdaság és normális élet egész régiók. A lakosok költségvetése és jövedelme az oroszországi területről - Magadan régió, Chukotka, Yakutia - közvetlenül az aranybányászat függvénye.

Minden esetben bármilyen stilisztikusan kontrasztanyagot kombinálnak a kontextusban, a fellebbezésnek tudatosnak kell lennie, nem véletlen.

1.7.4. Ésszerűtlen szavak fogyasztása különböző stilisztikai színezéssel. Stílus keverés

A különböző stilisztikai színű szavak használatának stilisztikai értékelése csak akkor adható meg, ha az adott szöveg, egy bizonyos funkcionális stílus, mivel az egyik beszédhelyzetben szükséges szavak nem megfelelőek a másikhoz.

A beszéd súlyos stilisztikai hátránya lehet egy nyilvános szókincs bevezetése a nempolekuláris természet szövegébe. Például: a 35-ös ház lakosainak Tanácsa úgy döntött: hogy nagy jelentőségű játszótér építsen a fiatalabb generáció oktatásában . Az újságírói szókincs és kifejezések használata az ilyen szövegekben a megjegyzéseket, az illogikus nyilatkozatokat, mivel a magas érzelmi hangzás szavai idegen stíluselemként járnak el (írhatnánk: a 35-ös ház lakosainak tanácsát A gyermekjátékok és a sportok játszótérének építése.).

A tudományos stílusban a hibák felmerülnek, mivel a szerző szakmailag és kompetensen használható. A tudományos munkákban lehetetlen helyettesíteni a feltételeket a közeli jelentőségű, leíró kifejezések szavakkal: Hydrant Coupling with levegővezérlés egy rakomány fröccsenő fogantyúval, megtervezték ... (szükséges: Hydrant Coupling pneumatikus vezérlőrendszerrel...).

A kifejezések helytelenül pontatlan sokszoros reprodukálása, például: a vezető mozgása korlátozottnak kell lennie kötőszalag . Az övszíjat a légi közlekedésben használják, ugyanabban az esetben a biztonsági övet kell használni. A terminológia zavartsága nem csak a stílus károsodása, hanem a szerző rossz tudásában is. Például: a szív perisztalticizmusa megjegyezzük, majd a szisztole fázis megállója, a perisztalticizmus kifejezés csak az emésztőszervek tevékenységét jellemezheti (meg kell írni: van egy szív fibrilláció ...).

A terminológiai szókincs felvétele olyan szövegekben, amelyek nem kapcsolódnak a tudományos stílushoz, megkövetelik a téma mély ismereteinek szerzőjét. Elfogadhatatlan amatőr hozzáállás egy speciális szókincs felé, amely nemcsak stilisztikai, hanem szemantikai hibák is vezet. Például: A kereskedői gépek Messenger-csatornája egy blreech-linkű ablakokkal, kagylóval, kagylóval és üveggel kell hívni, lepényesnek kell lennie, plusz lebegő, kondenzálható. Az értékek megválasztásának helyszíne és fogyasztása az értéknek megfelelően a funkcionális stílus szövegeinek kötelező követelménye.

A kifejezések használata stilisztikus hibákká válik, ha azok az olvasó számára érthetetlenek, amelyre a szöveget szánják. Ebben az esetben a terminológiai szókincs nemcsak nem teljesíti az informatív funkciót, hanem megakadályozza a szöveg észlelését is. Például egy népszerű cikkben a speciális szókincs felhalmozódása nem indokolt: 1763-ban, orosz hőmérnöki I.I. A csúszkát először tervezték többhengeres paryatmoszfoszféra egy autó. Csak 1784-ben a D. Watt gőzgépet hajtottak végre. A szerző azt akarta hangsúlyozni az orosz tudomány prioritását a gőzgép találmányában, és ebben az esetben az átviteli gép felesleges. A stilisztikai szerkesztés ezen verziója lehetséges: az első gőzkocsit az orosz hőmérnöki I.I. Polzunov 1763-ban D. Watt csak 1784-ben építette gőzmotorját.

A kifejezések és könyvjelzők iránti szenvedély olyan szövegekben, amelyek nem kapcsolódnak a tudományos stílushoz, a prezentáció pszeudosciáját okozhatják. Például a pedagógiai cikkben olvasott: Nőnk, valamint a termelés munkájával együtt családi és háztartási funkcióamely három összetevőt tartalmaz: gyermekek, oktatási és gazdasági . És ez lehet írni könnyebb: a nők dolgoznak a munka, és fizet egy csomó figyelmet a család, gyermeknevelés, háztartási cikkek.

A prezentáció pszeudo-natív stílusában gyakran válik a nem megfelelő komiai beszéd oka, így nem szabad megbecsülni a szöveget, ahol egyszerűen kifejezheti a gondolatot. Tehát a tömegolvasóra szánt folyóiratokban ilyen szókincset nem lehet üdvözölni: a lépcsőház specifikus inter-emeletes kötések elhelyezése óvodai intézmény - nincs analóg Egyik belső tere sem. Függetlenül attól, hogy nem volt jobb, hogy elhagyja a könyvszavak indokolatlan használatát, írásban: a padlót összekötő óvodai intézmények lépcsőházát egy speciális belső tér megkülönbözteti.

A könyvstílusok stilisztikai hibáinak oka lehet a beszélt és az integrált szavak nem megfelelő használata. Használatuk elfogadhatatlan a hivatalos üzleti stílusban, például az ülések jegyzőkönyveiben: a gazdaságban a takarmányt takarmányok hatékony ellenőrzése megállapítható; A kerületi központban és a falvakban egy bizonyos munkát végeztek, és még mindig az elhalványult él munkájának tereprendezése területén. Ezek a kifejezések így rögzíthetők: ... szigorúan ellenőrzik a takarmányköltségeket a gazdaságban; Az adminisztráció elkezdte javítani a központot és a falvakat. Ezt a munkát folytatni kell.

A tudományos stílus nem motiválta a valódi stílusú szókincs használatával is. A tudományos szövegek stilisztikai igazgatójával a beszélgetési és tágas szókincs következetesen helyettesíti az interstille vagy a könyveket.

Az integrált és beszélgető szókincs használata néha az újságírói beszéd stilisztikai normáinak megsértését eredményezi. A modern újságírói stílus erősen bővül a meglepetésről. Sok magazinban és újságban a csökkentett stílus uralja, a becsült, nem feszülő szókincsgel telített. Különböző témákban példákat adunk.

Majdnem a szél a változásból húzódott, ez a sikkasztás intelligenciája megoldódott a kereskedelem, a pártok és a kormányok számára. A nadrágját megfordította, elutasította az önzetlenségét és a párnázott Paneurgs-t.

És itt van 1992 ... filozófusok elárasztották a föld alatt, mint a Raw. Kvóta, merev, még nem szokott napfényre ... Jónak tűnik Srácok, de fertőzött örök hazai érzékeit a mazochista elfogultság ... (Igor Martinov // beszélgetőpartner. - 1992 - № 41. - P. 3).

A "Miss Oroszország Miss Oroszország" hét évvel ezelőtt, mindazok, akik az első szépségnek tekintették az osztályteremben vagy az udvaron ... amikor kiderült, hogy a zsűri nem hagyta abba a gyermekkorát lánya, mama sajnos a gyermeke számára és szétszerelt szétszerelés... olyan sok lány sorsa, akik jelenleg Párizsban és Amerikában vannak a dobogón (Lyudmila Volkova // MK).

Ki kell hajtania a moszkvai kormányt. Az egyik legújabb felvásárlása és ellenőrzése az Amo - Zil - szeptemberben, meg kell utasítani 51 milliárd rubelt a program befejezéséhez áramlásgyártás Egy alacsony tonnás autó "ZIL-5301" (tekercs, vagy megyünk // mk).

Az újságíróknak a tágas, kifejező csökkent szókincs által ilyen esetekben való szenvedélye gyakrabban stilisztikusabban indokolt. A beszédben való részvétel tükrözi a szerzők alacsony kultúráját. A szerkesztőnek nem szabad olyan újságírókra, akik nem ismerik el a stilisztikai szabványokat.

Az ilyen szövegek stilisztikai szerkesztése megköveteli a csökkent szavak, az újrahasznosítás megszüntetését. Például:

1. A globális piacon végzett versenyen csak akkor hajtja végre két hűvös orosz áru - Vodka és Kalashnikov autó.	1. A globális piacon csak két orosz áru mindig két orosz áru van a globális piacon - Vodka és a Kalashniki járműveken. Nem versenyeznek.
2. A laboratórium vezetője beleegyezett, hogy interjút ad, de az információért kérjen kerek összeget Dollárban, hogy a levelező tragikus meglepetéssé vált.	2. A laboratórium vezetője beleegyezett abba, hogy interjút adjon meg, de az információkért fantasztikus összeget igényeltek dollárban, ami nem várta a levelezőt.
3. A lakáspolitikáról szóló városi tanács koordinátora biztosította, hogy a szobák privatizációja a kommunalisok valószínűleg Moszkvában megengedett.	3. A lakáspolitikáról szóló városi tanács koordinátora arról számolt be, hogy a szobák privatizációja közösségi apartmanokEz valószínűleg megengedett Moszkvában.

A modern újságírói szövegek jellegzetes jellemzője stilisztikusan nem indokolt könyv- és kollokciós szókincs. A stílusos keverést gyakran a komoly szerzők politikai, gazdasági témáiban is találják meg. Például: Nem titok, hogy kormányunk az adósság fülén van, és nyilvánvalóan, Úgy dönt, hogy kétségbeesett lépést a nyomógép futtatásával. Azonban a központi bank szakértői úgy vélik, hogy az összeomlás nem előre jelezhető. A nem biztonságos pénz kiadásra kerül, ezért, ha a számlák felhívják, valószínűleg nem vezet a közeljövőben a pénzügyi piac (MK) összeomlásához.

A szerzőtől függően a szerkesztő nem szabályozza a szöveget, és megpróbálja továbbítani az olvasót az egyéni stílus eredetiségével. A különbség szókincs keveredése azonban ironikus színt adhat, indokolatlanul a kontextusban, és néha nem megfelelő képregényben. Például: 1. A kereskedelmi vállalkozás vezetése azonnal ragaszkodik az értékes ajánlathoz, és beleegyezett a kísérlethez, séta a hölgyek körül ; 2. Képviselők nyomozószervek Képes fotokondant velük az armarab-hoz relefutable tényeken. A szerkesztőnek meg kell szüntetnie a hasonló stilisztikai hibákat a csökkentett szavak szinonimák helyettesítésére. Az első példában írhat: Kereskedelmi vállalkozás vezetői Érdekelt Értékes ajánlat és beleegyezett a kísérletben, remélve a jó nyereséget; A másodikban elegendő az ige helyettesítésére: nem ragaszkodott, hanem vett velük.

A stilisztikus színű szókincs használatának hibáit azonban nem szabad összetéveszteni, azonban tudatosan keveredési stílusokkal, amelyekben az írók és a közvélők megtalálják a humor, irónia életmentes forrását. A beszélt és a hivatalos-üzleti szókincs paródia ütközése a Fakeli-ban a beszéd képregényének kialakítása. Például: "Kedves Lyuban! Itt már tavasszal hamarosan, és a nyilvános kertben, ahol találkoztunk veled, levelek leveleket. És még mindig szeretlek, még több. Mikor, végül, esküvőnk, mikor fogunk együtt? Írás, türelmetlenséggel várva. A VASYA. - Kedves Vasily! Valójában a tér területe, ahol találkoztunk a közeljövőben. Ezután folytathatja a házasságkötés megoldását, mivel a tavaszi szezon néha szereti. L. Buravkin.

1.7.5. Kancellária és beszédbélyegek

A stilisztikai festett szókincs indokolatlan használata által okozott hibák elemzésével különös figyelmet kell fordítani a hivatalos üzleti stílushoz kapcsolódó szavakra. A formális üzleti stílus elemei, amelyeket a kontextusba behozottak, stilisztikusan idegennek nevezik őket. Emlékeztetni kell arra, hogy ezeket a beszédalapot csak az offSeleamizmus említi, ha azokat a beszédben használják, nem kapcsolódó hivatalos-üzleti stílusú szabványok.

A lexikai és a frazeológiai végzettségek közé tartoznak azok a szavak és kifejezések, amelyeknek tipikus színstílusú festménye van (jelenléte, elkerülése, élése, visszavonása, a fentiek is azonosak.). A felhasználásuk részt vesz a permpresszíven (ha szükséges, sokat tehetsz a munkavállalók munkakörülményeinek javítása érdekében; jelenleg nincs pedagógiai személyzet.

Rendszerint sok lehetőséget találhat a gondolkodás kifejezésére, elkerülve az írószereket. Például, miért írjon újságírót: a házasságban negatív oldal van a vállalkozás tevékenységeiben, ha azt mondhatjuk: rossz, ha a vállalat házasságot ad; A házasság elfogadhatatlan a munkában; A házasság nagyszerű gonosz, akivel harcolni kell; Nem szabad engedélyezni a házasságkötést; Szükség van a hibás termékek gyártására!; Nem lehet házasságot tenni! Az egyszerű és konkrét megfogalmazás erősebb, mint az olvasó.

Az írószerek beszédszíne gyakran ad hevekti főnévAz utótagok segítségével -on-, -ani- és munkatársai segítségével (azonosítás, megtalálás, felvétel, felfújás, összegzés) és a bessfix (testreszabás, eltérítés, otguch). Az írószer árnyalatát súlyosbítja a nem, alulbecsült, alulértékelés előtagjainak. Az orosz írók gyakran parodozták a szótagot, "díszített" ilyen kancellárus [eset a tervezett egerek tervének (hertz) szerelmeseiről; A korona planetikus és megszakítása (IP); Hirdette a Vanina özvegyét, hogy a Sixtheyathista márka (Ch.)].

A hetvenes főnevek nem rendelkeznek időkategóriájával, fajokkal, hajlással, záloggal, arccal. Ez szűkíti a kifejező lehetőségeiket az igékhez képest. Például a pontosság semmilyen ilyen javaslatot nem tartalmaz: a gazdaság vezetőjétől V.I. A lapátot a tehenek fejéshez és takarmányozásához gondoskodott volna. Talán úgy gondolja, hogy a fej hallott, rossz volt, és táplálta a teheneket, de a szerző csak azt akarta mondani, hogy a gazdaság vezetője V.I. A Shelk nem tett semmit, hogy megkönnyítse a tejmunka munkáját, az állatállomány betakarítását. Az exkluzív főnevek kifejezésének lehetetlensége, amely az ígéret értéke a professzor jóváhagyásának típusának (professzor követelései vagy azt követeli?), Imádom énekelni (szeretek énekelni vagy hallgatni, amikor énekelek ?).

Az exkluzív főnevekkel rendelkező mondatokban a nyagahagyhatatlant gyakran a közösség szenvedő formája vagy a visszatérési igék, megfosztja a tevékenység tevékenységét, és erősíti a beszéd írószer színét [a turisták látnivalói végeivel való megismerés végén, a fotózásuk volt megengedett (jobb: A turisták látványokat mutattak, és megengedték őket fényképezni)].

Azonban nem minden rendetlen főnevek oroszul a hivatalos üzleti szókincshez tartoznak, ezek változatos stilisztikai színben, ami nagymértékben függ a lexikai értékük és a szóformáció jellemzőitől. Nincs semmi közös az exkluzív főnevekkel az arc értékével (tanár, öntanulás, gumi, bully), sok főnév az akció értékével (futás, sírás, játék, mosás, lövés, bombázás) .

Különálló főnevek könyvtípusokkal két csoportra oszthatók. Néhányan stilisztikusan semlegesek (jelentése, név, izgalom), közülük sokan megváltoztak Lenában, és nem kezdték el akciót jelölni, hanem az eredménye (Wed: Pirogov cookie-k - édes sütemények, cirkáló cseresznye - cseresznye lekvár). Mások megtartják a szoros kapcsolatot az igékkel, beszélnek a cselekvés, a folyamatok (örökbefogadás, visszautasítás, megelőzés). Valószínű, hogy az írószerek leggyakrabban rejlik és rejlik az írószerekben, nem csak azok, akik a nyelv szigorú terminológiai jelentőségű (fúrás, helyesírás, szomszédos).

Az ilyen típusú írószerek használata az úgynevezett "felosztás a szelíd", azaz. Egy egyszerű Verby cseréje egy exkluzív főnév kombinációjával, a gyengített lexikai értékkel rendelkező kiegészítő igék kombinációjával (helyett bonyolítja, komplikációt eredményez). Tehát írnak: Ez szövődményhez vezet, zavarja a számvitelt és a költségek növelését, és jobb írni: bonyolítja és zavarja a számvitelt, növeli a költségeket.

Ennek a jelenségnek stilisztikai értékelésében azonban lehetetlen szélsőségekbe esni, elutasítva a verbális névleges kombinációk fogyasztását az igék helyett. A könyvstílusokban az ilyen kombinációkat gyakran használják: részt vettek a részvétel helyett, jelezték a jelzés helyett, stb. A hivatalos üzleti stílusú, verbális névleges kombinációkat elismerte, hogy állapítsa meg a hála, hogy elfogadja, hogy végre, büntetést szab ki (ezekben az esetekben a igék köszönöm, végre, hogy visszaszerezze a nem megfelelő), stb A tudományos stílus ilyen terminológiai kombinációkat használ, mivel a vizuális fáradtság következik be, az önszabályozás megtörténik, a transzplantáció stb. Az újságírói stílusban a munkavállalók kifejezései sztrájkot jelentettek, a rendőrséggel ütköztek, kísérletet tettek a miniszterre. Ilyen esetekben az elválasztható főnevek nélkül nem szükséges, és nincs ok arra, hogy a fejét figyelembe vegyük.

A verbális névleges kombinációk alkalmazása néha még a beszéd kifejezés feltételeit is létrehozza. Például egy olyan kombináció, amely a forró részvétellel valóragasabb, mint az ige, mint az ige részt venni. A főnevek meghatározása lehetővé teszi, hogy megadja a pontos terminológiai érték szóbeli-névleges kombinációját (CP: Súgó - sürgősségi orvosi ellátás). Az ige helyett a verbális névleges kombináció használata szintén hozzájárulhat az igék lexikai értelmességének megszüntetéséhez (WED: Adja meg a hangjelzést - a Buzz-hez). Az igék ilyen verbális névleges kombinációinak preferenciája természetesen nem okoz kétségeket; A felhasználásuk nem károsítja a stílust, de éppen ellenkezőleg, a beszéd nagyobb hatékonyságot biztosít.

Más esetekben a verbális névleges kombináció használata írószer festményt tesz a javaslatban. Hasonlítsa össze a kétféle szintaktikai struktúrákat - verbális névleges kombinációval és igékkel:

Amint láthatjuk, a forgalom fogyasztása az exkluzív főnévvel (egyszerű fag helyett) ilyen esetekben nem megfelelő - több emelkedés és elutasítja a szótagot.

A hivatalos-üzleti stílus befolyását gyakran indokolatlan felhasználással magyarázzák. Értékelte az előrejelzéseket: a vonal mentén, a kontextusban, a cél szempontjából a téren, a területen, a szinten, és mások tekintetében. Sok elosztást kaptak a könyvstílusokban, és bizonyos feltételek A használatuk stilisztikusan indokolt. Azonban gyakran szenvedély számukra károsítja a bemutatót, ami tükrözi a szótagot és adja neki az írószernek. Ez részben annak köszönhető, hogy a helyettesítő előszövegek általában az exkluzív főnevek használatát igénylik, ami az esetek gördüléséhez vezet. Például: A bérbeadás és a nyugdíjazási adósság visszafizetésének javítása miatt az ügyfélszolgálati kultúra javítása az állami és kereskedelmi üzletek kereskedelmét növelnie kell - az exkluzív főnevek felhalmozódása, sok azonos eset formája az ajánlatot nehéz, nehézkes. A szöveg kiegyenesítéséhez kizárni kell a távoli előfeltevést, ha lehetséges, cserélje ki az exkluzív főneveket az igékkel. Tegyük fel, hogy egy ilyen lehetőség: az állami és kereskedelmi üzletek kereskedelmének növelése érdekében időben fizetnie kell, és nem késlelteti a nyugdíjazást a polgárok számára, valamint növelnie kell az ügyfélszolgálat kultúráját.

Egyes szerzők automatikusan használják a hitelezési előkészületeket, anélkül, hogy gondolkodnának a jelentésüket, ami részben még mindig megmarad. Például: Az anyagok hiánya miatt az építmény felfüggesztésre kerül (mintha valaki elgondolkozna, hogy nincs anyag, ezért az építmény felfüggesztésre került). Az előrejelzések cseréjének helytelen használata gyakran az illogikus nyilatkozathoz vezet.

Hasonlítsa össze a javaslatok két szerkesztését:

A jelentett előrejelzések szövegétől kivétel, amint azt láthatja, kiküszöböli a verbózust, segít a gondolat kifejezésének pontosabban és stilisztikusan megfelelően kifejezésében.

A hivatalos-üzleti stílus hatása általában társítja a beszédbélyegek használatát. A beszédbélyegek egyre elterjedtek szavakkal és kifejezésekkel törölt szemantika és izzadság érzelmi színnel. Tehát számos kontextusban a kifejezést úgy kezdjük, hogy hordozható értékben használják a tartózkodási engedély megszerzéséhez (minden egyes golyó, amely a nettó hálózatba repül, állandó nyilvántartást kap az asztalokban; Muza Petrovsky állandó nyilvántartásba vétele a szívekben; Aphrodite belépett a múzeum állandó kiállításába - most már a városunkban van).

A bélyegző lehet bármilyen gyakran ismétlődő beszédeszköz, például sablon metaforák, olyan definíciók, amelyek elvesztették az alakjukat az állandó fellebbezés miatt, még megverték rímek (könnyek rózsák). A gyakorlati stylistban azonban a "beszédbélyeg" kifejezés szűkebb értéket szerzett: úgynevezett sztereotipikus kifejezések, amelyeknek van egy írószerek festése.

A beszédbélyegek között, amelyek a hivatalos-üzleti stílus más stílusokra gyakorolt \u200b\u200bhatásának következtében keletkeznek, kiválaszthatják a primitív beszédsebességeket: ebben a szakaszban, ebben az időszakban, ma, minden élességgel stb. Rendszerint semmit sem tesznek a nyilatkozat tartalmához, de csak eltömődnek: Ebben az időszakban A nehéz helyzet alakult ki az adósság felszámolásával a vállalkozásoknak - beszállítóknak; Jelenleg a kifizetés nélküli kifizetés alatt bérek bányászok; Ebben a szakaszban a Caracia Iquomet-tól normális, stb. A kiemelt szavak megszüntetése nem változtat semmit az információban.

A beszédbélyegek magukban foglalják az univerzális szavakat is, amelyeket különböző, gyakran túl széles, bizonytalan értékekben (kérdés, esemény, sor, végrehajtás, telepítés, különálló, definiált stb.). Például egy főnév kérdés, amely univerzális szónak szól, soha nem jelzi, hogy mit kérdeznek (különösen fontos táplálkozási táplálkozás az első 10-12 napban; nagy figyelmet fordítanak a vállalkozások és a kereskedelmi struktúrák időszerű adózásának kérdéseire). Ilyen esetekben fájdalommentesen kizárható a szövegből (WED: az élelmiszer különösen fontos az első 10-12 napban; szükség van a vállalkozásokról és a kereskedelmi struktúrákból származó adók összegyűjtésére).

A szó olyan univerzális, túl gyakran felesleges; Ezt úgy lehet tekinteni, hogy összehasonlítja az újságos javaslatok szerkesztését:

Az igék-szalagok indokolatlan használata - az egyik leggyakoribb stilisztikai hiányosság a speciális irodalomban. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szalag igékét betiltani kell, a fogyasztásnak megfelelőnek kell lennie, stilisztikusan indokolt.

A beszédbélyegek páros szavakat, vagy műholdas szavakat tartalmaznak; Az egyik alkalmazásuk feltétlenül egy másik (WED: az esemény, a hatókör, a kritika - éles, a probléma megoldatlan, sürgető, stb.). A párokban lévő definíciók lexikailag hibásak, beszéd redundanciát generálnak.

Beszédbélyegek, megmentve a szükséges, pontos szavakat, megfosztja a konkrétság specifitását. Például: A jelenlegi szezonban magas szervezeti szinten zajlott le - ez a javaslat beilleszthető a széna jelentésére és tisztítására, valamint a sportversenyekről, valamint a lakhatás készítésére a télen, valamint a szőlődíjak ...

Egy sor beszédbélyeg változhat az évek során: egyesek fokozatosan elfelejtik, mások "divatosnak" válnak, ezért lehetetlen felsorolni és leírni minden használatát. Fontos megérteni ennek a jelenségnek a lényegét, és megakadályozza a bélyegek megjelenését és terjesztését.

A nyelvi szabványokat meg kell különböztetni a beszédbélyegektől. A nyelvi szabványokat az újságírói stílusban felhasznált kifejezések elkészített, reprodukálható eszközei nevezik. A bélyegzővel ellentétben a "Standard ... nem okoz negatív kapcsolatot, mivel egyértelmű szemantikával rendelkezik, és gazdaságilag kifejezi az ötletet, hozzájárulva az információátvitel sebességéhez." Nyelv szabványok közé tartoznak például az ilyen kombinációk kaptak tartós jellege: költségvetési dolgozók foglalkoztatási szolgálat, a nemzetközi humanitárius segély, kereskedelmi struktúrák, teljesítmény osztályok, ágai az orosz hatóságok szerint a tájékozott források, - kifejezéseket, mint például az élet szolgálat (táplálkozás , egészség, egészség, kikapcsolódás stb.). Ezeket a beszédegységeket széles körben használják az újságírók, mivel mindegyikben lehetetlen konkrét eset Új expressziós eszközöket találni.

A Brezsnyev elszámolási időszak és a 90-es évek újságírói szövegének összehasonlítása lehetőség van az írószerek és a beszédbélyegek jelentős csökkentése az újságok és a magazinok nyelvén. A parancs-bürokratikus rendszer stilisztikai "műholdak" a "poszt-kommunista idő" színpadából származnak. Most az írószerek és a bürokratikus szótag minden szépsége könnyebben találkozhat a humoros munkákban, mint az újságanyagokban. Ez a stílus szellemes parading Mikhail Zhvanetsky:

A konszolidáció eredményeként meghozott konstruktív intézkedések bővítésének további elmélyítése az összes megőrzési struktúra valamennyi kölcsönhatásának javítása érdekében, és biztosítja a munkavállalók munkavállalói problémáinak további aktiválását a az ugyanazon munkavállalók közötti kapcsolatok jövőbeli normalizálása.

Az exkluzív főnevek, az azonos esetformák láncai, a beszédbélyegek határozottan "blokkolták" az ilyen nyilatkozatok észlelését, amelyeket nem lehet megérteni. Újságírása sikeresen felülmúlja ezt a "stílust", és ő "díszíti" csak az egyéni hangszórók és tisztviselők beszédét a kormányzati szervek. Azonban, miközben vezető szerepükben vannak, az irodák és a beszédbélyegek elleni küzdelem problémája nem vesztett relevanciát.

Az egyénileg stilisztikai neológusok művészi jelentőségüknél hasonlóak az utakhoz: a teremtés alapja és a többiek a vágy, hogy a téma alakított leírását, és a szerző nem állítja be, hogy belépjen a szavakba széles használat.

Az egyénileg stilisztikai neológusok sokáig nem veszítik el frissességüket. Nagyon alakúak és költőiek az orális népi kreativitás munkáiban ( A legjobban hívott asztalosodás vágja a Champulse Burrow-t). Sok neologizmus adott orosz irodalmat: tűzoltó óceán (Tart.); széles dubrovia (P.); ... Iedvesztil az életet adja meg (); köves cober (Tyutch); oblomovshchyna (Szikla.); karamazovskaya (Trükk.); raughty Dali, soha nem felhők (A. B.); elgondolatlan, felügyelő, nyersen teljes (Bl.). Az egyénileg stilisztikai neológusok azért vannak, mert olyan kifejezőek, hogy eltérnek a szokásos elemektől a szó belső formájának frissességével. Ilyen például a neologisams tetszik ozolton (EU), nehéz hajú hajban (Bl.), az elderberry tűz ágai (CV.), Világosan látható a szavak belső formája, és a szokatlan gyökércsatlakozás növeli az alakított bázisukat.

A publicászok értékelték az egyéni stílusú neologizmusok szatirikus festményét. A győzelem a nyilvánosság hazánkban, az újságírók gyakran folyamodnak létrehozása egyéni stilisztikai neologizmusok a leírása orosz valóság. Például a jól ismert publicista Leonid Radzihovsky, elemezve Lenin nemzeti politika, bemutatja a stilisztikai neologizmus egy wholegug, melyen élesen negatív kifejezést: ... számos nagy és kicsi megtévesztésben az ország alapításában, ezt lefektették. És minden rendben volt, míg meztelen erőszakot tartott a Lime Köztársaság általánosságban. Gyengített erőszak - a hazugság kitett (LG. - 1991. - június 12.).

Ugyanez a negatív a stilisztikai neologizmus a cím címében "Előnyök sora, vagy a következő koordináció" ("LH"). Azonban nehéz időkben, vicces, jó új mókusok, akiknek mosolyognak az olvasóból, például: "Utazás Moszkvából a Contenurbanig" (A cikk címe a moszkvai utcák nevére Honey Alley, Oxygen és alatta.); Bardu kell beszélni, beszélni, kijutni!

Egyénileg stilisztikai neologizmusok több oltóanyagot oltanak ki, mint a szokásos szavak. Szóval, szemantikailag sokoldalú meghatározás december Mayakovsky: Itt és este az éjszakai horror elhagyta az ablakokat, Dühös, december. december - Ez nem az a tény, hogy december ... Ez a hangulat költői meghatározása, átruházva a természet észlelésére. Ennek a képnek az alapja az élő beszéd beszédének kifejezése, mert egy ember a sötétségről szól: A Deckabre-re nézve.

Az egyéni stílusú neológusok létrehozása a lexikai eszközökkel rendelkező írók vágyának köszönhető, hogy tükrözze az új irodalmi irányok sajátosságait. Így az orosz költők szimbolisták az egyéni stilisztikai neologizmusok segítségével olyan szavakat és szimbólumokat, amelyek megtestesült az emelt elv ( csillogó, sztrippelés, hóerő, fehér, pelikia, bilincs). Az írók, akik a gyönyörű költői beszéd "gyönyörű" -jával harcoltak, olyan neologizmusokat hoztak létre, amelyek jelentették a könnyű-beszélgetés stílusát, csökkentett árnyalatot [Wed: Nem bántottál magad, és rendező (C.); fecsegés (Világítótorony.)].

A modern polgárok szeretik a politikai vicceket. Tehát Yeltsin elnök választási kampánya során a címsor alatti cikket az újságban tették közzé: "Az összes ország Yeltsinaria, Unite!" (A támogatók konferenciáján B.N. Yeltsin // Mk. 1996. március 3.). Egy másik címsor szatirikus festmény neologizmussal: "NATOMATION ÉS FELHASZNÁLÁS" ("Hírek").

Az egyik újságban a szatirikus quatrains a "Tormantynki" címsorba került, amely szintén stilisztikai neologizmust mutatott be.

Vadászat

Mi érdekli a rend

BIZOTTSÁGI BIZOTTSÁG ÉS BROTHER!

Ő egy kicsitpinochet

És kisséhusseinovat .

Nem kevésbé éles chastushki, aki a GCCP puccs után újságokat hirdetett. Sokan közülük az okkazionalizmust szatirikus színezéssel játszották:

Eh, buborékok igen harangok,

Nincs hívásdémontrezánsok !

("LH")

Az egyéni stilisztikai neológusok kifejező felhasználásának lehetősége kimeríthetetlen, de ezeknek a beszédeszközöknek a kifejező ereje az alkotók készségétől függ.

23.Keretrendszer

[A fogalom a frazeológiai stilisztika]

A frazeológiai stilisztika vizsgálja a komplexum fogyasztását a stabil jellegű nyelvi egységek összetételének összetételében ( szakítsa meg a fejét, megvastagja a festéket, a macska vágja az arany súlyát, élőlény, sokkterápia). Ugyanakkor a fő figyelmet fordítanak a frazeológia stilisztikai tulajdonságaira és kifejező lehetőségeiről, valamint a művészi és újságírói beszédben való átalakulásukat. Az írók kifejezésének különböző technikáit figyelembe veszik. A Spotlight keretrendszerben Figyelmeztetés beszédhibák A frazeológia használatakor.

A neológusok stilisztikai funkciói.

A neologizmusok olyan szavak, amelyek a nyelvben meghatározott jelentős egységekként jelennek meg, még nem léptek be a nyelv aktív szókincsének. Mindaddig, amíg neológusok maradnak, amíg végül nem kapcsolják be a nyelvet, és nem erősítik meg a szókincs aktív állományát, miközben a frissesség és a szokatlanság árnyalatú szavakat érzékelnek.

1. A tudományos, ipari és technikai, hivatalos-üzleti irodalomban a neologizmusokat elsősorban a nominatív funkciót végzik, azaz Hívott.

2. A művészi irodalom munkáiban az újságírás, a neologizmusok alkalmazása általában egy kifejezett stilisztikai feladathoz kapcsolódik. Ez elsősorban olyan egyedi neoplazmákra vonatkozik, amelyek gyakran nagy expresszivitásban és képben vannak.

Tehát a neologizmusok fő célja M.E. Salmykov-shchedrin - a szatíra kifejező eszközeinek kiszolgálása: álmodott egy ember csempészetéről; szempilla; rázza az állományokat; kifelé dobva; A száj személyre szabása; Víz figyelmeztetése; fogak zúzása; hallgatási kamat; Por időtöltés.

A v.v. imádatánál Mayakovsky I. stilisztikai funkció Az általuk létrehozott neoplazsok ismételten azt mondták. Igaz, a legtöbb neologizmusok Majakovszkij maradt daganatok egyedi használatra, és maga a költő nem tulajdonított nekik a tulajdonságait egymással konzisztens az irodalmi nyelvben szókincs. Mayakovszkij beszéde az ötlet, hogy a gazdasági és a kép kialakulásának formájának keresése, tiltakozás a szimbolisták esztétikai "gyönyörűsége" ellen, a vágy, hogy új árnyalatokat találjunk a szóban. Nagyon kifejező neologizmusok ilyen kombinációkban, mint az egész nap az ajtó felett, csengő csillag; CHutches Carostriariary Link; Utca a juniormentes; Kígyó bimetrovosta; Idő könyv multilis; Fogott övszíj futás. A gazdaságot és az alakított szavakat nyomja meg (lenyomva, mint a Toad), Fiel (gyalog), stb.

1. 
   Az idegen nyelvű eredetű szavak stilisztikai használata.

Hitelfelvétel egy olyan eleme, hogy valaki másnak a nyelv (szó, morphem, szintaktikai design, stb), át egyik nyelvről a másikra, mint a nyelvi kapcsolatok, valamint az átmeneti folyamat elemeinek egyik nyelvről másik.

Egzotikus tervek jellemző a külföldi népek vagy az országok.

Varvarisamma valóban idegen szavak és kifejezések az orosz szövegben, teljesen elsajátították, vagy egyáltalán nem zavartak a fonetikus és a nyelvtani jellemzők miatt. Ezek szabályok szerint az orosz nem létező formákban használják őket, és gyakran a forrásnyelv: sugárút, dandy, monees, frau, tete-a-tete (fr. Letters. Fej a fejében) , Cito (Lat. Sürgősen).

Warmarisms, mint az egzotikus, különböző funkciók elvégzése:

1) felhívják azt a tényt, hogy oroszul nem rendelkeznek névvel;

2) a karakterről jellemző beszédként szolgál;

3) Segítségükkel elérjük a "jelenléthatást";

4) Általában humoros, szatirikus vagy ironikus árnyalatú szöveget adnak.

5) Meghívott orosz, idegen nyelvű szavak végre egy adott stilisztikai szerepet, amelyre a használat gyakorisága a különböző funkcionális stílus függ.

Megállapították, hogy a legtöbb külföldi szó a tudományos stílusban (ezek elsősorban feltételek), sokkal kevésbé az újságírói, még kevésbé hivatalos üzleti és művészeti. A tudomány, a kultúra, az írók ábrázolása mindig kijelentette, hogy csak a szükségesség lehet az idegen nyelvű szavak használatát.

1. 
   A terminológiai szókincs stilisztikai használata.

A tudományban, a művészetben, az ipari termelésben, mezőgazdaságKülönböző szakmák területén különleges szókincset használnak, amelyek jelentős része terminológiai. Általában a megfelelő nyelvi stílusokban és irodalmi műfajokban egy ilyen szókincs a végleges (logikai-végleges) és a jelölés szerepét játssza.

A művészi irodalomban és az újságírásban az alábbiak szerint használható:

1. A helyzet leírásának kifejezésére szolgáló eszközként; termelési "táj";

2. az egyes tevékenységi területhez kapcsolódó személyek beszéd jellemzői;

3. A létrehozás eszközeként komikus hatás az újságban;

4. A vicc létrehozásának eszközeként.

A terminológiai szókincs felhasználásával egy idegenben a stílusos kontextusban - a komikus létrehozásának fogadása

1. 
   Az írószerek használata.

Az irodai riasztások szavak, kifejezések, nyelvtani formák és formális üzleti stílus kialakítása, amelyet a stíluson kívül használnak, és stilisztikai kialakítás nélkül.

Office figyelmeztetések gyakran használják a stilisztikai vétel létrehozásának humor és a szatíra, szükséges, hogy folyamatosan biztosítsa, hogy a felhasználás megfelelő, és nem befolyásolja a tisztaságát beszédet.

1. 
   A különböző beszédstílusok frazeológiai fordulatai funkciói.

A kifejezést a holisztikus értéket fejeződő szavak állandó kombinációja, amely egy külön szóval korrelál.

Az orosz nyelv gazdag kifejezésében nagy szinonim képességeket állapítanak meg, amelyek stilisztikai használatának alapjául szolgálnak:

1. Sok kifejezési forgalom az egyes szavak szinonimája: Darish - az orr peck; sértő - az ajkak felfújása; Állítsa be a tüzet, hogy elindíts egy piros kakas, stb. A semleges szavak hátterében a kifejezéseket a beszélgető tágas karakterük hangsúlyozza. Leggyakrabban az adverbek kifejezésszivulációja, és egyes esetekben a frazeológusok rejlik a könyvben: örökre - örökké - örökké és örökké; nyíltan - emelt magassággal; Másokban - Colloquely tágas: Gyorsan - az összes pengékben; Hangosan - jó szőnyeg.

2. A frameological forculation számos olyan ideográfiás (fogalmi) szinonimát képez, amely különbözik a jelentéss árnyalatokat. Így a frazeológia (munka) az ujjak hackerje tartalmazza az intenzitás értékét; Kötelességtudó, "fáradt, szorgalmasan, inspisitly." Ezek a kifejezések ideográfiai szinonimák, amelyek értéket (munka) "kemény".

3. A frameológiai sebességek számos stilisztikai szinonimát alkotnak maguk között: egy könyv - megrendelés hosszú ideig élni, spatikus nyújtó lábak (a Általános érték "meghal").

A frameological fordulatot széles körben használják minden beszédstílusban, de különböző funkciókban: a tudományos és hivatalos üzleti beszédben - az általános orvosi rendszerben, a fenntartható fordulatok a fikció jelölési funkciójában, az újságírásban - az expresszív A frazeológiai vizsgálatok stilisztikai oldalát az előtérbe és a kollokciót a nagy kifejező lehetőségekkel terjesztik elő.

1. 
   Stilisztikai oktatás.

Az orosz nyelvet a világos stilisztikai színű, szóformázó erőforrások kizárólagos gazdagsága jellemzi. Ez az orosz szóformáció fejlett rendszerének, a becsült utótagok termelékenységének köszönhető, amelyek számos kifejező árnyalatúakat és néhány szóformáló modell funkcionális stílusú rögzítettségét adják.

A szóformáció stilisztikai érdeklődést okoz a következő esetekben:

1) Ha a motivált szó stilisztikai színt szerez, egy láthatatlan motiváló: lánya (csökkenés.) - Lány; Mérnöki (egyszerű) - mérnök;

2) Ha a helyiség hozzájárul a szó funkcionális és stílushoz való hozzárendeléséhez: a kereslet (általában.) - a követeléshez (hivatalos cselekedet); Varrás - szabás (különleges); Hajdina - hajdina (beszélgetés); Ajándék - feladat (egyszerű), Zadarma (G.-Simple);

3) Ha a szó képződésének jellemzői korlátozzák a szavak használatát, amelyeket csak a dialektálókban használnak, vagy professzionális vagy zaggingot kapnak: eper - eper (tárcsázás); Whistle - síp (minden fel) (prof.); Cartoon - Cartoon, Cartoon (Jarg.);

4) Ha a szó kialakulásának jellemzői az aktív lexikai állományban lévő hely, az aktív lexikális állományban lévő helyének, a másik rögzítésével való szinonimája: lógója: lógója (száj) - merész; Grúz - grúz;

5) Ha a szóképződést a beszéd kifejezés forrásaként használják alkalmi létrehozáskor: széles (tölgy) (P.); Blider (ch.); Átterjedt (világítótorony).

Fontos hangsúlyozni, hogy a stilisztikai érdeklődés csak szinkron szóformáció, mivel tükrözi a motivált és motiváló alapok korrelációját, és a stilisztikai értékelés egyértelműen felfogja az érdeklődő szavak szóformáló szerkezetét.

1. 
   Oszcillációk a főnevek családnevében.

Mint ismert, a nyelvtani normáknak nagy stabilitása és gyenge érzékenysége van a társadalmi tényezők hatására. A nyelvtani normákat jól tanulmányozzák és kodifikálták. A nyelvtani kategóriák azonban történelmi változásoknak vannak kitéve, amelyek viszont a normákban, a különböző nyelvtani lehetőségek kialakulásához vezetnek. Néhány esetben a párhuzamos formák nem különböznek sem értékük vagy stilisztikai Szín: Zsiráf zsiráf, small small, standard - standard (bár gyakrabban mondják a redőny, small, zsiráf). A legtöbb esetben különbség van párhuzamos formák vagy szemantikai, vagy stilisztikai. A stilisztikai különbség azt a tényt fejezi ki, hogy az egyik forma egy bizonyos beszédstílusban elavult vagy rejlő. Tehát a modern orosz nyelven, a szócsarnok, a vasút, a placentar, a szanatórium, a film, a boot - szabályozási formák, valamint a csarnok, a vasút, a szanatórium - elavult, fenntartott ülések, cipők - Spaticrous.

Sok szó, amellyel a férfi és a női klán formáiban használták fel, az irodalmi nyelven egy férfi verseny szavai voltak. Ez egy csarnok, szanatórium, film, vasút, zongora, tabel. Férfi unalmas nyerte a szavakat: szövött, ijesztő, fagy, függöny, bevétel, cselekedet, mogyoró, vacsora, égés, sikoly, árnyék. \u200b\u200bA kérdés a női fajta: arabesque, bengnebard, bandera, fátyol (fogyasztása ezeknek a szavaknak A férfi nemzetségben - az elavult, a dialektus vagy a szakmai formális forma gyakoriak az elsősorban a többszörösen használt főnevek ingadozásában. Modern norma Egy formája: cipő, pime, szandál, törekvés, oldalirányú stb. Általános lehetőségek fedeznek néhány főnevet, amelyet női emberek kijelölésére szolgálnak: előadó It.d. Ezek a párhuzamos formák stilisztikusan semlegesek, de a hivatalos dokumentumokban a női nő kijelölésére szolgáló nómenklatúra neveket kell használniuk a főnév férfi nemzetségét. A női fajta főnevei a -sh (A) és a) az oktató, a pénztár, a dokkolás típusának típusai, a pocsolya, a dokk, az orvosok jellemzik, stilisztikailag csökkent, elutasító árnyalattal, és az irodalmi nyelven kívül esnek. A változatlan főnevek nevének ingadozásai jellemzőek, elsősorban a külügyminisztériumok eredetében, amely az összes szabályból kivételt képvisel. A szavak csoportjának oszcillációit elsősorban nem hozták létre, és nagyon ritkán kapcsolódnak a stilisztikai színhez.

1. 
   A főnevek tisztázatlan nevének nemzetsége.

1. A feloldhatatlan, az élettelen objektum feloldható, a középső családhoz tartozik: lobby, köhögés, panel, sconce, macrame, taxis. Bizonyos esetekben azonban a generikus hovatartozás a gimmatikai főnévnek köszönhető, amely a generikus koncepciót jelöli. Például: Kohlrabi - Nos. R. (káposzta), szalámi - w. R. (kolbász), sirogko, tornádó - m. r. (Szél), bengáli, pushta, hindi - m. R. (nyelv). Más esetekben az egyenértékű szó nyelvi klánja az orosz szinonimája. Avenue (utca) - r., büntetés (ütés) - m. r. A különböző egyesületek miatt a Whisky szavai, a Mocha-t nemcsak átlagosan, hanem egy férfi nemzetség - skót whisky, kiváló mocha is használják. Egy párban új Galifa - az új Galife az első forma az analógia hatása alatt merült fel a nadrág szóval.

2. Nem tisztázott idegen szavak, amelyek állati tárgyakat (állatok, madarak) jeleznek a férfi nemzetséghez: szürke kenguru, ügyetlen csimpánz, vicces póni, rózsaszín kabáta. Az általános koncepciót jelölő szó hatását itt érinti: Hummingbird - M.R. és J.R. (A madár szó hatása), a Z.roda Ivasi szavait (hal, hering), Tsetz (Fly). Meg kell jegyezni, hogy az állatok idegen nyelvnevében a férfi nemzetségét az állat padlójától függetlenül fogyasztják. Azonban, ha a kontextus a női, illetve a szavak utalnak a női nemzetségre: a kenguru egy fiatal táskában.

3. A tisztátalan főnevek jelölő személyek tartoznak a férfi és a női nemhez tartozó függően fontosságát, vagyis az összefüggés a padlón a valós személy: gazdag Korábban fáradt Kuli, az idős hölgy. A tanfolyamok Vizavi szavai (a vízumom - a vesati), protege (protuja indokolt reményei - indokolt remények), inkognitó. A zsűri szó egy kollektív értelemben a középső fajra utal: a zsűri úgy döntött.

4. A nemzetség tisztátalan főnevek jelölő földrajzi nevek (folyók, városok, tavak) határozza meg a nyelvtani jellege névleges főnév, amely azt a generikus fogalom: Sunny Batumi (város), festői capri (sziget), teljes folyt ERI ( tó). Ezen szabályokból származó visszavonulást az analógia hatásának magyarázata, amikor a nevet egy másik jelentésben használja: a második baku (a termelési hely neve, nem város), nagy szocsi, új delhi, analógiával, kis mytischivel. Bizonyos esetekben ugyanazt a szót használják különböző általános formákban, attól függően, hogy melyik koncepció van: Mali csatlakozott a felbontáshoz (állam), Mali kell számolni (ország).

5. A sajtószervek tisztázatlan nevének nemzetségét a generikus név is meghatározza: közzétett idő, (újság), a "Figaro Literier" gyakran megjelent - (magazin).

1. 
   A rövidítés grammatikai versenyének meghatározása.

A meglévő szabály szerint a hangsávok grammatikus nemzetségét a rúd szó határozza meg. Ebből következik, hogy a Tass a középfokú (ügynökség), a VAK - Nő család (jutalék) és a Rono-férfi család (osztály). Azonban ez az Általános szabály Folyamatosan lazított a beszéd gyakorlata. Hang rövidítések végződnek egy szilárd konzonensen: Vak, Registry Hivatal, Hob, Külügyminisztérium, Stb, kezdett tudatában lenni a férfi verseny szavaival, bár a közép- és női szárak főnevei vannak.

A grammatikai nemzetség változásai szintén megfigyelhetők a hangsugárzás hangjára végződő hangrobbanásban is. Azt mondják és írják: Rono zárva, Rono jelezték. Ez a felhasználás megtalálható a tanárok beszélgetési beszédében, akik tökéletesen tudják, hogy az alapvető szó ebben a rövidítésben a "osztály" szó, ezért a férfi nemzetséghez kell kapcsolódnia.

A normák rövidítéseinek és képzeletbeli megsértésének oszcillációja két okból következik be.

Először is, a belső ellentmondás a nemzetség etimológiai és morfológiai (formális) motivációja között. A modern észleléshez minden szó a végső szilárd konszonáns, általában főnevek főnevek (CF. Cat, Mole, Bridge stb.). Analógiával velük és a Tass, Wak, Zhek, a Registry Hivatal rövidítése, amelyet most hirtelen az egész szavaknak tekintenek, a férfi verseny nevé válnak. Hasonlóképpen, a Rono, a kerület, a gorono rövidítései automatikusan közelebb kerültek a középfokú szavakkal. Ez eszméletlen, de a grammatikai jellegű lógás teljesen elkerülhetetlen folyamat, analógiával, egy másik, szignifikánsan nagyobb szavakkal, a generikus jellemzők megváltoztatásának fő oka.

Másodszor, az oszcilláció oka volt a rövidítés szívében a kifejezés etimológiai dekódolásának nehézsége. Például Roe (vért vért a ROE-n, megnövekedett ROO). Kevés ember emlékszik (és sokan nem tudják, hogy ennek a rövidítésnek a mögött az "eritrocita elszámolási reakció") rejlik, ezért a ROE-nek a női nemzetséghez kell kapcsolódnia, de a formális jelzés szerint (véget ér a magánhangzóra), Sokan számítanak az átlagos nemzetségre.

Így a rövidítés holisztikus felfogása független szó, amely könnyen összefoglalja a főnevek egy vagy egy másik kategóriáját, valamint a rúd szó létrehozásának nehézségét a rövidítések mozgásához vezet a generikus hovatartozással kapcsolatban.

Eközben a legtöbb levél rövidítések, például OTV, valamint sok hang rövidítés a női rúd szóval, megtartja a nemzetség hagyományos etimológiai motivációját. Tehát a recepció (osztály), a kp (bekezdés) - férfi nemzetség és vízenergia állomás, gres, ChP - nő.

Így a formális alapú rövidítések grammatikai nemzetségének kialakítása fokozatosan történik, a szülés oszcillációi és változása révén. A generikus lehetőségek ideiglenes együttélésének elkerülhetetlenségét a jelenség természetének előre meghatározotta, amely tükrözi az élő nyelv nyelvészeti egységének formájának és tartalmának ellentmondását.

1. 
   A nevek és a vezetéknevek elutasítása.

1. A szláv eredetű vezetékneve -O, -E, gyakran egybeesik a nukleáló szavakkal, nem hajlamos (torok, vaj, csípés).

• 
  neslavyansky nem hajlamos.

2. A csökkenés a szláv nevek és vezetéknevek, a formák orosz elhajlás használják (különösen folyadék magánhangzók őrzi közvetett formák), például: Ediek, Vladek (lengyel nevek) - Ediek tulajdonában.

3. A kononánsok külföldiek hajlamosak, még akkor is, ha több alkatrész

• 
  dupla francia - csak másodszor

4. Amikor csökken, oroszul csökkenést használnak

• 
  lengyel és cseh -ski, - ég, -szk, - ég, amikor megváltoztatják az ügyet, támaszkodva, mint a szokásos vezetéknevek (+ ME)

5. Az oroszok és a külföldiek a kononánsok hajlamosak, ha a férfiakhoz kapcsolódnak, és nem hajlamosak, ha a nők

• 
  Ha a vezetéknév az állatok vagy elemek nevét (liba, öv) nevével - nem hajlik

6. A vezetéknevek nem hajlamosak -io, -abo, -Igo, -y, -y, -ovo (minta, fekete)

7. Külföldi magánhangzókon (kivéve a hangulatú, -i) nem hajlamosak

• 
  Szláv sztrájk - és ferde (filmek Alexander Mitty)

8. Nervusskiy ismeretlen -a, - a végén támaszkodva (Petrak)

• 
  a formáció, és nem hajlamos

9. Ukrán - -ko, -enko fikcióban ferde

• 
  a dobos nem hajlamosak

10. A kompozit nevekben és a koreai, vietnami, burmai nevekben az utolsó rész (ha a kononáns hangon végződik), tsoi tyúk

11. Az orosz kettős vezetéknevű első része támaszkodik, ha azt maga, mint a név, Szolovjov-szürke-szürke dalokat. Ha az első rész nem formálja a vezetéknevet, akkor nem hajlik, a Demo-Malinovsky szoborja

12. A két vagy több személyhez kapcsolódó nem orosz vezetéknevek egyes esetekben többes számú formájában vannak beállítva, másokban - a talp formájában:

• 
  ha két férfi neve van - MN.C., Heinrich és Thomas Manna, szintén apa és fia
• 
  2 női - egységek, Irina és Tamara sajtó
• 
  ha férfi és női - egységek, franklin és Eleanor Roosevelt
• 
  2 Narice. Sut., Mutató különböző nemek - egységek, Uram és Lady Hamilton
• 
  házastársak - egységek, házastársak Kent, feleségnagy
• 
  testvérek - E.C., Grimm testvérek, festék testvérek; Ugyanaz a Word Sisters: Sisters Koh
• 
  család - E.C., Family Oppenheim

13. Az orosz vezetéknevek kombinációiban numerikus nevek, ilyen formák használatát használják: két Petrov, mind Petrov, két Petrov, mindkét testvér Petrov, két barátja Petrov; Két (mindkettő) Zhukovsky; Két (mindkettő) Zhukovsky. E szabály alatt az idegen nyelvű névnevek kombinációit is ösztönzik: mind Schlegels, két manna testvér.

14. A női patronamikus a főnevek betéti nevei, nem pedig a melléknevek nevét, az Anna Ivanovna nevét

15. A személyes nevek nem rendelkeznek jelentős morfológiai különbségekkel a névleges főnevekből.

16. A harmadik hanyatlás szerint stabilak: Szerelem, Adel, Giselle és bibliai nevek

agar, Rachel, Ruth, Sullaif, Esphyr, Yudifi eredete. Az ilyen típusú más nevek - Lucille, Cecile - ingadozik a harmadik deklináció és a tisztátalanság között.

17. A szilárd konszonánsok női nevei nem eltömődnek. Elizabeth, Irene, Catherine

18. Férfi nevek A kononáns betűkkel Y és B névleges főnevekként ferde. Ivan, Robert, Andrey, Amadeus, Igor, Emil