Brighton Beach New Yorkban. Brighton Beach egy orosz városrész New Yorkban. Brighton Beach az orosz nyelvű diaszpóra bölcsője
New Yorkba érve az első dolog, amit nem mentem Manhattanbe a fényekkel és a fényes reklámokkal. Azt követtem, ahol honfitársak százezrei érkeztek először Amerikába - Brighton Beachre, a híres orosz közösségbe. Velük ellentétben én nem Deribasovskaya-ból kerültem Brightonba, és nem lakni, hanem egyszerűen látogatni.
Az a tény, hogy két hónapot töltöttem az Egyesült Államokban, mielőtt ebbe a "mekkába" kerültem, minden bizonnyal befolyásolta a Brightonról alkotott benyomásomat. Ennek a helynek a könyvekben és filmekben megénekelt varázsa apró darabokra tört.
"Nehéz évek teltek el Brighton Beach és Deribasovskaya között", vagy miért "Stirlitz fékezhetetlenül hányt haza" - mai beszámolómban.
1. Brightont a hetvenes évek elején kezdték benépesíteni az oroszok. Hogyan sikerült elhagyniuk a szovjetek országát, hogyan szivárogtak át az emigránsok a bevehetetlen vasfüggönyön? Az tény, hogy a hatvanas évek végén Leonyid Iljics kedvesünk aláírt egy nemzetközi egyezményt, amely szerint a "zsidó nemzetiségű személyek" megkapták a jogot, hogy hazatelepüljenek Izrael államba. Néhány hibával: a külföldre vágyóknak minden állambiztonsági szervnél alaposan ellenőrizniük kellett, hogy nem vittek magukkal államtitkot, az utazót megfosztották minden kitüntetéstől és címtől, és mindennek tetejébe fizessen a szovjet államnak egy hatalmas összeget - "kompenzációt az oktatás megszerzéséért". Például etettünk és itattunk, és most elhagysz minket? Fizetés! A zsidók fizettek, kiadták az ingatlaneladásból befolyt összes bevételt, lakásokat kenőpénzként adtak, ennek eredményeként még egy jól élő család is a reptéren kötött ki szinte pénz nélkül, de rengeteg felesleges ruhával felakasztották. , holmik, magnók, asztali lámpák: mindent, amit nem tudtak eladni az Unióban, de remélték, hogy Amerikában legalább pénzt kapnak értük. Sokan egyébként hivatalosan Izraelbe indultak, osztrák összeköttetéssel, de aztán jegyet váltottak és New Yorkba repültek. Néhányan valóban Tel-Avivba kötöttek ki, de aztán mégis Amerikába költöztek: az Egyesült Államok megsajnálta a szovjet zsidókat, az ország sokkal jobb feltételeket kínált nekik, mint Izraelben. 
2. És így kötöttek ki New Yorkban, nem tudtak semmit és senkit. Hová mentek? Persze Brightonnak mindegy, hol élt az unokahúga másodunokatestvére, Sarochka vagy Sonechka. Politikai emigránsként a zsidók jogosultak voltak az amerikai állam által nekik fizetett járadékra. 
3. Amerika teljesen más világ, más bolygó, még most is. Tökéletesen emlékszem az első vidéki napjaim érzésére, amikor minden annyira eltér a megszokott világtól, még akkor is, ha olyan nyelven van megírva, amit értem. A Szovjetunióból érkező migránsok számára azonban teljesen idegen volt minden: a nyelv és az emberek, valamint a „kapitalizmus állati vigyoráról” szóló mítosz, amelyet már sikeresen műveltek. Nos, Brightonban minden az anyanyelvükön van, „az ő” embereiken és intézményeiken. Mindenféle ember elment. Valaki megpróbálta gyorsan megtanulni a nyelvet és munkát találni a szakterületén, vagy alulról kezdeni. És valaki sikeresen kiakadt a segélyen, amit az amerikaiak olyan nagylelkűen osztottak szét szegény emigránsoknak. 
4. De hagyjuk egy kicsit honfitársainkat, és menjünk vissza százötven évet, a tizenkilencedik század hatvanas éveiben, amikor megjelent Brighton Beach brooklyni területe. Ez a hely egykor népszerű volt a New York-iak körében, akik pihenni érkeztek az óceánpartra. Nem messze a várostól, lehet rohanni a hétvégére, úszni, játszani a kaszinóban. A nyaralók kényelmét szolgálja, hogy itt föld feletti vasutat fektettek le, amely később csatlakozott a New York-i metróhálózathoz. De nem volt vége a Brightonban pihenni vágyóknak, annyian voltak itt, hogy a szezon csúcsán lévő Szocsi strand kihaltnak tűnhet. A nagy gazdasági világválság éveiben Brighton tönkrement: az embereknek nem volt módjuk szórakozásból utazni. A divatos kaszinók és éttermek bezárni kezdtek, a szállodák pedig nem napra, hanem hónapra kezdték kiadni szobáikat egy fillérért. Ide rohantak a szegény lakossági rétegek, csődbe ment családok és egyszerűen a megélhetés határán élők. Évekkel később éppen olcsósága miatt választotta ezt a helyet a szovjet telepesek első hulláma. 
5. Mi a huszonegyedik század mai Brightonja? Igen, pontosan ugyanaz, mint tíz, húsz és negyven évvel ezelőtt. A terület szerkezete réteges: jobbra az óceán, mögötte egy homokos tengerpart, amin még nyáron sem nagyon van fürdőző. A strandot az egykori üdülőhelytől örökölt száz méter széles fapadló, az úgynevezett "boardwalk" (broadwalk) választja el a lakóövezettől. Mögötte többszintes épületekből álló lakóövezet található. Néhányan már régóta itt állnak, de többen a környék oroszok általi betelepítése után jelentek meg. A házak mögött van egy metróvonal. Ott "forr" az egész brightoni élet, és hamarosan oda is megyünk. De most tegyünk egy sétát a sétányon. 
6. Itt, Amerikában megtanultam pontosan azonosítani a típusokat. Ebben Brighton segített, de egyáltalán nem nehéz felismerni a honfitársakat, és még csak nem is arckifejezésről, hanem ruházatról és járásról. A szovjet divat itt soha nem öregszik. 
7. Itt egy nagyon különleges stílusban öltözködnek, ami csak a Szovjetunióból érkező bevándorlók velejárója: összeférhetetlen színek és stílusok, öltönyből sapka és nadrág - ez normális Brightonban. 
8. Bármerre is nézel - olyan színes karakterek vannak körülötted, hogy a kamerának nincs ideje feldolgozni a rögzített kártyákat. Mit csinálnak az emberek a tengerparton? Így van, pihenj. Senki sem úszik – és nem arról van szó, hogy május végén hideg lenne az Atlanti-óceán, csak még nem úsztak, Odesszában is van tenger, de ez nekik a tenger, "mint a nyúlnak a stoplámpa". 
9. Vannak, akik mernek napozni. 
10. Úgy tűnik, hogy ezt a tréningruhát és úszónadrágot visszahozták a Szovjetunióba, és még mindig őrzik. 
11. A munkanap magassága, de nagyon sokan vannak a parton. Azt gondolhatnánk, hogy csatlakoztak az amerikai Leuterek mozgalmához (az emberek, akik ülnek és nem csinálnak semmit), de egykori polgártársaink nem annyira primitívek: olvasnak, kommunikálnak egymással. 
12. Sok szovjet udvarban gyakori látvány a társasjátékot játszó idős emberek. Ez a kommunikáció, és ha sakkoznak, az egyben az agy edzése is. De milyen vad volt látni, hogy az emberek egész nap figurákat mozgatnak, és ütögetik az asztalon az ujjperceiket – miután láttam az amerikai nyugdíjasok szabadidős tevékenységét: uszodát, edzőtermet, klubot, színházat, amatőr koncertet maguknak vagy utazást. .... 
13. Bár a létesítményeket a helyi lakosok számára alakították ki, a brightoniak nem látogatnak ok nélkül kávézókat és éttermeket. Hogy van ez így - menj kávézni? Termoszban hazavinni a strandra – ezt sem mindenki fogja kitalálni. 
14. Késő estig üresen állnak tehát a Volna, a Tatyana és a Primorsky éttermek asztalai, ahol a korábbiakhoz hasonlóan néha elegáns heringbálokat és elavult sztárok koncertjeit is rendezik, de egyre kevésbé: a szórakoztatás pénzbe kerül, és mindennapi Az amerikaiakká vált egykori szovjet embereknek nincs pénzük nyaralásra. 
15. Két hónapnyi "egyszintes" Amerika után nagyon szokatlan volt számomra a felhőkarcolók városát nézni kerítéssel bekerített udvarokkal. De a fő különbség Brighton és az egész ország között az, hogy Amerikába távozva ezek az emberek nemcsak régi bundákat és lemezeket hoztak magukkal, hanem saját világképüket, amitől nem tudtak megválni. 
16. A kínai negyed vagy az olasz negyed (és szinte minden nagyobb városban van ilyen nemzeti negyed) sokkal inkább hasonlít Amerikára, mint Brighton Beachre. Ott csak a jelzőtáblák és az utcai beszéd különbözik, és az épületek építészete is más itt. 
17. A régi, közel száz éves házak persze meglehetősen amerikaiak, bár itt a homlokzatokon találhatunk klímákat, ami a ház lakóinak etnikai összetételére utal. Amerikában még a klímával nem szerelt régi házakban is általában a lakók chipeznek egy központi rendszer kiépítését, de itt valaki visszautasította, valaki nem volt otthon, ennek következtében fehér rácsos dobozok állnak ki a barnából. vörös ház ablakai. 
19. És az egyik brightoni ház a klasszikus szovjet tizenkét emeletes tornyokat juttatta eszembe. Ez a ház annyira idegennek tűnik itt, és bár nincs tizenkét emelet, a hasonlóság nyilvánvaló. 
20. Mi okozzon nosztalgiát - elutasítást okoz. Frissen vert szőnyeg az erkélyen, a szemetesbe kidobva és egy kalapáccsal szükségképpen összetört tévékészülék – hogy ne kapja meg senki. 
21. De Brighton fő élete, ahogy korábban is írtam, javában zajlik a New York City Subway felsővasútja alatt. Ez a város egyik legtávolabbi része, több mint egy óra vonattal. Lemegy – és a kereskedelmi, üzleti, kulturális, vallási és egyszerűen a brightoni élet kellős közepén találja magát. Autóval jöttem ide, és volt időm megszokni a helyi valóságot. De az élet "a metró alatt" bárkit sokkol. 
23. Itt van - orosz táblák és jelek extravagánsa. Vadul érzed magad, miután két hónapig nem látsz semmit cirill betűvel! 
25. A helyi szokások szerint (na jó, végül is Amerika) szinte mindent lefordítanak angolra. Igen, igaz, oroszról angolra. Ugyanakkor mind az egyik, mind a másik nyelven rendszerint ügyetlenül írják. 
26. Sok jel furcsa, sőt nem egészen legális üzletekre utal. Például előfordulhat, hogy előadást tartanak az adók elkerüléséről vagy a számlák megtakarításáról. Az autósiskola teljesen legális, de Amerikában nem olyan gyakoriak, mint mi. Ezért itt egy ötórás előadást fognak felolvasni, amelynek megtanulása után el lehet menni a jogok átadására, sőt az autót is el lehet vinni. 
27. És persze csak Brightonban találhatunk olyan dolgokat, amik Amerika többi részének vad, de Oroszország számára annyira ismerősek. 
28. Néha itt lehet találni Amerikában elterjedt márkákat, például a Walgreens élelmiszer-gyógyszertári láncot, de még ez is az orosz ajkú lakossághoz igazodik. 
29. Az élelmiszer-szupermarket is a múlté: még Oroszországban, Amerikában és még inkább nincs ilyen bolt, Brightonban pedig ez a kilencvenes évekbeli "csemege" a helye. 
30. Egyik amerikai üzletben sem lehet ilyen "poggyászirodát" találni. Logikus, hogy ha valaki hátizsákkal vagy táskával jön a boltba, az annyira kényelmes neki. Az élelmiszerboltban mindent ezekbe a tálcákba tesznek. És az első mondat, amivel az üzlet dolgozói köszönnek, amikor meglátják a nyakadon a kamerát: "Itt tilos lőni". El kellett mennem az üzlet tulajdonosához, és el kellett magyaráznom, ki vagyok és miért van erre szükség. A tulajdonos megfelelőnek bizonyult, és megengedte, hogy a csemegeboltjában fényképezzek. 
31. Ó, mennyi ismerős áru van itt! Még az árcédulákat is kézzel írják, csakhogy az ár továbbra is dollárban értendő. 
32. Az áruk egy része közvetlenül Oroszországból érkezett ide, és néhány, romlandó, itt, Brooklynban készül, de "régi orosz receptek" szerint. A lakók boldogok. 
33. Micsoda boldogság hús és kolbász nélkül kolbászt venni, ahol több a zsír, mint a kolbász! Mondanom sem kell, egyszerűen nincs más üzlet Brightonban? 
34. Hirtelen egy ázsiai külsejű fiatal srác jelent meg a láthatáron. – Nem tudunk fényképezni!
- Miért? Áthajtottam fél Amerikát, és soha senki nem kérte, hogy vegyem le a kamerát, mi van itt titkos, lejárt árucikkekkel?
- Nem, nincs semmi ellenem - húzódott vissza a srác azonnal. - A vezetés esküszik.
Miután biztosítottam a deli dolgozót arról, hogy mindent leszámoltam a vezetőségével, elkezdtem faggatni az életről. Kiderült, hogy a srác nemrég érkezett Kazahsztánból, hogy pénzt keressen. Azt tervezi, hogy pár év múlva visszatér. "Nos, van egy ház, egy család, egy anya. Ide nem jönnek." Nem szereti Brightont, azt mondja, hogy minden szinte ugyanaz, mint otthon, csak van tenger és drága cigaretta. Soha nem utazott túl Brooklyn határain.
35. Az élelmiszerboltban lehet kapni készételeket, természetesen orosz ételeket: szeletet, burgonyát, palacsintát, savanyú káposztát, uborkát és görögdinnyét. 
37. A munkanap csúcsán csak pár pénztár működik, sorok alakulnak ki. Hitelkártyát csak két pénztárnál fogadunk el, a többinél „csak készpénzt”. A kártyákat nagyon kelletlenül "terhelik", a pénztárosnál van egy kézzel írt közlemény, hogy a kártyás fizetés minimális összege 10 dollár. Így egyébként Brightonban mindenhol. Néha még mindig ráveszik, hogy készpénzben fizessen: "Mi vagy te, bolond, hogy adót fizetsz. De dollárért eladom így, adó nélkül." Amúgy nekem senki nem tudta megmagyarázni a minimum határ okát, amikor azt mondtam, hogy törvényt sértenek, egyszerűen megrántották a vállát. 
38. Ebből az élelmiszerboltból rohanni akartam, amerre a szemem néz. De nincs hová futni – körös-körül ugyanaz az orosz gettó. 
39. Igen, a gettó talán a leghelyesebb szó. Mint Amerika bármely "rossz részén", itt is nagyon koszos. Csak annyi a különbség, hogy értem ezeknek az embereknek a beszédét, így viszonylag nyugodtan lehet itt mozogni. 
40. Brightoni nyelvminta. Olvassa el figyelmesen az összes közleményt, szerezzen rajongót! 
42. 
43. Sok "posta". Természetesen ez nem valódi levél – nem USPS, nem DHL vagy FedEX. Ezek a kis íróasztalok azzal foglalkoznak, hogy bármit küldjenek történelmi hazájukba. Általában egy ilyen csomag 15-20 dollárba kerül, ami sokkal olcsóbb, mint a hagyományos postai úton történő küldés. És általában gyorsabban - mindezt az Aeroflot és az Aerosvit (Ukrajna esetében) csábított stewardesseken keresztül teszik meg. 
44. Brightonban nem mertem vacsorázni, de akik kipróbálták, azt mondják, hogy hosszú a kiszolgálás, lehet, hogy az étlap fele nem elérhető, és könnyen durvák lehetnek. Nem vagyok meglepve. 
45. Az utcai kereskedés népünk egyfajta csapása. Nos, miért van szükség a piszkos asztalok összeomlására, miért lehetetlen legalább egy kis bevásárlóközpontot vagy boltot építeni? 
46. Bár itt is vannak üzletek. Színes és nem megfelelően díszített, minden lehetséges és lehetetlen dolog keverékével, az indiai teherautók stílusában: minél több különböző dolog, annál jobb. 
47. Bent a könyvesboltban. 
48. "Ez a zene örökké fog tartani - ha elemet cserélek." Amúgy hogy tetszik Alla régi CD-je 15 dollárért? Semmi sem állítja meg a rajongókat. 
49. Brightonból egy óra "metró alatt" séta után kezd elfáradni, fáj a feje. Megannyi színes és összeférhetetlen dolog... 
50. Kezd eleged lenni az arcokból. Nem örömteli, tompa szemekkel... úgy tűnik, ezek az emberek mind meghaltak, és csak most és egyszerre. 
51. Ennek a helynek a hátsó udvara szinte bármelyik orosz vagy ukrán város tipikus utcájától megkülönböztethetetlen. Minden kopott, az utcán szemét van, de a parkoló autók mind Mercedesek. 
52. Itt sokféle gyógyszertárat találhatsz, de nem mindenki fogja megérteni, hogy Amerikában egy gyógyszertár egyáltalán nem gyógyszertár, és ezzel még Brightonnak is számolnia kell. Az úgynevezett „gyógyszertárban” fogkrémet, mosóport vagy szódát lehet vásárolni, a gyógyszerekből pedig jó esetben fej- vagy székrekedés elleni szert árulnak. Komoly gyógyszerek árusítása csak receptre történik, és nem minden "gyógyszertárban" van ilyen termék, az orvos általában ad egy címlistát, ahol megvásárolható a felírt gyógyszer. Miért van a patikában minden, csak nem gyógyszerek? Ez a történet csaknem egy évszázadra nyúlik vissza, amikor a gyógyszerészek maguk törték össze porukat egy mozsárban, és keverték össze a főzeteket. De megjelentek a nagy cégek, amelyek elkezdtek gyógyszereket gyártani a gyárakban, és kész termékeket értékesíteni a gyógyszerészeknek. A gyógyszerészek üzlete hanyatlóban volt, és valahogy ki kellett jutniuk. Így hát a gyógyszerészek rántottát kezdtek sütni és levet facsarni a narancsból. A férfi tablettáért jött, és közben evett. A hatvanas években a gyógyszertárak már nem kávézók voltak, hanem élelmiszereket és könnyű harapnivalókat, az úgynevezett "junk food - szemétételeket" kezdtek el árulni. Azóta szokássá vált: egy amerikai gyógyszertárban sem antibiotikumot, sem friss húst nem lehet venni, csak szódát, chipset és sampont. 
53. Rengeteg tábla és vicces tábla van Brighton Beachen, nem lehet mindegyikhez kommentet írni. Élvezze kommentár nélkül! És ha végzett, folytatjuk a sétát. 
55.
57. A híres "Millennium" koncertterem jegypénztárai, ahol az orosz-ukrán-szovjet színpad híres előadói lépnek fel. Itt telt házzal gyűlnek össze az ismerős arcok, akik régóta zavarnak mindenkit. 
59. Minden igyekezetem ellenére sem sikerült itt Putyin portréját megtalálnom - a brightoniak nem igazán szeretik, de nagyon figyelemmel kísérik szülőföldjük helyzetét, felvásárolják a szélhámosokról és tolvajokról, a korrupt hatóságokról, Putyinról szóló könyveket. , Medvegyev és Matvienko. 
63. A honfitársak szívesebben telepednek le hangyabolyban, saját akaratukból. Tegyél rácsot az ablakokra és vasajtókra, panaszkodj a hangos szomszédokra, és bundában és papucsban vigye ki a szemetet. 
64. Ó, volt polgártársak! Annyira vágytál Amerikába, annyira el akartál menekülni a gyűlölt szovjet gombóc elől, de el tudsz menekülni önmagad elől? 
65. Nem, nem tudták. 
66. Talán néhányan megpróbálták ezt megtenni: megtanulták a nyelvet, munkát kerestek. De nehéz új életet kezdeni, az ismeretlen mindig ijesztő. Amerika társadalombiztosítást és nyugdíjat adott neked, amitől megfosztottak az Unióban. Csak szánalomból hívták ide? Úgy, hogy leülnél egy ilyen padon, hallgatnál zsebrádiót (együtt ülnek, de mindenki a sajátját hallgatja, nem tudnak a fejhallgató létezéséről) és nem csinálsz semmit? 
67. Ez egy nagyon szomorú kép - nézni azokat, akik változtatni akartak valamit az életükben, úgy döntöttek, hogy mindent feladnak és a világ másik felére költöznek. Minek? Egyszerűen megváltoztatni a "regisztrációt" anélkül, hogy bármit is megváltoztatna magában? A Brighton Beach-i lakosok pontos számát egyébként nem lehet kiszámolni, nem vesznek részt népszámlálásokon. 
68. Nagyon hamar belefáradtam a metróhíd alatti nyüzsgő életbe, és mentem az autóért, vissza a strandra. 
69. Útban a parkolóba bementem egy parkba, amelyben több tucat nyugdíjas ült. Szinte mindegyikük körülbelül harminc éve, még a szovjet időkben került ide. Most kártyáznak, backgammonoznak, dominóznak, újságot olvasnak és egymás csontjait darálják. A nagypapák örültek a friss vérnek, és szívesen beszélgettek velem, de nem engedték, hogy lefotózzák őket.
Tolvajhatalmad van Oroszországban! Mind szélhámosok és banditák!
- Mennyire sajnálom az orosz népet! Olyan jól élhetnének, de az átkozott demokraták (kommunisták - szükség szerint aláhúzva) nem adnak nekik semmit, csak lopnak és lopnak!
Kifejezések arról, hogy Oroszország milyen rosszul vett engem minden oldalról. Ezek az emberek, akik egész napokat töltöttek az Atlanti-óceán partján fekvő padokon, teljesen felesleges információkat adtak nekem, amelyeket már ismertem. Minden próbálkozás arról beszélni, hogy szeretik-e Amerikát, és megvan-e a boldogságuk, kudarcba fulladt: "Persze, hogy szeretjük! Szabad ország polgárai vagyunk, van útlevelünk! De Oroszországban tolvajhatalom van!"
De senki sem ment tovább az általános szavaknál, ezek az emberek szorgalmasan kerülték, hogy személyes tapasztalatokról és amerikai sikerekről beszéljenek. Sokan közülük soha nem tanultak meg angolul, és soha nem hagyták el a területüket. Nem, harminc év alatt egyszer-kétszer voltak Manhattanben, de csak akkor, amikor rokonok meglátogatták őket, és legalább egy kicsit beszéltek angolul.
Tetszett? Fontos számomra az Ön véleménye arról, amit csinálok, és amit a magazinban írok. Az Ön megjegyzése a legjobb értékelése munkámnak. Beszélgessünk többet!
Adj hozzá barátként ha még nem tetted meg!
A LiveJournal mellett én is írok
A volt Szovjetunió lakói közül melyik nem tudja, mi az a Brighton Beach? Biztosan nincsenek ilyenek.
A posztszovjet tér lakóinak kedvenc nyaralóhelyének kezdettől fogva a legmagasabb szintű üdülőfalunak kellett volna kinéznie. Még ennek az amerikai régiónak a neve is Brighton városához fűződik - egy népszerű üdülőváros. De ezt nem mindenki tudja.
Hol kezdődött Brighton Beach?
A 20. század végén vasutat fektettek le, és tekintélyes szállodát építettek az Atlanti-óceán partján.
Ám a 20. század első harmadában Amerikát átélt nagy gazdasági világválság nehéz időszakában a helyieknek nem volt idejük az üdülőövezet fejlesztésére. Ennek eredményeként az első kísérletek arra, hogy a partnak kedvező feltételeket biztosítsanak a kikapcsolódáshoz, porig mentek.
A gazdag, izgalomra éhes nyaralók helyett a Brighton Beach-et a lakosság egészen más rétegei keresték fel. Szó szerint ellepte a szegény polgárok hulláma. A zsidók voltak az elsők, akik emigráns megjelenésükkel elégedettek voltak.
Fokozatosan, az 1970-es években az oroszok elkezdtek kivándorolni. A 90-es évek elején, a Szovjetunió elhagyásának eljárásáról szóló törvény elfogadása után a volt szocialista köztársaságok lakosainak tízezrei rohantak meghódítani az Egyesült Államokat.
Brighton Beach az orosz ajkú diaszpóra bölcsője
A volt Szovjetunióból érkező bevándorlóknak köszönhető, hogy Brighton Beach hihetetlenül népszerűvé vált. Megjelenésükkel, sajátos életmódjukkal színes, festői hellyé tudták varázsolni ezt a területet.
Az egykor feledésbe merült, elhagyatott, nehéz életkörülményekkel, borongós utcákkal rendelkező terület teljesen új külsőt nyerhetett. Most páratlan különleges hangulat uralkodik itt. Ha egyszer itt van, az ember nem érti meg azonnal, hol van: az Államokban vagy a Szovjetunióban?
Üzletek otthon
Az orosz emigráns vállalkozók üzleteket és éttermeket nyitottak a szovjet stílusú közintézmények munkájának és az orosz és amerikai termelés legszélesebb választékának ötvözésével. Például "Moszkva", "Furs", "Capital", stb Masszívan nyitott óvodai intézmények és iskolák.
Itt működik a Millenniumi Színház is, melyben nemcsak a FÁK, hanem a világ minden tájáról érkeznek sztárok. A színháztól nem messze található egy vidámpark, amelyet az elsők között nyitottak meg a világon.
Brighton Beach hatalmas sétánya
A fából készült sétány Brighton Beach igazi lüktető szíve. A fával bélelt út az Atlanti-óceán teljes partján húzódik, és egy út köti össze Brighton Beach és Coney Island tengerparti területeit. A sétány a híres amerikai demokrata, Edward Riegelman nevét viseli.
Ez a grandiózus sétány a legnépszerűbb hely New Yorkban. Itt jómódú kivándorlókkal és átlagos jövedelmű lakosokkal egyaránt találkozhat.
A modern Brighton Beach büszke lehet tekintélyes üdülőövezetére jó szállodákkal és luxus lakókomplexumokkal.
Brighton Beachre érve meglepően könnyű és kíváncsi lesz a volt Szovjetunió minden bennszülöttje számára, hogy belecsöppenjen a sok évtizeddel ezelőtt ezeken a helyeken letelepedett orosz emigránsok egyedi életmódjába és gondolkodásmódjába.
Videó a Brighton Beach-i strandról
A New York-i Brighton Beach környéke úgy ismert a nagyközönség soraiban, mint a külhoni honfitársaink legnagyobb koncentrációjának helye. Ott találkozhat emberekkel a Szovjetunió összes volt köztársaságából. A környék eredeti helyi csemegeiről, színes reklámplakátjairól és egyedi kultúrájáról híres.
Elhelyezkedés
Hol van Brighton Beach New Yorkban? A régió nagyon kedvező földrajzi fekvésű. Az Atlanti-óceán által mosott Long Islanden található, Brooklyn megye déli részén.
Meg kell jegyezni, hogy a moszkvai idő hét órával megelőzi a New York-i időt.
Kirándulás a történelembe
A Brighton Beach-i terület kialakításában részt vevő üzletemberek eredeti terve szerint üdülőhelyté kellett volna válnia, ahol az európaiak és a helyi lakosság lesz a fő célközönség. E célok érdekében a 19. század második felében a partvonal közvetlen szomszédságában egy elegáns épületet építettek, amelyet később az összeomlás veszélye miatt elköltöztettek. Ezenkívül a turisták kényelmes tartózkodása érdekében egy hosszú strandot alakítottak ki öltözőkabinokkal, zuhanyzókkal és fürdőkkel, széles fatöltést alakítottak ki pihenőkkel, és vasútvonalat építettek, amely később a metró részévé vált.
Az üzletemberek minden ambiciózus terve valóra vált, és a 19. század végén gazdag turisták áradata özönlött Európa minden részéről Brighton Beachre (New York). Addigra az üdülőhely saját hippodromot, kaszinót és egyéb infrastrukturális létesítményeket szerzett.
A kerület hanyatlása
A hanyatlás az 1929-1930-as világgazdasági válság nyomán következett be, amelyet nagy gazdasági világválságnak neveztek. Utána hirtelen kitört a második világháború. Ezen okok miatt a gazdag turisták Európából már nem jöhettek Brighton Beachre. Az üdülőhelyre már nem volt kereslet, és a luxusszállodák nagyon alacsony áron és hosszú ideig béreltek szobákat. A csökkenő lakásárak, a kényelmes elhelyezkedés és a fejlett infrastruktúra miatt New York egész területéről özönlöttek ide a szegények.
A migráció hullámai
A 20. század második felében, Joszif Visszarionovics Sztálin halála után Nyikita Szergejevics Hruscsov hatalomra került a Szovjetunióban, megkezdődött az úgynevezett olvadási időszak, melynek eredményeként megnyílt a „vasfüggöny”. Ennek köszönhetően hazánk egy része (főleg zsidó nemzetiségű) elhagyhatta határait és visszatérhetett történelmi szülőföldjére, Izraelbe, hogy újraegyesülhessen családjával. De ugyanakkor feltételeknek is meg kell felelni, nevezetesen az országot elhagyó állampolgárnak készpénzben kellett díjat fizetnie a szovjet kormánynak (állítólag az oktatásáért).
Így sok zsidó élt ezzel a jogával és hagyta el állandó tartózkodását Amerikában. Őket követték az úgynevezett politikai disszidensek.
Honfitársaink Amerikába vándorlásának második hulláma a 20. század végén következett be, és Mihail Szergejevics Gorbacsov hatalomra kerülésével és az általa elindított peresztrojka következményeivel függött össze. Ennek a politikai folyamatnak a fő célja a Szovjetunió megreformálása volt, ami ennek eredményeként az ország teljes felbomlásához vezetett.
Ennek eredményeként a Brighton Beach területe "kis Odesszává" változott New Yorkban.
Kulturális fejlődés
Jelenleg a Millennium Theatre sikeresen működik Brighton Beach-en (orosz negyed), amely az orosz kultúra igazi központja New Yorkban. Repertoárja elsősorban orosz nyelvű produkciókból, balettcsoportok előadásaiból és a Vidám és Találkozók Klubjának találkozóiból áll, és számos orosz popsztár is turnézik. A gyakori vendégek között van Lyubov Shufutinsky, nemrég pedig Maxim Galkin lépett fel a színházban.
Szintén Brighton Beachen (New York) a 20. század végén megalapították az orosz balett híres iskoláját, amelynek népszerűsége már rég túlmutat e régió határain. A volt Szovjetunió köztársaságainak legjobb tanárai dolgoznak ott. A közeli területek minden lakója arra törekszik, hogy gyermekeit hozzájuk küldje oktatásra. Néhány havonta a balettiskola növendékei lépnek fel a színházban, klasszikus előadásokkal és a művészeti világ új irányzataival egyaránt megörvendeztetve a közönséget.
Külön érdemes megjegyezni, hogy a kerületen belül több kiadó is működik, amelyeknek köszönhetően New York-i honfitársaink orosz nyelven olvasnak újságokat, folyóiratokat.
Runglish
A Brighton Beach környékének igazi jelensége a helyiek által beszélt nyelv, az angol és az orosz egyfajta keveréke. Még egy nevet is kapott - "Runglish". Ez a jelenség nemcsak Brighton Beach környékén, hanem a modern Oroszországban is elterjedt. Maga a kifejezés 2000-re nyúlik vissza, amikor az oroszok és az amerikaiak egy közös űrprojekten dolgoztak. Szergej Konsztantyinovics Krikalev űrhajóst, aki az amerikai kollégákkal folytatott beszélgetés után interjúkat adott újságíróknak, ahol megjegyezte, hogy a beszélgetés runglish nyelven zajlott, a régóta használatos definíció szerzőjének nevezik.
A szakértők komolyan féltik az orosz nyelv tisztaságát, mivel kultúrák keverednek, és sok angol szó szilárdan beszivárog nyelvünkbe, abban gyökerezve.
Ma Brighton Beach
Jelenleg Brighton Beach aktív fejlődésnek indult. A terület nagyon előnyös elhelyezkedéssel rendelkezik az Atlanti-óceán mentén, és a strand hosszú partvonala van. Ezért nyáron a lakosok New York egész területéről özönlenek ide, hogy kipihenjék magukat a város nyüzsgéséből, igyanak egy koktélt és napozzanak. Vállalkozó üzletemberek úgy döntöttek, hogy kihasználják ezt, és modern lakóparkokat kezdtek építeni a strand közelében. A város sok lakosa és a gazdag oroszok aktívan vásároltak lakásokat a még befejezetlen komplexumban. A sikeres projekt vonzotta a befektetőket, és elhatározták, hogy új lakókomplexum építését kezdik.
Így Brighton Beach hamarosan fejlett infrastruktúrára tesz szert, melyben több modern lakókomplexum, étterem és kávézó is helyet kap majd, a tervek szerint játszótereket is felszerelnek majd, valamint a töltés és a strandterület fejlesztésére és javítására irányuló projektet is fontolgatnak.
Talán nincs más hely Amerikában az egykori Szovjetunióban, mint a New York-i Brighton Beach környéke, ahol számos honfitársunk él. Sőt, maguk között az „egykoriak” között is megközelítőleg egyenlő arányban vannak olyanok, akik Brighton Beach-et zslobszkos és lehangoló helynek tartják, de pontosan ugyanennyien szeretik ezt a környéket, és szívesen élnek ott, vagy jönnek sétálni. Eközben a régió a XX. század 70-es éveitől, vagyis valamivel több mint 40 évvel ezelőtt "oroszlá" vált. Kezdetben, a század elején divatos üdülőhely volt, ahol a szegény emigránsok nem is álmodhattak arról, hogy éljenek. Az egész New York-i beau monde itt pihent, és maga Frank Sinatra adott itt koncerteket nem sokkal a második világháború kitörése előtt. Minden összeomlott az európai háború következtében. Egyrészt az Egyesült Államok óceánpartja zárt katonai övezetté változott, és német tengeralattjárók száguldoztak, próbáltak betörni a New York-i hajógyárakba, másrészt a gazdasági válság és az európai turisták eltűnése. Az 50-es és 60-as években Brighton Beach, minden csodálatos strandja ellenére, New York szegény külvárosa lett, az amúgy is szerény Brooklyn nyomorult külvárosa. Amíg a miénk megérkezik...
New York központjától elég messze van itt, kb 20 kilométer egy egyenes vonalban és metróval a legkényelmesebb eljutni, az állomás neve Brighton Beach, nem lehet hibázni. Igen, és látni fogja az embereinket még az autóban, arányuk növekedni fog, ahogy közeledik az említett állomáshoz -
Kezdetben az első "oroszok" Brightonban természetesen zsidók voltak. 1972-ben, a szovjet zsidók országból való elhagyását tiltó Jackson-Vanik módosítás eredményeként az Egyesült Államok gazdasági szankciókat vezetett be Brezsnyev Szovjetuniója ellen. Végül a szovjetek behódoltak, és körülbelül 200 000 zsidónak engedték el az országot. Körülbelül a fele Izraelbe, a fele pedig az Egyesült Államokba, nagyrészt New Yorkba, részben Baltimore-ba és San Franciscóba került. De tévedés lenne azt hinni, hogy Amerikában minden orosz ajkú bevándorló zsidó. Egyáltalán nem. A Szovjetunió összeomlása után mintegy kétmillió (!) orosz ajkú állampolgár érkezett az óceánon túlra, akiknek ezúttal, ne adj isten, ha harmada is volt zsidó. Maguk a brightoni lakosok általános érzése szerint (és 3-4 családdal beszéltem) ma még több ukrán nemzetiségű van itt, mint zsidó és orosz együttvéve. Ráadásul az elmúlt másfél évtizedben több ezer grúz, örmény és Üzbegisztán lakosa érkezett Brightonba. Ez azt jelenti, hogy itt nem mindenki fogja megérteni és értékelni a Rosa zsidó néniről szóló vicceket, de ha összefutsz egy grúzgal, ő is megcsavarja az ujját a halántékán.
Miért utálják olyan sokan Amerikában a Brighton Beach-et? Mindenekelőtt azért, mert a „Szovkát” elhagyva (nem tévesztendő össze a modern Oroszországgal, mert a nagy rész még mindig a stagnáló Szovjetunióból maradt) nem akart azok között élni, akik éppen erre a „szovokra” nosztalgiáznak. Éppen ellenkezőleg, amerikaiak között akartak élni, és mielőbb amerikaiakká akartak válni. Nem mindenkinek sikerült, de egy ilyen elméletnek joga van létezni. Például kivétel nélkül minden rokonom az Államokban és Kanadában (és ott hihetetlenül sok rokonom, családom van, azt hiszem, ötven) nem szereti Brighton Beachet.
Véleményem? És szeretem itt. Nem, nem a helyzet és a környezet, nem érdekel a környezet. Jelenleg Batumiban élek, és a legtöbb helyi lakost a táj részének tekintem, és kizárólag a kivándorlók között kommunikálok. Nem, másoknak szeretem Brightont, mondok még egy cseppet. Addig is csak sétáljon, és a séta elkerülhetetlenül a metróállomástól kezdődik -
A Brighton Beach Avenue New York "orosz utcája". De ez nem jelenti azt, hogy a mi embereink nem élnek máshol. Nem ebben az utcában laknak, nagyon zajos az elhaladó vonatoktól. De itt van a környék összes üzlete, étterme és társasági élete -
Meg lehet becsülni az élelmiszerárakat, de ez a fontonkénti ár. Hadd emlékeztesselek arra, hogy 1 font egyenlő 453 gramm tömeggel, más szóval, szorozd meg a számot kettővel, és kapsz egy kilogrammonkénti árcédulát -
Úgy tűnik, az újságok arra utalnak, hogy a kontingens elöreged. A fiatalok már az interneten olvassák a híreket, és nyilván angolul -
Szomorúnak tűnik a régi könyvek eladása 1,99 dollárért. Az emberek olyan nehezen hurcolták Amerikába szovjet könyvtáraikat, Csehov és Turgenyev összes összegyűjtött műveit. És mindezt azért, hogy aztán a szemétkereskedőknek adhassa őket
Filmek lemezen, tegnap ugyanaz -
De a fiktív házasságon keresztül Amerikába költözés témája továbbra is aktuális. Egy ötven éves menyasszony körülbelül 20 ezer dollárba fog kerülni, és ezért a pénzért elmegy veled a bevándorlási szolgálathoz a szükséges 3-4 éven keresztül, megerősítve, hogy még mindig van szerelmi répája. Az utóbbi időben azonban a pénzért menyasszonyok egyre inkább életkoruk szerint kezdik magukhoz húzni a komoly nagymamákat, ezért manapság egyre népszerűbb a mexikói menyasszony, vagy egy kínai nő, aki pár éve kapott amerikai útlevelet.
Munkáról. Itt a munkások jelentős részét szürke séma szerint szántják be, mint Oroszországban és Ukrajnában. Vagyis hivatalosan mondjuk a tarifa harmadával dolgozol, és havi 500-600 dollárt kell fizetni. Mi van, nem elég? Gondoltad volna, hogy itt évi 120 ezer dollár a fizetés, ahogy a Szilícium-völgyből ismerős informatikusod mesélte? Nem, itt legalább 7,45 dollárért dolgoznak óránként, de még ezzel az összeggel is sikerül "csalniuk", és borítékban adják a fizetést. Egyszerűen fogalmazva, nem kifejezetten ebben az intézményben, hanem az egész kerületben csak havi 1200-1600 dollár a kéznél a fizetés.
De viszonylag olcsó itt élni. Egy lakásban egy szobabérlés havi 350-500 dollárba kerül, egy hálószobából és nappaliból egy lakás pedig körülbelül 1000 havonta, sőt kicsit olcsóbb is, például 800. Ez ennek a költségének a harmada, nem csak Manhattanhez képest (ötször több van), hanem még Brooklynnal is. Összehasonlításképpen Washingtonban a rokonom bérelt egy stúdiót havi 2000-ért, messze a központtól. Ebből a szempontból nem olyan drága itt élni, főleg, hogy ez a világ egyik legdrágább városa.
Árcédulák az étteremben -
A legtöbb emberünk, mint már említettük, egyáltalán nem a metró közelében lakik (ott zajos), de ezekben a modern házakban a környéken -
A közelben sétálva könnyen észrevehető a kontingens -
A lenti gyalogosok fejéről a szőnyeg kirázása a mi mindenünk!
És most elmondom, miért szeretem igazán Brighton Beachet. Elvonatkozunk az orosz feliratoktól és az emigráns környezettől, oké? Váltott? Most nézd, milyen szép: fantasztikus strandok, elegáns sétány, óceán, kellemes szellő, friss levegő -
Igen, ez mind Brighton Beach, és az az utca orosz feliratokkal a második vonalon, közvetlenül ezek mögött a sokemeletes épületek mögött, öt perc sétára a strandoktól -
Mi a baj? Felejtsd el polgártársainkat, senki nem kényszerít arra, hogy kommunikálj velük, és ők maguk sem törődnek veled, biztosítom. Csak örülj, hogy New Yorkban élsz, a világ egyik legmenőbb városában, és nem valahol Bronx nyomornegyedében, hanem az Atlanti-óceánra néz.
De nehéz teljesen elvonatkoztatni, egyetértek. Egyáltalán nincs elfogultságom az emigránsokkal szemben, és magam is háromszor vagyok emigráns. De bizonyos szempontból igazuk van a rokonaimnak, káros az élet a múltban élők között. Ez egy filozófiai és szomorú téma, mert nem titok, hogy a nagyszülők többsége fiatal srácként és lányként érkezett Amerikába a távoli 70-es, 80-as években. Nem sokan mondhatják magukról, hogy elégedettek a kivándorlással...
Mit suttognak a nagymamák a padokban? Igen, ugyanarról, amiről a nagymamák moszkvai vagy jekatyerinburgi padon csevegnek: tesztek, Putyin, nyugdíjak, unokák, Trump. Nincs új a nap alatt.
Ez a keret megnevettet. Részeg a táblában, az orosz zászlóval a fenekén. Szitkozódva a szerencsétlen kutyára: "Jaj, te egy kurva, ugyanolyan, mint az úrnőd, a fenébe!". A szerencsétlenül járt állat megpróbált elbújni előle, de az kegyetlenül a póráznál fogva rántotta.
És mégis, Brighton Beach gyorsan változik. Siess oda, ahol még őrzik a szovjet Odessza szellemét, amíg ezek a színes nagyszülők élnek. Még tíz év, és Brighton Beach túlnyomórészt arab terület lesz. Egyre több ilyen srác van itt...
Jobb lenne, ha az orosz nagymamákat legalább a kínai, ártalmatlan és dolgos emberek váltanák fel...
Jó éjszakát, Brighton Beach, béke legyen veled!
A metró ajtaja bezárult, és ez a furcsa, szokatlan sorsú terület valahol távol maradt. Nem tart sokáig, amíg az "orosz Amerika" szimbóluma örökre eltűnik ezekkel a nagymamákkal együtt. Gyermekeik és unokáik már nem maradnak ott, ahol szüleik jöttek. Amerikaiakká változnak, és szétszóródnak a hatalmas országban.
Kérdezd meg bármelyik amerikait, hol élnek oroszok New Yorkban, és minden kétség nélkül el fogja mutatni Long Island irányát, ahol Brooklyn és különálló közigazgatási körzetei találhatók. Itt található a népiesen "kis Odesszának" nevezett terület, ahol főleg az egykori Szovjetunióból származó bevándorlók élnek. Brighton Beachnek hívják, és a legtöbb étterem, üzlet, sőt újság is orosz nyelvű.
Kerület története
Brooklyn területe jelenlegi nevét az Egyesült Királyságban található, azonos nevű üdülőhely tiszteletére kapta. Hamarosan vasutat fektettek le itt, amely később a New York-i metró ága lett. A huszadik század elején a környék vonzotta a turistákat, később pedig Brighton Beach divatos üdülőhely lett, ahová gazdag európaiak érkeztek pihenni.
A második világháború alatt minden drámaian megváltozott. A környék népszerűből szegényessé vált, és egy ideig lehangolónak tartották. Idővel Brooklynban nőtt a születési arány, és a terület fokozatosan újra fejlődésnek indult. Ezt nagyobb mértékben elősegítette a Szovjetunióból érkező bevándorlók beáramlása. Hamarosan kialakult itt egyfajta New York-i orosz negyed. Brooklyn alacsony költségeivel, jó infrastruktúrájával, jó közlekedési csomópontjaival és partközeli elhelyezkedésével vonzotta a bevándorlókat Kelet-Európából.
Brighton tekintélytelen maradt a múlt század végéig, amikor a Szovjetunió összeomlása és további szerkezetátalakítások következtek. Paradoxon, de ezek az események nagy lendületet adtak Kis-Odessza fejlődésének, mert a szegény szovjet polgárokkal együtt egykori orosz üzletemberek áradata is beözönlött az Államokba.
Infrastruktúra
Az első generációk, akik Brightonba költöztek, mindent megtettek annak érdekében, hogy gyermekeik ne csak angolul tudtak, hanem oroszul se felejtsenek el. A New York-i orosz negyed már az új évszázad elején is nagyon gyakran tele volt üzletekkel és éttermekkel, ahol oroszul beszélő személyzet dolgozott, és orosz termékeket lehetett vásárolni. A csodálatos Millennium Színház a tengerpart közelében épült, és az egész posztszovjet beau monde a fényűző Oceana lakóparkban élt. A brooklyni közlekedési csomópont a mai napig az egyik legjobb New Yorkban.
"Kis Odessza"
A legtöbb helyi bankban, irodában, szórakoztató- és bevásárlóközpontban inkább az orosz a megszokott, mint a kivétel, és itt gyakrabban hallható, mint angolul. A Kis-Odesszában minden héten orosz popsztárok lépnek fel, így gyakorlatilag nem kell a helyiek iránti nosztalgiáról beszélni.
100 méter fehér homok választja el Brightont a parttól, kell-e mondani, hogy nyáron csak a turisták paradicsoma? Minden strand ingyenes WC-vel és szódagéppel felszerelt. A vízimentők éjjel-nappal szolgálatot teljesítenek a tengeren, a partszakaszon pedig külön kijelölt helyek találhatók a horgászat szerelmeseinek.
Fejlődési kilátások
Napjainkban a New York-i orosz negyed a szomszédos Coney Island-lel együtt a gyorsan fejlődő területek egyike. A szakértők szerint ez a két közigazgatási központ a legígéretesebb a következő évtized befektetései szempontjából.
Népesség
A legutóbbi népszámlálási adatok szerint kicsivel több mint 23 ezer ember él Kis-Odesszában. Rögtön meg kell jegyezni, hogy ez a szám nem más, mint formalitás, mert messze nem minden lakos köt bérleti szerződést, és ennek megfelelően nem szerepel a statisztikákban. Ráadásul a nyári szezonban 2-3-szorosára nő a kerület lakossága az idelátogató turisták miatt. Ami a nemet illeti, Brightonban a férfiak és a nők megközelítőleg egyenlőségben vannak.
A New York-i orosz negyed teljes mértékben igazolja nevét: a közigazgatási központ lakóinak 36%-a nem, vagy rosszul beszél angolul, míg az agglomeráció egészét tekintve ez az arány nem haladja meg a 7%-ot. A "kis Odessza" lakosságának körülbelül 73%-a emigráns, New Yorkban pedig ez az arány 22%-on belül van.
Annak ellenére, hogy Brooklyn egészében nagyon magas a közepes jövedelműek lakossága, New York orosz körzetében általában alacsony az életszínvonal. Így például itt a lakosság mintegy 30%-a él szegénységben, és az egy főre jutó autók száma majdnem kétszer kevesebb, mint közvetlenül New Yorkban.
Ez nem meglepő. Hasonló terjedés jellemző a mai Oroszországra és a posztszovjet tér legtöbb országára. Míg egyesek a luxusban fürdenek, addig az utóbbiak kénytelenek megélhetést keresni.
Ezzel együtt az átlagos jövedelmű lakosság rétegének szélessége határozza meg az ország egészének életminőségét.
Nos, eddig a Brighton Beach valóban "kis Odessza" vagy "Moszkva", nem pedig az Egyesült Államok legnagyobb agglomerációja a Földközi-tenger partján.
