A kiejtéssel finn nyelven. Orosz-finn nyelvű kifejezés a turisták számára (utazók) a kiejtéssel. Milyen nyelven Finnországban
Fogd orosz-finn phrasebook kiejtéssel. A finn nyelv Több mint 7 millió embert mondanak. Finnország mellett, ahol kifejezések finn nyelven Mindenhol hangzik, Norvégiában, Észtországban, Svédországban és az Egyesült Államokban beszélnek.
Finn phrasebook
Megtanulják orosz-finn phrasebook és kifejezések finn nyelven A finn pontosság és a felelősség jellemzőjével. 🙂 Ne feledje, hogy finn kiejtés Úgy néz ki, mint az énekes, valószínűleg úgy tűnik számunkra úgy tűnik, hogy a finnek némileg lassúak. Jellemző tulajdonság A Finnország népe a megbízhatóság, a lazaság és a hatalom.
Rajt finn nyelv tanulmányozása Ennek segítségével orosz-finn hamis és ne feledje, hogy szavakkal finn nyelv A hangsúly alapvetően az első szótagra esik.
A finn nyelv mondata
finn |
Átruházás |
Kiejtés |
Üdvözlet |
||
HEI! | Helló! | Széna! |
Näkemiin! | Viszlát! | NYKAMYIN! |
Hyvää Huomenta! | Jó reggelt kívánok! | Hubbe homent! |
Hyvää päivää! | Jó nap! | Hyva Paiva! |
Hyvää ilfaa! | Jó estét! | Boldog itaa! |
Hyvää Yötä! | Jó éjszakát! | Haushy ielya! |
Kuinka Voit? | Hogy vagy? | Kuinka Zoot? |
Hyvää, kiitos. | Hát, köszönöm. | Hyuva, Kiitos |
Ismerős |
||
Mikä Sinun Nimesi On? | Mi a neved? | Mika Sinun Nimea ő? |
Nimeni ... | A nevem … | Norn ... |
Hauska Tutustua. | Örvendek. | Hausk Tutustua. |
Mistä olet kotoisin? | Honnan jöttél? | Mista Aolet Cotoicin? |
Olen ... | Én vagyok ... | Szarvas ... |
Venäjältä | Oroszország | Venayylta |
Moskovasta. | Moszkva | Moskomsta |
Kommunikáció és kérdések |
||
Voisitteko te auttaa minua? | tudna nekem segíteni? | Dviitteko ezek a kimaradt mina? |
KYLLÄ. | Igen. | Culla. |
EI. | Nem. | Hé. |
Puhutteko ...? | Mondod ...? | PUKHUTTETEO? |
Englantia. | Angolul | Englantia |
Venaja. | Oroszul | Venya |
Ymmarratteko minua? | Értesz engem? | Yummyaryttete mina? |
Kylla, Ymmarran. | Igen, értem. | Küll Yummyaryan. |
En ymmarra. | Nem, nem értem. | En Jammy. |
Voisitteko puhua hitaammin? | Beszélne lassabban, kérem? | Voyitteo Pukhua hitmin? |
Tistakaa, Olkaa Hyva. | Légy kedves, ismételje meg. | Toystaka, Olka Hausch. |
Paljonko Se Maksaa? | Mennyibe kerül? | Palonko CE Maxaa? |
Missa ...? | Hol van …? | Ő? |
Köszönet kifejezése |
||
Kiitos. | Köszönöm. | Kiitos. |
Pyydän. | Szívesen. | Pyudyan. |
Pahoillaan. | Sajnálom. | Pohallaan. |
Elválás |
||
Hei, Hei. | Amíg | Széna Haye. |
Näkemiin! | Viszlát | Nikamyin |
kívánom |
||
Onneksi Olkoon! | Gratulálunk! | Onexi Olcon! |
KAIKKEA HYVAA Teille! | Sok szerencsét! | Kaika Hiava Tayle! |
Hyvää Lomaa! | Kellemes pihenés! | Hyuva Hulladék! |
A kiejtés elve a finn nyelv mondata nagyon egyszerű. -Ért finn szavak kiejtése A magánhangzók így vannak:
- a "Y" finn betű oroszul kifejezett
- finn betű "Ö" kimondott orosz "ё"
- finn levél "Ä" kimondott orosz "i"
Ezek a levelek a kiejtés elején tipikus rövid orosz "y" nélkül szólnak, mintha énekeltek volna. A kettős magánhangzók hosszabbak, mint egy hosszú hang.
Az I. szavakban kifejezések finnen Nem fogsz hallani a sziszegő hangokat, hiányzik. Érdekes tulajdonság finn nyelv az, hogy a finn szavak kiejtésea világ egyes országainak nevében nem kifejezett. Ezek a szavak váratlanul hangzik, például Oroszország (Venäjä) kiejtett Vienia, Észtország (Viro) - Viro, Németország (Saksa) - Saksa.
Érdekes kommunikáció a külföldi más országok közlekedéséről, kihasználja a javasolt külföldi pharkert:
Tartalmazza az utazás szükséges kifejezések finn nyelvenamit az északi országban használhat.
Finnország egy mesés ország, tiszta természetű. Sok tündérmesék kapcsolódnak hozzá, de az év bármely szakaszában pihenhetnek, vagy kihasználhatják az értékesítési és nyereséges kedvezményeket. A nyelv tudatlansága - Ez a probléma, amely egy kényelmes tartózkodás útján lehet. Annak érdekében, hogy nem zavarja meg a zavart, előzetesen meg kell tanulnia több elemi kifejezést, vagy el kell tanulnia a finn-orosz kifejezéskönyvet (vigyázzon mind a papír verzióra, mind az online). Néha fontos, hogy van egy kifejezéskönyve veled, és annak érdekében, hogy megmutassák a szót szavakkal, mert a turista nem mindig helyesen hangzik.
Szavak üdvözletért, amikor találkozik és kíván egy jó napot.
A szavak és hogyan vannak kifejezve:
- Jó nap! - Hywa Pyavaa.
- Jó reggelt kívánok! - Hywaa homent.
- Jó estét! - Hywaa iltaa.
- Hi-hé vagy enyém.
- Hello (Welcome) - Terev.
Búcsút finnnek
Szavak és kiejtés:
- Míg hayie széna vagy hyppa, vagy az én, vagy a mooka.
- Viszlát! - Auntin.
- Jó éjszakát! - Hywaa Yutya.
- Hamarosan találkozunk! - Picisijing Nikamyin!
Általános mondatok
Tudva, hogy ezek a szavak segítenek navigálni a legalacsonyabb információkban, olvassa el az információkat a jelekről, vagy magyarázza el az elemi dolgokat a járókelőknek, vagy kérdezze meg a szükséges, válaszoljon a legegyszerűbb kérdésekre.
Szavak és kiejtése:
- Hogy vagy? - Enti csempe.
- Hogy vagy? - Mya Kuulu.
- Köszönöm, minden csodálatos! - Kiitos Hurvya.
- Üdvözöljük! - Telvetueloa.
- A nevem ... - Nirmy ...
- A vezetéknevem .. - Sukifanya ő ...
- Mi a neved? - Mikya Tadyan Nienna Ő?
- Az ő neve ... - Hanen Nimena Ő ...
- Mi a vezetékneved? - Mika Teydan Sukunimenne ő?
- Engedje meg, hogy bemutassam magad - Sahanko essyuyutyuya.
- Örülök, hogy találkozom - Khausk Tutustua.
- Engedje meg, hogy bemutassa - Sallitececo Easitel taille.
- A házastársa anya.
- A házastársa Waimoni.
- Melyik országból jöttél? - Miati Maaste?
- Én vagyok ... - Deer ...
- Finnország - Somesta.
- Oroszország - Venyayyati.
- Ez az úriember Harra szelíd.
- Ez a hölgy Rava tremetője.
- Vegye meg a névjegykártyámat - szorította a Kyyuntikorttini-t.
- Egy üzleti útra - TyuyMatkale.
- Moszkva - Moszkva.
- Tampere - Tamperell.
- Turku - Turoussa.
- Oulu - Olus.
- Sajnáljuk, nem a know-Anthexi Mutta Mina Er Tedy.
- St. Petersburg - Petarist.
- Sajnálom, hogy későn lettem - Antexi Muer Muyuchyasya.
- Tudsz segíteni nekem? - VOCELITKO ezek a outta mina.
- Ez egy nagy öröm - Howl Mitten Hauskaa.
- Sietem - elhaladtam Kova kirrira.
- El kell mennem - megfordítom.
- Szerencsére - Onnexi.
- Sajnos - Valiettavasti.
- Igen, azt mondom - Culla Pukhun.
- Igen - Culla.
- Nem - Hé.
- Kérem - Pyudyan.
- Köszönöm - kiitos.
- Hol találhat WC-t - Hiányzott Nap.
- Egy billet ... - Ixi Lipa ...
- Tartalmazza a tiltott - Sexkengyti Kiellett.
- Hol találhat ... - hiányzott.
A szállodában
Szavakra lesz szükség azok számára, akik gyakran mennek Finnországba, és élnek a szállodákban vagy hostelekben. Fontos tudni alapvető szavak Annak érdekében, hogy megkérdezze a szobát, megtudhatja napi árát, szálláskörét és további feltételeit, amelyek megrendelhetők.
Szavak és kiejtés:
- Szoba - Hawn.
- Útlevél - passy.
- Szükségem van egy számra - Crawered Varata.
- Mennyibe kerül (ár) - Palonko CE max.
- Fizetem a számlát - Haluan Max Laskun.
- Szoba fürdőszobával - Ruum fürdővel.
- Tippek - Wheet.
- Itt lefoglaltam - Tillacin Huongesiesi.
- Szerezd meg a megrendelést - Housing Yota.
- Milyen szállodát érdemes választani? - Mya hottelly dvsitte a haute?
- Vannak olyan szobák olcsóbbak? - Onko Taylla Jotakin Halwempaa.
- Vannak szobák a szállodában? - Onko Teill Vapight Huongeit?
- Lehet-e a címed? - Antakaa Minlegel Osarattenen Olkaa Hyuva.
- Milyen utcát rendeztek? - Mile Kadulla te Asutte?
- Töltse ki a vendég térképet, kérem! - Olkaa Hüvy Ya húzza a Matkustay Akortti-t.
- Szolárium - Sollaariot.
- Úszómedence - Uyma Allasta.
- 1 Helyi - Juhden.
- 2 Helyi - Cached.
- Szeretném a számot - Halwaysin Hengen Huonen.
- Szeretnék egy napon maradni - Haluaysin Viypuy Villa Yuhden Yong.
- Adja meg személyi igazolványát (útlevél) - Warzko kertjét.
Ismernie kell a leggyakoribb termékeket vagy azokat, akiknek megvásárolnák. Figyeljen a vevő és az eladó közötti kommunikációra a piacon és az üzletekben. Bár a finn termékeket minőségi jellemzi, de a frissességét vagy az utasítások jelenlétét kérdezi, érdemes.
Szavak és kiejtés:
- Mutasd meg nekem, kérlek ... - nyutya apró ...
- Köszönöm, hogy minden. - Hé Muut, Kiitos.
- Van ehhez jótállás? - Onko Takuuta.
- Vannak utasítások? - Onko Kyutteochytta?
- Elveszem - Otan Timyan.
- Nincs kis dolgom - Hé ola-t tértem, hogy inni Rahaa-t.
- Nem drága - Halvalla.
- Túl drága - sertyaine callis.
- Milyen áron? - Palenko SE max.
- Készpénz - Kyatäesel.
- Ellenőrizze - Schecca.
- Hogyan fizetsz? - Many Maxtal.
- Kedvezmény - Allenus.
- Nyílt - Avat.
- Zárt - Sullett.
- Sárgabarack - Aprici.
- Banán - banángyulladás.
- LEMON - SITRUUN.
- Szőlő - Wihani-enginelette.
- Alma - Omnotic.
- Garlic - Valkosipuli.
- Hagyma - cipők.
- Rizs riisi.
- Burgonya - perunat.
- Csirkehús - Cannes.
- Tej - Marto.
- Hal - cala.
- Víz súly.
- Cigaretták - savuckeuden.
- Gyümölcsök - Misdia.
- Édes - Convachti.
- Valami más? - Sakko Olla Muut.
- Mennyit vársz? - Quica fájdalommentes Rahaa Tayllah ő kyutyatyavisya.
- Vásároljon kenyérrel - LeipamyuyuyLal.
- Cukrászda - vita.
- Bútorok - Huongenut.
- Cipők - Yalkineset.
- Sportáruk - UrgelutartVikqQquet.
- Souvenir termékek - Matthewing.
- Fabric - Cankaat.
- Zöldségek és gyümölcsök - Vikhanneksa Ya Hedelmint.
- Csomag - Pacat.
- Színek - Vyarsen.
- Formák - Midoisen.
- Minőség - Laatosen.
- Szeretném ... - Haluisin.
- Kávé - Kahvia.
- Mivel hús - lihaoSost.
- Tanszék halakkal - Calaosasto.
- Sajt - Yuosta.
Étteremben
Az elemi ismeretek segítenek megrendelni egy olyan edényt, amelyet szeretsz, megkérdezték az összetevőket, és költségeit, kérjen csekket vagy köszönetet.
- Pincér - pácolás.
- Van szabad helye? - Taulukota taulukot.
- Szeretnék egy asztalt helyezni - Chalup Varata Padyan.
- Borvilág.
- Sör.
- Pepper töltött - pipparotes.
- Tészta - tészta.
- Kérjük, hozza a Check-Tarkist.
- Kérjük, fogadja el a megrendelésemet - Khivyuska Cologa Tilarsen.
- Mi a bor kivitelezése? - Voshi Vini?
- Mi a vállalati étel? - Omán Talon Erikasus?
- Nem használom a Hús - Ed Xue Liha-t.
- Fried - Piiva.
- Sírozott - Kecses.
- Grillezett - grilyfult.
- Salatty saláta.
- Leves - Kateto.
- Kávé oldható - Pikakii.
- Minden tökéletesen felkészült. - KAIKKI OLYA HYUVIN MaUKAST.
- Számíts ki mindent együtt - Yuchdesa Okaa Haushv.
- A pontszámot külön kell fizetni - Haluayymme Max Ericseen.
- Desszert rendeléssel, de később - Ilyalkirokaa Tilamammma Muhhemmin.
A tömegközlekedésben
Olyan szavak, amelyek hasznosak azoknak, akik finn tömegközlekedést fognak használni:
- Busz - Lunya Auto.
- Gép - Auto.
- Trolleybus - Yochdina.
- Taxi - Taxi.
- Repülőtér - Lentozer.
- Repülőgép - Lentocon.
- Vonat - Yuna.
- Indulás - Lyakhty.
- Hamarosan megálltam - Iion Pian nekem.
- Milyen megáll? - Many Lopet.
- Mennyit fizet a folyosón? - Kuinka Palen Matika.
- Állj meg, kérlek - Lopetta.
- Stop - seizmus.
- Autószolgálat - Palvel.
- Egy jegy ... - Ixi Lipa ...
- Transzfer - Waichto.
- Kamera tároláshoz - tavarasyeile.
A szavak is hasznosak lehetnek:
- Biztosítás - Vákuum.
- Gyógyszertár - gyógyszertárak.
- Tűzoltó - Palakunta.
- Tűz - Tulia.
- Rendőrség - rendőrség.
- Fight - Tapell.
- Burst - Hrukhet.
- Wamakkuus - nyújtás.
- Doktor - Lakyari.
- Tartalék (vészhelyzet) Kilépés - Varahlofyintien.
- Ambulance - Sailarankulteus.
- Kórház - Saryala.
Finn számla 1-től 10-ig
Forrásig legfeljebb tíz finn, kiejtés:
- 0 - Zulle.
- 1 - Yuxi.
- 2 - Katyi.
- 3 - Cole.
- 4 - NHEEL.
- 5 - bölcs.
- 6 - Kuupsey.
- 7 - Saithemian.
- 8 - Kakhdexane.
- 9 - Yuhdexane.
- 10 - Kyummennen
Oroszország finn nyelven, ahogy a finnek oroszul hívnak
Oroszország finn, nem olyan ismerős, mint a világ más nyelvén. Az orosz finneket Venäjänek nevezik. Orosz vagy orosz hangok, mint a venäläinen. Ez normál semleges fellebbezés.
Azonban ma Finnországban hallani lehet egy másik szót, amely oroszok - Ryssä (Ryssä). De ez egy eltérítő becenév. Jelenleg a Ryunshi szó minden oroszul beszélgetésre vonatkozik Finnországban, köztük Oroszországból. Ryumps is nevezhető gyermekek vegyes házasságok.
A "Ryople" szót a finn nyelven elosztották Svédország hatásának köszönhetően. Svéd, orosz hangzik Ryss (stilisztikailag semleges), és éppen elutasító RYSSÄ történt.
Általános mondatok |
||
Szívesen | ||
sajnálom | pahoolean |
|
Helló | ||
Viszlát | nikamyin |
|
nem ertem | enmyrna |
|
Mi a neved? | mikä Sinun Nimesi? | mika Sinun Nimes? |
Hogy vagy? | kuinka Zoot? |
|
Hol van itt a WC? | hiányzott neki nap? |
|
Mennyibe kerül? | paljonko Se Maksaa? | palonko CE Maxaa? |
Egy jegy ... | ixi lipa ... |
|
Mennyi az idő most? | mita Kello ő? |
|
Ne dohányozz | tupakointi kielletty | tupacoini kiellettu |
Beszélsz angolul? | puhutko englanti? | pUKHUTKO ENGLANTY? |
Hol van? | Ő? |
|
Szálloda |
||
Meg kell rendelnem egy szobát | minun Täytyy Varata. | crawd Varata által |
Meg akarom fizetni a számlát | haluan Maksaa Laskun. | haluan Maxa Laskun |
Szoba, szoba | ||
Tárolja (vásárlások) |
||
Készpénz | kyatäesella |
|
Kártya | pankicortti |
|
Becsomagol | ||
Nincs változás | ||
sultytu |
||
Nagyon drága | erittäin Kallis. | kallis erise |
halvalla |
||
Szállítás |
||
linya Auuto |
||
Trolibusz | yochdina |
|
Álljon meg | ||
Kérjük, állítsa le | lopetta |
|
Érkezés | saupumin |
|
Indulás | ||
lentokon |
||
A repülőtér | lencser |
|
Vészhelyzeti esetek |
||
segíts | outtaka mina |
|
Tűzoltóosztag | pápa |
|
Mentőautó | sailankulteus |
|
Kórház | saryala |
|
Egy étterem |
||
Egy asztalra akarok rendelni | haluan Varata Pöydän. | haluan varat poyidyan |
Chek kérem (Fiók) | tARKIST (TILI) |
Nyelv Finnországban
Milyen nyelven Finnországban?
Hivatalos nyelvek Finnországbankét kettő: az 1922-ben elfogadott törvény szerint a finn és a svéd ugyanazt az állami nyelvek státusza.
Ma az országban, mindazonáltal a finn nyelv hordozói a helyi lakosság körében vannak. A svédül a finnek 5,5% -a, és az összeg fennmaradó nyelvei körülbelül 3% -ot tesznek ki. A nagyvárosokban lévő finnek többsége folyékonyan beszél angolul, és ennek a nyelvnek a minimális birtokában van, nem lesz kommunikációs nehézségei Finnországban.
Beszélő profi hivatalos nyelv Finnország Lehetetlen, hogy ne említsük meg a Sami nyelveket, amelyek bár nem hivatalos, de különleges státusza van az országban. Összesen három nyelv. Azok, akik ezeket a nyelveket viszonylag kicsi - csak 6-8 ezer, és a legtöbbjük él a Saami régióban. Azonban a helyi lakosok saját nyelvük megőrzésére szolgáló jogot azonban az ország alkotmánya rögzíti. A régió sok iskolájában és óvodában tanulnak.
Finnország - egy ország vonzó kontrasztos. Itt csodálhatod az északi ragyogást, a fehér éjszakákat, ezer tavakat, idilli rusztikus tájakat és kilátást a modern városokra. Finom erdők gyöngyökkel kék tavak és szigetek szinte báb kislányok és falvak. Helsinki egy teljesen modern európai város, mind az összes tulajdonsággal. Orosz-finn phrasebook Hasznos lesz az utazóknak vagy az üzletembereknek, ha megyünk ...
Phrasebook az utazáshoz
Finnország - egy ország vonzó kontrasztos. Itt csodálhatod az északi ragyogást, a fehér éjszakákat, ezer tavakat, idilli rusztikus tájakat és kilátást a modern városokra. Finom erdők gyöngyökkel kék tavak és szigetek szinte báb kislányok és falvak. Helsinki egy teljesen modern európai város, mind az összes tulajdonsággal. Az orosz-finn Phrasebook praktikus utazókban vagy üzletemberekbe kerül, ha nyugodt Finnországba kerülnek. Összegyűjtöttük a leginkább fogyó finn szavakat és kiejtési kifejezést, hogy a lehető legkényelmesebb legyen Finnországban.
Lásd még: "", amellyel finn (vagy fordítva) bármilyen szóra vagy javaslatra fordíthatsz.
Általános mondatok
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Igen | kYLELÄ | Culla |
Nem | ei | Hé |
Köszönöm | kiitos. | Kiitos. |
Szívesen | pyydän. | Pyudyan. |
sajnálom | pahoillaan. | Pahoolean |
Helló | hei. | Haye |
Viszlát | näkemiin. | Nikamyin |
Amíg | sillä Aikaa. | Buta aikaa |
Jó reggelt kívánok | hyvää Huomenta. | Alázatos homent |
jó estét | hyvää ilfaa. | Alázatos itaa |
Jó éjszakát | hyvää yötä | Alázatos ielya |
nem ertem | en ymmmärrä. | Enmyrna |
Mi a neved | mikä Sinun Nimesi. | Mika Sinun Nimesi |
Nagyon szép | ilo | Ilo |
Hogy vagy | kuinka Voit. | Kuinka fény |
oké | rENDBEN. | rendben |
Is-is | niin Ja Näin. | Niin I Nyain |
Hol van itt a WC | missä a WC-n. | Hiányzott a nap |
Mennyibe kerül a jegy? | paljonko Lippu Maksaa? | Palonko Lippa Maxaa? |
Egy jegy | yksi Lippu. | IXI Lippa. |
Hol laksz? | missä asut? | Hiányzott asut? |
Mennyi az idő most? | mitä Kello on? | Mita Kello ő? |
Ne dohányozz | tilos a dohányzás | De szmoking |
BEJÁRAT | Bejárat. | Entrane |
KIMENET | Peruuttaminen. | Peruutitamin |
Belépni tilos | sisäänkäynti kielletty | Sexkengyti cyielletu |
Angolul beszélsz (francia, német, spanyolul)? | puhutko Englanti (Ranskaksi, Saksaksi, Espanjaksi)? | PUKHUTKO ENEGLANTI (Ranskaxix, Saksaka, Espanyaxi)? |
Hol van?.. | missä on? .. | Ő? .. |
Egy jegy ... kérem | yksi Lippu ... Kiitos | Ixi lippa ... kiitos |
Nos, megveszem | nem, Voin Ostaa Sen | De a háborúk továbbra is Sen |
Ami? | mikä se on? | Mika ő? |
Szálloda
Pontszám
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Mennyibe kerül | paljonko Se Maksaa. | Palonko ce maxaa |
Készpénz | käteisellä | Kyatäesella |
Nem készpénz | vastiketta Kuin Rahaa. | Vastiqette City Rakhaa |
Csekk | shekki. | Shchecca |
Milyen fizetési mód | mitä Maksutapaa. | Myasa maxutapa |
Cigaretta | savukkeiden. | Savuckeyden |
Kenyér | leipä | Lógós |
Termékek | tuotteet. | Törölcstelenítő |
Becsomagol | pakkaius. | Pakkai |
Nincs változás | nincs dátum. | De a dátum |
Tipp | vihjeet. | Vikhiet |
Víz | vesi | Szövés |
Friss összenyomott gyümölcslé | tuoretta Mehua. | Torette Mekhua |
Cukor / sol. | sokeri / suola. | Sockeria / suo. |
Tej | maito. | Mito |
Egy hal | kala | Cala |
Hús | liha. | Likha |
Tyúk | kana. | Árok |
Ürühús | lampaanliha. | Lamlanlich |
Marhahús | naudanliha. | Naudlich |
Paprika / fűszerezés | pippuria / Mauste. | Pippuria / Mauthe. |
Krumpli | perunat | Perunat |
Ábra | riisi. | Riis |
Lencse | linssi. | Linssy |
Hagyma | sipuli. | Sipuli. |
Fokhagyma | valkosipuli. | Valkosipuli |
Édesség | konvehti. | Convecti. |
Gyümölcsök | hedelmä | Mongum |
Almák | identat. | Omnaith |
Szőlő | viinirypäleet. | Viinirupylet. |
Eper | mansikka. | Mansicca |
Narancs | appelsiinit. | Kioldás |
mandarin | mandariini. | Mandárok |
Citrom | sitruuna. | Sitruuna |
Gránát | granaatti. | Granateti. |
Banán | banaanit. | Banángyulladás |
Őszibarack | persikat. | Persikat |
Sárgabarack | aprikoosi. | Aprico |
Mangó | mangó. | Mangó |
Nyisd ki | avata. | Avata. |
Zárva | suljettu. | Sultytu |
Kedvezmény | alennus. | ANENNUS |
Nagyon drága | erittäin Kallis. | Kallis erise |
Olcsó | halvalla | Halvalla |
Szállítás
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Busz | linja-Auto. | Linya Auuto |
Trolibusz | johdinauto. | Yochdina |
Egy autó | auto. | Autó |
Taxi | taksi. | Taxi |
Parkolás | pysäköinti. | Psyucherenti. |
Autó szervíz | palvelu | Palvelu |
Álljon meg | seis | Szeizmikus |
Kérjük, állítsa le | lopettaa. | Lopetta |
Mi a viteldíj? | kuinka Paljon Matka? | Kuinka Faumeal Patter? |
Milyen megáll? | lopeta Mitä? | Lopet Mya? |
Hamarosan kimegyek | aion Pian Mennä | Iion Pian Menna |
Indulás | lähtö. | Lyakhteu |
Vonat | juna. | Yuna |
Repülőgép | lencse | Lentokon |
A repülőtér | lentokenttä | Lencser |
Vészhelyzeti esetek
Egy étterem
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Pincér | tarjoilija. | Tariosali |
Szabad asztalod van | olet Vapaa taulukot. | Thalukot vapaa taulukot |
Egy asztalra akarok rendelni | haluan Varata Pöydän. | Haluan varat poyidyan |
Chek kérem (Fiók) | tIKISTA (TILI) | TARKIST (TILI) |
Kérjük, fogadja el a megrendelést | hyväksy Minun Tilaukseni. | Hyvychyaku Mound Tila Asen. |
Milyen évi bor | vuosi Viini. | Voi Viini |
A vállalati tál | omán Talon Erikoisuus. | Omán Talon Erikasus |
Tea kávé | teetä / Kahvia. | Nagynénje / kahvia |
Instant kávé | pikaKakahvi. | Pikakii. |
Leves | keyto. | Kateto |
Olajbogyó | oliivi. | Olivi. |
Saláta | saraatti. | Saraatti. |
Őrölt | grillattu. | Grilyfultu |
Sült | paisti. | Pásztor |
Főtt | keitettys. | Kecses |
Nem eszem húst! | en Syö lihaa! | En Syu Likhaa! |
Cérnametélt | vermiselli. | Cérnametélt |
Tészta | tészta. | Paszta |
Töltött paprika | täytetyt paprikat. | Pipparatta |
Szendvics | voileipä | Walip |
Sajt / tejföl (savanyú) | juusto / kerma (hapan) | Justo / Kerma (Hanpan) |
Sör | olut. | Ki |
Bor | viini. | Viinie |
Utazás Finnországban, ez a legjobb nyaralás azok számára, akik hisznek a mesékben. Itt mindent emlékeztet a kedvenc gyermekek történeteire: mumina-trolo, és a hó királynő, valamint sok más. A téli ünnepek itt vannak. Meglátogathatja a gyönyörű síközpontokat, séta a Finnország csodálatos városai révén, hogy megismerkedjen a csodálatos ország hagyományaival és szokásaival. Mindössze annyit lehet, hogy megakadályozhatja, hogy pihenjen, vagy kényelmetlenséget okozhat, ez egy nyelvi akadály. A zavarok elkerülése érdekében helytelen fordítás Néhány szó és kifejezés, létrehoztunk egy csodálatos webhelyet, amelyen mindenféle mondat van, amelyek közül az egyik az orosz-finn. Az ilyen kifejezéskönyv könnyen letölthető, nyomtassa közvetlenül a webhelyről, és természetesen nézze meg online.
Az orosz-finn phrasebook elengedhetetlen asszisztens lesz, és egy személyes fordító az utazáshoz. Köszönöm neki, a finn nyelvű beszélgetés, mert olyan világos lesz, mint az orosz. A legnagyobb előny az, hogy ez a fordító nem kell fizetnie, a honlapunkon bemutatott átalakítók bármelyike, beleértve az orosz finnül, teljesen ingyenes.
Fellebbezések
Standard mondatok
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Hogy vagy? | Mita Kuuluu? | myasa kululuu |
Hogy vagy? | ENTA Teille? | enti taylle |
Hogyan? | ENTA SINULLE? | enti sijanul |
Köszönöm, finom | Kiitos, Hyvaa. | kiitos Hüvia |
Üdvözöljük | Tervetuloa. | tervelloa |
A nevem… | Nimeni ... | nimi. |
Vezetéknevem… | Sukunimeni ... | sukunya. |
Mi a neved? | Mika Teidan Nimenne on? | mika Teydan Nimene He |
Mi a vezetékneved? | Mika Teidan Sukunimenne? | mika Teydan Sukunimenne ő |
A neve … | Hanen Nimensa ... | hanen Nimena O. |
Had mutassam be | Saanko Esittytya? | sahanko esstyatyuya |
Örvendek | Hauska Tutustua. | hausk Tutastua |
Engedd meg, hogy bemutassalak | Saanko Esitella Teille ...? | sahanko Esitelle Taylle |
Hadd jelenjenek meg | Sallitteko Esitella Teille ...? | sallitteco Esitelle Taille |
a férjem | Mieheni. | mikey |
a feleségem | vaimoni. | waimoni. |
a barátom | ystavani. | justian |
a barátom | yustavattareni. | justyatteartNi. |
Melyik országból jöttél? | Mista Maasta Olette (kotoisin)? | miasti Maasta, moletikus (kotoysh) |
Én vagyok ... | Olen (saapunut) ... | szarvas (Saipunut) |
Finnország | Suomesta. | somesta |
Oroszország | Venajasta. | venyiani |
Ez egy Úr ... | Tama a herra ... | volt szigete |
Ez Mrs. ... | Tama a rouva ... | idő alatt |
Ez az én névjegykártya | Tassa on Kayntikorttini. | Ő a kyyuntikorttini |
Meg akartam találkozni veled | Haluaisin Tutustua Teihin. | haluaysin tutu-stua tayikhin |
jöttem | Tulin ... | tulin |
a Társaság képviselőjeként | firman Edustajana. | firman Edustayan |
üzleti úton | tyaomatkalle | tyuumatkalle |
mint egy turista | turistina. | turista köztársaság |
Milyen városból származik? | Mista Kauupungista Olette? | miratina Kaupun-Hist of the Dél |
Én vagyok ... | Olen ... | olen. |
Moszkva | Moskovasta. | moskomsta |
Szentpétervár | Pietarista. | petarette |
Van barátom ... | Minulla a Ystavia ... | elpusztította Justaviát |
Helsinki | Helsingissa. | helsingisa |
Lappenranta | Lappeenranasa. | lappeenranassa |
Tampere | Tamperereella. | tamperereella |
Turku | Turussa. | zűrzavar |
Ulu | Ooulussa. | ooulussa |
Sajnálom, nem tudom | Anteksi, Mutta Mina en Tieda | melléklet Mutta Mina Er TEDY |
Elnézést a késésért | Anteksi, Etta Olen Myohamasa | melléki OTEH Szarvas Muyhasya |
Semmi baj | Ei Se Mitaan | hé mityan |
tudna nekem segíteni? | Voisitteko te auttaa minua? | voyitteteko ezek a outtaa mina |
Természetesen most | Hetkinen, Olkaa Hyva | hatkinen Okaa Hyvi |
Itt vagyok az első alkalommal | Mina Olen Taallla Ensimmaista Kertaa | mina Deer Tyyl Ensimyist Kertaa |
Igazság? | Ihanko Totta? | iGANKO TOTTA. |
Tegyünk tárgyalhatunk kettőt? | Sopiiko Kello Kaksi? | sicoo Kello Kaky. |
Igen, illik | KYLLA SE SOPII. | cULLA CE SOPIA |
sajnos nem tudok | Valitettavasti se ei sovi | valitttavasti se ey bagoly |
Egyetért? | Szovittu? | coverTut? |
Igen, illik | Joo, szovittu. | joo sovitut |
sajnálatos módon | valitettavasti. | valittsavasti |
szerencsére | onneksi. | onxi |
remélem | toivottavasti. | toyvottavasti |
Milyen öröm! | VOI Miten Hauskaa! | howl Mitten Hauscaa |
Milyen szerencsés! | KYLLAPA ONNISTI! | cülllight onnishi |
Nagyon sietek | Minulla Kova Kireire | ková Kirira volt |
mennem kell | Minun Taytyy Menna. | felzárkózott Menna |
Ma nem vagyok egészséges ma | En Ole Tanaan Oikein Telve | en Ole Tyassayan Okain Terev |
Finn / orosz? | Oletteko Suomalainen / Venalainen? | yaoteko Sumalyinen / Venaynenen |
német vagyok | Olen Saksalainen. | olen Saksalash |
Nem vagyok finn | En Ole Suomalainen. | en ole suomylenilén |
Mondod ...? | Puhutteko ...? | pUKHUTTETEO ...? |
finn nyelven | suomea. | valami |
svédül | ruotsia. | rotxia |
németül | saksaa. | saksaa |
angolul | englantia. | englantia |
oroszul | venaja. | venya |
francia | ranskaa. | raskaa |
Igen, azt mondom | Kylla, Puhun. | küll, Pukhun. |
elég jó | melko Hyvin. | melko hyuvin |
rendben | hyvin. | hyuvan |
kis | vahan. | vyakhyan. |
rosszul | huonosti. | huonitás |
Finnet tanulok | Opiskelen Suomea. | oblaze suomea |
Értesz engem? | Ymmarratteko minua? | yummyaryttete mini. |
Igen, értem | Kylla, ymmarran | küll Yummyaryan |
Nem, nem értem | En ymmarra | yummyar |
Túl gyorsan mondasz | Puhutte Liian Nopeasti. | pukhutte Liian Nopeasti |
Beszélne lassabban, kérem? | Voisitteko puhua hitaammin? | dviitteko pukhua hitmin |
Légy kedves, ismételje meg | Tistakaa, Olkaa Hyva | toystaka, Okaa |
Sajnálom, de nem beszélek finnül | Anteksi, Mutta Mina en Puhu Suomea | melléklet Mutta Mina en Puhu Suomea |
Beszélsz angolul? | Puhutteko te englantia? | pUKHUTTETEO Azok az Engentia? |
Mi bocsánat? | Anteksi, Kuinka? | melléklet Cyanka? |
Megismételnéd? | Voisitteko Tistaa? | voizitteteo Toystaa? |
Sajnálom, de nem értem | Anteksi, mutta mina en ymmarra | melléklet Mutta Mina en Yummyra |
Te megérted? | Ymmarratko sina? | yummyarytkoy sinya |
Igen, értem | KYLLA, MINA YMARRAN | küll Mina Yummyaryan |
Nem, nem értem | Ei, mina en ymmarra | hé mina hu yummyar |
Tudod? | Tiedatko Sina? | tedyatkoy kék |
Nem tudom | MINA EN Tieda. | mINA EN TEDY |
Nem lehet lefordítani ...? | Voisitteko Kaantaa ...? | dviitteko kyanyanya |
ez a szó | taman Sanan. | timan Sanan. |
ez egy mondat | taman Lauseen. | trimyan lauzien |
Hogyan kell mondani ezt a szót? | Miten Tama Sana Lausutaan? | mitten Tame Sana Lausutan |
Mit jelent ez a szó? | Mita Se Tarkoittaa? | mya Se Tarkittaaa |
Köszönöm, megértettem) | Kiitos, ymmarsin. | kiitos yummyransin |
A szállodában
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Milyen szállodát javasolna? | Mita Hotellia Voisitte Suositella? | a Manya Wedyness DVOSITTE HATELER? |
A központ közelében van? | Onko Se Lahella Keskustaa? | onko Sea Lyhyel Keskusta? |
Mennyibe kerül? | Paljonko Tama Huone Maksaa Vuorokaudelta? | paloyenko Tarmerary Huon Maxa ViorokaAedutel? |
Van valami olcsóbb? | Onko Teilla Jotakin Halvempaa? | oNKO TAYL YOTAKIN HALVEMPAA? |
Tudna foglalni egy szobát nekem? | Voitteko Varata Minulle Huoneen? | voitteko Varata Minlel Huleneen? |
Van szobasz szobája | Onko Teilla Vapaita Huoneita? | onko Teill Vapight Huongeit? |
Sajnálom, de nincs hely | Anteksi, mutta hotelli a Taynna-on | mutta Mutta akarta, hogy megpróbálja |
Van egy másik szálloda a közelben? | Onko Lahella Tista Hotellia? | onko Lyhyel Toysta akart? |
Szeretnék egy szobát ... | Haluaisin Huoneen Jossa ... | halwaysin Huonen Joss |
fürdőszoba | kylpyhuone. | küllpuhuon |
zuhany | suihku. | suichku |
Szeretném a számot | Haluaisin ... Hengen Huoneen | haluaysin Hengen Huonen. |
egyetlen | yhden. | yuchden |
kettős | kahden. | cahden |
Van egy légkondicionáló a szobában? | Onko Huonessa Ilmastointilaite? | onko Huongesta Ischestilát? |
Van szállodában ...? | Onko Hotellissa ...? | onko valószínűleg? |
medence | uima-Allasta. | uyma Allasta |
kábel TV | kaapeli TV. | caepelli te-ve |
mosoda | pesulaa. | pesulaa |
szolárium | solaariota. | solaiariota |
Szeretnék egy másik éjszaka maradni | Haluaisin Viipya Viela Yhon Yon | halwaysin Viypuya Villa Yuhden Yong |
Lehet az útlevél? | Voinko Saada Passinne? | warco Saad Passinne? |
Töltse ki a vendégkártyát, kérem | Olkaa Hyva Ja Tayttakaa Matkustaj Akortti | okaa Hüvya Ya húzza Matkustay Akortti-t |
Hol állt meg? | Minne Te Majoituitte? | minna ezek a mayitutiták? |
Milyen utcán élsz? | Milla Kadulla Az ASUTTE? | mill Kadulla te Asutte? |
Élek az utcán ... | Asun ... Kadulla | asun ... Kadulla |
A Gorky utcán élek | Asun gorkikadulla. | asun gorkykadulla |
Kérjük, adja meg a címét | Antakaa Minulle Osoitteenne, Olkaa Hyva | antakaa Minill Osrattenen, Okaa Hyva |
Folyamatosan élek Helsinkiben | Mina Asun Helsingisssa Vakituisesesti | mINA ASUN HELUCINGISSA VAKITUYISSTI |
Séta a városban
Vészhelyzetek
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Tűzoltóosztag | palokunta. | pápa |
Rendőrség | poliisi. | poliisi. |
Tűz | tuli. | tuli. |
Harc | tapella | tapell |
Mentőautó | sairaankuljetus. | sailankulteus |
Kórház | sairaala. | saryala |
Nekem van… | olen ... | szarvas ... |
Sérülés | ruhjeet. | rukhet |
Stretching | voimakkuus. | wamakkuus |
Orvos | lääkäri. | lakyari |
Pótol | varahlofinteien | |
Vészkijárat | varahlofinteien | |
Gyógyszertár | csövek | |
biztosítási kötvény | vakuutus. | vákucsák |
SZÁM
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
0 nulla | nolla | nolla |
1 | yksi. | yuksi. |
2 kettő | kaksi. | vidám |
3 három | kolme | kolme |
4 négy | neljä | nelia |
5 öt | viisi. | bölcs |
6 hat | kuusi. | kuusi. |
7 Hét. | seitsemän. | saithereyan. |
Nyolc nyolc | kahdeksan. | kahdexan |
9 kilenc | yhdeksän. | yuhdeksyan |
10 tíz | kYMMENEN. | kyszormenen |
20 húsz | kaksikymmentä | hasonlalnyosság |
30 harminc | kolmekymmentä | kolmekymmatya |
40.00 | neljäkymmentä | neliacummenta |
100. század | sATA. | sATA. |
135 százharminc | salakolmekymmentäviisi. | sata kolmekky bölcs |
200 kétszáz | kaksisataa. | kati Sataa |
300 háromszáz | kolmessaaa. | gyűjtsön Sataa-t |
1000 ezer | tuhat. | tukhat. |
Évszakok és dátumok
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
Mennyi az idő most? | pal'onko hívja? | |
Nap | paila | |
Egy hét | viko | |
Hónap | kuukausi | |
Év | voi | |
hétfő | maanantai. | maanantai |
kedd | tiisztai. | tiestai |
szerda | keskiviikko. | keskivikko |
csütörtök | torstai. | torust |
péntek | pervandantai. | per'yantai |
szombat | lauantai. | lauantay |
vasárnap | sunnuntai. | sunnuntai |
tavaszi | cevat. | |
nyári | cesa | |
esik | suxury | |
téli | talvi | |
ma | tanyayan | |
tegnap | eilent | |
holnap | khomenna | |
tegnapelőtt | toursapapyyayaya | |
holnapután | yulihomenna | |
Most | csíra | |
hamar | zörgő | |
most | nyut | |
reggel | aaamulla | |
nap | pyozyllya | |
este | illarla | |
éjszaka | yulel | |
irányít | hatkinen | |
nincs időm | minout Ei Ole Aikaa | |
készen állok | olen valmis | |
január | tammikuu. | etamin |
február | helmikuu. | helmiku |
március | maaliskuu. | maaliscou |
április | huhtikuu. | hukhtikuu |
lehet | toukouu. | víg |
június | kesäkuu. | caeaku |
július | heinäkuu. | heinakuu |
augusztus | elokuu. | yeloku. |
szeptember | syyskuu. | syusku |
október | lokakuu. | locaku |
november | marraskuu. | házasságku |
december | joulukuu. | joulucua |
A boltban
Kifejezést oroszul | Átruházás | Kiejtés |
---|---|---|
vászon | aLUSVAatteita. | alusvathtita |
bolhapiac | kirpptori. | kirputeri. |
pékség | leipamyymala. | leipamyuyumyha |
rövidáru | lyhyttavaraa. | lukhetytavaraa |
ties | solmiAita. | solmoyta |
kalapok | paahineita. | payawiete |
játékok | lelukauppa. | lelucuppa |
könyvek | kirjoja. | kiroia |
cukrászda | makeiskauppa. | mcAuskuppa |
kozmetikumok | kosmetiikkaa. | kozmektikkaa |
pontszám | myyMala. | mühumila |
bútor | huoneKaluja. | khionkaluya |
szőrme | turkiksia. | turkksia |
cipő | jalkineita. | yalkineta |
ruházat | asusteita. | asustaita |
illatszerek | parfyymeja. | perfuyumeya |
sportcikkek | urheilutarvikkeita. | sürgős vickita |
szuvenírok | matkamuistoja. | matthamusy |
szövetek | kANKITA. | kankayta. |
trikát | trikootuotteita. | trikototate |
áruház | tavaratalo. | tavaratal |
gyümölcsök és zöldségek | hedelmia ja vihanneksia | hellmia ya vikharneksia |
virágok | kukkakauppa. | kukkkaupa |
elektronika | sahkotarvikkea. | sYAKHKÖTERVIKKITA |
ékszerek | koruja. | korua |
nyisd ki | aUKI. | ayuki. |
zárva | kiInni. | kinny |
eladás | ale. | ale |
Mikor nyitott? | Milloin az Avunna-on? | millina ő avunna |
hol van …? | Missa ...? | felrobbantott |
cashbox | kassa. | cashbox |
mozgólépcső | liukuportaat. | liukoportat |
lift | hissi | hézag |
bolt diagram | kauppakaava. | kaouppackava |
Tudna nekem segíteni? | VOITTEKO AUTTAA MINUA? | wordTote aymmaa mini. |
Keresem … | Mina Etsin ... | mINA ETHIN |
Meg tudnád mutatni ...? | Voitteko Nayttaa Minulle ...? | nyutya minillelt |
Mennyibe kerül? | Paljonko Se Maksaa? | palindo ce maxaa |
Ez minden? | Onko Tama Kaikki? | onko szelíd kaikki |
Akármi más? | Saako Olla Muuta? | sahanko Olla Muuta |
Semmi más, köszönöm | Ei Muuta, Kiitos | hé muut kiitos |
Azt akartam, hogy valami nem túl drága | Haluaisin Jotakin Ei Kovin Kallista | haluaisin Jotakin Hé Covina Callista |
Mi / melyik ... akarod? | Minka ... Haluaisitte? | mincia ... Halueisitte |
színek | varisen. | vyarsen |
formák | muotoisen. | moudoissen |
minőség | latusen. | laatosen |
szám | maaran | myiaryan |
Milyen összeg van? | Kuinka Paljon Rahaa Teilla a Kaytettavissa-n? | cocking Palon Rahaa Tayl, akit idézett |
Van-e garancia? | Onko Takuuta? | onko Takuuta |
Van-e utasítás? | Onko Kayttohjetta? | onko kyutteooletta |
Nem pontosan az, amit szeretnék | SE EI OLE AIVAN SELLAINEN KUIN HALUAISIN | xi Hey Ole Avan Sellylainen Queen Haluaisin |
Ez nagyon drága | Se a liian kallis | bet Lian Kallis |
Ezt megteszem | Otan Taman. | otan Tsyyan |
Hol tudok fizetni? | Minne Voi Maksaa? | minne Howl Maxaa? |
Sírok … | Maksan ... | maxan ... |
készpénz | kateiszella | kyatäesella |
hitelkártyával | luottokortilla. | lottokortlla |
Nincs kisebb pénzem | MINULLLA EI OLE PiTA Rahaa | elhaladt Hey Ole ital Rahaa |
Ellenőrizhetem? | Saanko Kuitin? | sahanko quitinta |
Kérjük, adjon rozs kenyeret | Saisino Ruisleipaa. | sisshko Ruisley darab |
Szeretnék … | Haluaisin ... | haluaisin |
kolbász gramm | grammaa Makaraa. | gramma mckaraa |
Kérem… | Saisinko ... | sisinko |
egy doboz tej | maitotolkin. | maitotelkin |
kilogramm cukor | kilon Sokeria. | kilon Sockeria |
kávé | kahvia. | kahvia |
Hol van?.. | Missa ...? | felrobbantott |
hússzakasz | lihaosasto. | likhaoSost |
halosztály | kalaosasto. | kalaosost |
Mennyibe kerül egy kilogramm ...? | Paljonko Maksaa Kilo ...? | palitone Maxa Kilo |
uborka | kurkkuja. | kurszkuy |
alma | imenoita. | ogogenaya |
sírfa | kinkkua. | kincoua |
sajt | juustoa. | yuustoa |
A PhraseBook számos olyan fontos témából áll, amelyekben az összes szükséges mondatot és szót gyűjtsük össze, hogy kommunikáljon Finnország helyi lakosságával:
Általános mondatok - A téma, a szavak, amely segít olvasni bármilyen jelét, magyarázza, hogy ki vagy, és honnan, hogy kérje, ha az intézmény érdekli a. És itt vannak egyszerű szavak Típus: Igen, nem, kérlek, köszönöm stb.
Szálloda - Minden olyan mondat, amely segít Önnek, telepedjen a szállodában, magyarázza el, hogy szüksége van egy szobára, tudassa meg a szobák költségeit és a szállodai szolgáltatásokat.
Tárolja (vásárlások) - Ha úgy dönt, hogy vásárol a boltban, ez a téma segít a szükséges áruk megszerzésében. A legforgalmasabb és közös áruk listája, és más kifejezésekre lesz szükség a boltban és a piacon.
Szállítás - Ezen szavak segítségével tisztázhatja, hol a buszparkoló, autószolgálat, parkoló és még sok más, a gépjárművekhez kapcsolódik.
Vészhelyzeti esetek - az alapvető téma, itt összegyűjtjük kifejezéseket és szavakat, amely segít mentőt hívni, rendőrség, tűzoltóság, és azt is mondja, hogy a járókelők úgy érzi, rossz, vagy hívja a rendőrséget, és jelentse be a rablás, harc, stb.
Egy étterem - Köszönöm ezt a témát, akkor könnyen érdekében az étteremben minden étel, hogy azt sugallják, egy pincér, megtudja, mi a csészébe, hogy mit tartalmaz, kérje kérdezni, hogy az Ön, és így tovább.