Esempi di errori linguistici. Tipi e cause degli errori linguistici. Tipi di errori linguistici
Fonte: Catalogo elettronico del dipartimento dell'industria in direzione della "Giurisprudenza"
(biblioteche della Facoltà di Giurisprudenza) Biblioteca scientifica intitolata. Università statale M. Gorky di San Pietroburgo
Errori linguistici nei documenti normativi.
2. Uso dei nomi dei funzionari maschili al singolare (presidente, direttore, candidato, ecc.). I nomi paralleli del genere femminile hanno una connotazione stilistica colloquiale, anche ridotta, quindi sono categoricamente esclusi nei testi degli atti normativi.
3. L'uso di sostantivi e aggettivi verbali (esecuzione, constatazione, inadempimento, non conformità, importanza, necessità). Sembra inappropriato sostituire i sostantivi già esistenti con forme verbali parallele (presidente del tribunale - giudice presidente del tribunale).
Sintassi dei documenti normativi.
In una frase come parte di un testo giuridico deve essere rispettato prevalentemente l'ordine diretto delle parole, il che è dovuto al crescente ruolo informativo dell'ordine delle parole nel discorso scritto verso la fine della frase. L'uso di vari tipi di inversioni sposta l'enfasi semantica nella frase e distorce il significato originale. Per esempio:
Una decisione presa a livello locale può essere annullata... o dichiarata non valida da un tribunale secondo le modalità previste dalla legge. (Utilizzare la definizione “non valido” accanto alla parola “tribunale” può portare a un’interpretazione completamente diversa della frase: “tribunale non valido” invece di “decisione non valida”. Pertanto, la frase dovrebbe essere strutturata in questo modo: una decisione presa a il livello locale può essere annullato... o riconosciuto nullo dal tribunale secondo la procedura stabilita dalla legge.)
- ...responsabilità degli enti locali del distretto di Novousmansky nei confronti del Consiglio distrettuale dei deputati del popolo nei limiti dei suoi poteri... (dovrebbe essere scritto: ...responsabilità degli enti locali del distretto di Novousmansky nei confronti del Consiglio regionale dei deputati popolari nell'ambito delle sue competenze...).
Dovresti evitare di usare sia frasi troppo brevi che molto lunghe. Un aumento del numero di parole in alcuni casi fino a diverse dozzine complica in modo significativo la comprensione del testo, poiché durante la lettura si verifica una perdita di significato logico. Al contrario, una frase troppo breve non consente di esprimere in modo sufficientemente completo il pensiero necessario dell’autore, quindi la brevità non dovrebbe andare a scapito del significato.
Le frasi dovrebbero essere di costruzione semplice, senza sovraccaricarle con clausole subordinate e vari tipi di complicazioni (frasi partecipative, avverbiali, le cosiddette frasi ossessive che distruggono la struttura logica della frase, ecc.). Sono inaccettabili errori nell'uso delle congiunzioni congiuntive o disgiuntive e dei segni di interpunzione; omissioni di parole (...il Consiglio distrettuale dei deputati popolari assegna temporaneamente le funzioni di capo distrettuale a uno dei vicedirettori dell'amministrazione distrettuale... - a uno di loro), frasi incomplete, costruzioni negative (Il La decisione sull'autoscioglimento viene presa da due terzi dei voti del numero dei deputati eletti e non può essere adottata dal Consiglio distrettuale dei deputati popolari meno di un anno prima della fine del mandato dei deputati. - segue: Tale decisione può essere presa dal consiglio distrettuale dei deputati popolari almeno un anno prima della fine del mandato dei deputati.).
Si possono fornire molti esempi di violazioni delle norme linguistiche (ortografiche, lessicali, morfologiche, sintattiche) negli atti giuridici. La loro presenza indica la necessità che il legislatore padroneggi le regole e le tecniche della scrittura giuridica, poiché ciò garantirà la massima efficacia delle norme giuridiche nella fase di interpretazione e attuazione. Il livello di perfezione, chiarezza e chiarezza della legge dipende in gran parte dal livello di sviluppo delle norme linguistiche. La concretizzazione linguistica di un atto normativo deve garantire l'accessibilità universale e la massima comodità per il suo studio e la sua applicazione. Per ottenere un’elevata qualità del contenuto e della forma di un atto giuridico, è necessario:
Sviluppare e legiferare un sistema di regole linguistico-stilistiche di documenti normativi in conformità con le norme della lingua russa;
Stabilire un esame linguistico obbligatorio degli atti normativi a livello delle entità costituenti della Federazione e dei comuni (con il coinvolgimento di linguisti specializzati);
Per gli studenti delle facoltà di giurisprudenza degli istituti di istruzione superiore, introdurre lo studio delle discipline pertinenti sotto forma di corsi o corsi speciali (ad esempio "Lingua e diritto", "Tecnica legislativa", "Linguistica forense", "Stilistica del discorso commerciale dell'avvocato" ", eccetera.).
Sviluppare lo studio della tecnologia legislativa in relazione a vari rami del diritto al fine di individuare specifici mezzi, tecniche e regole per la creazione di documenti normativi.
Vedi: E.S. Shugrina. Tecnica della scrittura giuridica: lavoro didattico e pratico. indennità. – M., 2000. – 272 pag.; Tecnologia legislativa: scientifica e pratica. indennità. – M.: Gorodets, 2000. – 272 p.; Problemi di tecnologia giuridica. Raccolta di articoli / ed. V.M. Baranova. – Nižnij Novgorod, 2000. – 823 pag.
Ad esempio, il Regolamento sull'esame linguistico delle leggi della regione di Voronezh e altri atti giuridici della Duma regionale, approvati con Risoluzione della Duma regionale di Voronezh del 18 marzo 1999 n. 780-II-OD.
Molte parole di uso comune ma che hanno significati giuridici specifici possono causare grave confusione se utilizzate in documenti non destinati agli avvocati ma alla gente comune.
L'unità della terminologia non è sempre mantenuta. Ad esempio, nella Costituzione della Federazione Russa, i rappresentanti degli enti costituenti della Federazione Russa nel Consiglio della Federazione dell'Assemblea Federale sono chiamati membri della Camera nella Sezione Prima e deputati nella Sezione Seconda, e il documento non prevede una spiegazione per tali discrepanze nell'uso delle parole.
Carta del distretto Novousmansky della regione di Voronezh, cap. Io, art. 1.
Carta del distretto Novousmansky della regione di Voronezh, cap. V, artt. 19.
Carta del distretto Novousmansky della regione di Voronezh, cap. IV, art. 18.
Attualmente, gli avvocati russi stanno attivamente sviluppando e migliorando tali corsi (vedi: Diritto: raccolta di programmi di formazione. - M.: Yurist, 2001. - 205 p.
Una fonte di informazioni:Convegno scientifico e pratico “Letture costituzionali”. (
Contenuti Errori linguistici intorno a noi: ragioni della loro comparsa e classificazione. Errori linguistici intorno a noi: cause della loro occorrenza e classificazione. a) Norma della lingua e deviazione da essa a) Norma della lingua e deviazione da essa b) Tipi di errori. b) Tipologie di errori. c) Cause di accadimento. c) Cause di accadimento. d) Combattere gli errori. d) Combattere gli errori. e) Parole “slang” nella nostra scuola. e) Parole “slang” nella nostra scuola. Conclusione e prospettive di lavoro. Conclusione e prospettive di lavoro.
Scopo del lavoro: attirare l'attenzione degli scolari sugli errori linguistici nel nostro discorso e correggerli. attirare l'attenzione degli scolari sugli errori linguistici nel nostro discorso e sulla loro correzione. Compiti: Compiti: -studiare materiale teorico sulla norma linguistica e le deviazioni da essa, -studiare materiale teorico sulla norma linguistica e le deviazioni da essa, -raccogliere errori tipici e classificarli, -raccogliere errori tipici e classificarli, combattere gli errori. Affronta gli errori.
Norma linguistica e deviazione da essa La norma è l'uso generalmente accettato delle parole, delle loro forme, strutture sintattiche, custodito nei dizionari, nei libri di consultazione e da loro raccomandato, nonché confermato dall'uso delle parole da parte di scrittori autorevoli, scienziati e persone istruite parte della società. La norma è l'uso generalmente accettato delle parole, delle loro forme, strutture sintattiche, sancito nei dizionari, nei libri di consultazione e da loro raccomandato, nonché confermato dall'uso delle parole da parte di scrittori autorevoli, scienziati e parte istruita della società. Un errore è una violazione delle norme. Un errore è una violazione delle norme.
Tipi di errori Ortografia Ortografia Punteggiatura Punteggiatura Grammatica Grammatica Discorso Discorso Di fatto Di fatto Logico Logico Ortografia obsoleta Ortografia obsoleta Ortografia inesistente Ortografia inesistente Misto latino e cirillico Misto latino e cirillico
La lotta contro gli errori Innanzitutto, realizzare campagne per promuovere l'alfabetizzazione e l'istruzione tra la popolazione. In primo luogo, realizzare campagne per promuovere l’alfabetizzazione e l’istruzione tra la popolazione. In secondo luogo, aprire siti che ridicolizzino gli errori e contengano anche una spiegazione su come correggerli. In secondo luogo, aprire siti che ridicolizzino gli errori e contengano anche una spiegazione su come correggerli. In terzo luogo, controlla il tuo modo di parlare e l'ortografia e aiuta i tuoi amici in questo. In terzo luogo, controlla il tuo modo di parlare e l'ortografia e aiuta i tuoi amici in questo.
Parole gergali nella nostra scuola Negli ultimi anni, le parole gergali hanno sopraffatto il nostro modo di parlare. Le persone sembrano dimenticare la lingua letteraria, passando gradualmente alle espressioni gergali. Negli ultimi anni, il gergo ha sopraffatto il nostro modo di parlare. Le persone sembrano dimenticare la lingua letteraria, passando gradualmente alle espressioni gergali.
Questionario questionario Questionario questionario Usi il gergo? Usi il gergo? Perché: Perché: –Vuoi esprimere meglio i tuoi pensieri; – non vuoi essere diverso dai tuoi coetanei; – paura di essere ridicolizzati dagli altri; – non si può sostituire il gergo con parole letterarie; -altre opzioni. Quale gergo usi più spesso? Quale gergo usi più spesso? Come capisci il significato di queste parole? Come capisci il significato di queste parole? Quante volte al giorno usi queste parole: Quante volte al giorno usi queste parole: –15 volte; –610 volte; – più di 10 volte. Pensi che, di conseguenza, la parola diventi... Pensi che, di conseguenza, la parola diventi... -migliore; -peggio; – Trovo difficile rispondere.
Conclusione Il discorso di una persona è una cartina di tornasole della sua cultura generale, la padronanza di una lingua letteraria è una componente necessaria dell'educazione e, al contrario, "l'analfabetismo linguistico", come ha detto anche M. Gorky, "è sempre un segno di bassa cultura". Il discorso di una persona è una cartina di tornasole della sua cultura generale, la padronanza di una lingua letteraria è una componente necessaria dell'educazione e, al contrario, "l'analfabetismo linguistico", come ha detto anche M. Gorky, "è sempre un segno di bassa cultura".
La parola è un canale per lo sviluppo dell'intelligenza,
quanto prima si acquisisce la lingua,
tanto più facile e completa sarà assorbita la conoscenza.
Nikolaj Ivanovic Zhinkin,
Linguista e psicologo sovietico
Pensiamo alla parola come ad una categoria astratta, inaccessibile alla percezione diretta. Nel frattempo, questo è l’indicatore più importante della cultura di una persona, della sua intelligenza e del modo di comprendere le complesse connessioni tra natura, cose, società e di trasmettere queste informazioni attraverso la comunicazione.
È ovvio che quando impariamo e già utilizziamo qualcosa, commettiamo errori per incapacità o ignoranza. E la parola, come altri tipi di attività umana (in cui la lingua è una componente importante), non fa eccezione a questo riguardo. Tutte le persone commettono errori, sia nel parlare che nel parlare. Inoltre, il concetto di cultura vocale, come l'idea di "", è indissolubilmente legato al concetto di errore linguistico. In sostanza, queste sono parti dello stesso processo e, quindi, lottando per la perfezione, dobbiamo essere in grado di riconoscere gli errori linguistici e sradicarli.
Tipi di errori linguistici
Per prima cosa, scopriamo quali sono gli errori vocali. Gli errori linguistici sono tutti i casi di deviazione dalle norme linguistiche attuali. A sua insaputa, una persona può vivere, lavorare e comunicare normalmente con gli altri. Ma l’efficacia delle azioni intraprese in alcuni casi potrebbe risentirne. A questo proposito, c'è il rischio di essere fraintesi o fraintesi. E in situazioni in cui dipende il nostro successo personale, questo è inaccettabile.
L'autore della classificazione degli errori linguistici riportata di seguito è il dottore in filologia Yu. V. Fomenko. La sua divisione, a nostro avviso, è la più semplice, priva di pretese accademiche e, di conseguenza, comprensibile anche a chi non ha un'istruzione speciale.
Tipi di errori linguistici:
Esempi e cause di errori linguistici
S. N. Tseitlin scrive: "La complessità del meccanismo di generazione del parlato è un fattore che contribuisce al verificarsi di errori del parlato". Diamo un'occhiata a casi speciali, in base alla classificazione dei tipi di errori linguistici proposta sopra.
Errori di pronuncia
Errori di pronuncia o di ortografia derivano dalla violazione delle regole di ortografia. In altre parole, la ragione risiede nella pronuncia errata di suoni, combinazioni di suoni, strutture grammaticali individuali e parole prese in prestito. Questi includono anche errori accentologici: violazione delle norme sullo stress. Esempi:
Pronuncia: “ovviamente” (e non “ovviamente”), “poshti” (“quasi”), “plotlit” (“paga”), “precedente” (“precedente”), “iliktrichesky” (“elettrico”), “ colidor” ("corridoio"), "laboratorio" ("laboratorio"), "tyshcha" ("mille"), "shchas" ("adesso").
Accento: “chiamate”, “dialogo”, “accordo”, “catalogo”, “cavalcavia”, “alcol”, “barbabietole”, “fenomeno”, “autista”, “esperto”.
Errori lessicali
Gli errori lessicali sono violazioni delle regole del vocabolario, prima di tutto, l'uso di parole in significati per loro insoliti, la distorsione della forma morfemica delle parole e le regole dell'accordo semantico. Sono disponibili in diversi tipi.
Usare una parola in un significato insolito per lui. Questo è l'errore lessicale più comune. All'interno di questa tipologia si distinguono tre sottotipi:
- Mescolare parole che hanno un significato simile: "Ha riletto il libro."
- Mescolare parole che suonano simili: escavatore - scala mobile, colosso - colosso, indiano - tacchino, singolo - ordinario.
- Una miscela di parole simili nel significato e nel suono: abbonato - abbonamento, destinatario - destinatario, diplomatico - titolare del diploma, ben nutrito - ben nutrito, ignorante - ignorante. “Cassiere per trasfertisti” (richiesto – trasfertisti).
Scrittura di parole. Esempi di errori: Georgiano, eroismo, clandestino, spendaccione.
Violazione delle regole dell'accordo semantico delle parole. L'accordo semantico è il mutuo adattamento delle parole lungo le linee dei loro significati materiali. Ad esempio, non puoi dire: “ Alzo questo brindisi", poiché “sollevare” significa “muovere”, il che non è coerente con il desiderio. "Attraverso una porta socchiusa" è un errore linguistico, perché la porta non può essere contemporaneamente socchiusa (aprirla un po') e spalancata (spalancata).
Ciò include anche pleonasmi e tautologie. Il pleonasmo è una frase in cui il significato di un componente è interamente compreso nel significato di un altro. Esempi: “il mese di maggio”, “via di traffico”, “indirizzo di residenza”, “grande metropoli”, “essere puntuale”. Tautologia è una frase i cui membri hanno la stessa radice: "Ci è stato assegnato un compito", "L'organizzatore era un'organizzazione pubblica", "Ti auguro una lunga vita creativa".
Errori fraseologici
Gli errori fraseologici si verificano quando la forma delle unità fraseologiche è distorta o vengono utilizzate in un significato per loro insolito. Yu. V. Fomenko identifica 7 varietà:
- Modifica della composizione lessicale di un'unità fraseologica: “Finché il caso è così” invece di “Finché il processo è così”;
- Troncamento di unità fraseologiche: “Era giusto che sbattesse la testa contro il muro” (unità fraseologica: “sbattere la testa contro il muro”);
- Espansione della composizione lessicale delle unità fraseologiche: “Sei arrivato all'indirizzo sbagliato” (unità fraseologica: vai all'indirizzo giusto);
- Distorsione della forma grammaticale di un'unità fraseologica: "Non posso stare seduto con le mani giunte." Corretto: “piegato”;
- Contaminazione (combinazione) di unità fraseologiche: "Non puoi fare tutto con le maniche piegate" (una combinazione di unità fraseologiche "con noncuranza" e "mani piegate");
- Combinazione di pleonasmo e unità fraseologica: "Proiettile vagante casuale";
- Uso di unità fraseologiche in un significato insolito: “Oggi parleremo del film da copertina a copertina”.
Errori morfologici
Gli errori morfologici sono la formazione errata delle forme delle parole. Esempi di tali errori linguistici: “posto riservato”, “scarpe”, “asciugamani”, “più economico”, “a un centinaio di chilometri e mezzo”.
Errori di sintassi
Gli errori sintattici sono associati alla violazione delle regole della sintassi: la costruzione delle frasi, le regole per combinare le parole. Esistono moltissime varietà, quindi forniremo solo alcuni esempi.
- Corrispondenza errata: “Ci sono tanti libri nell'armadio”;
- Cattiva gestione: “Paga il viaggio”;
- Ambiguità sintattica: “Leggere Mayakovsky ha fatto una forte impressione”(hai letto Mayakovsky o hai letto le opere di Mayakovsky?);
- Offset di progetto: “La prima cosa che ti chiedo è la tua attenzione.” Esatto: “La prima cosa che ti chiedo è la tua attenzione”;
- Parola correlativa extra nella proposizione principale: “Abbiamo guardato quelle stelle che punteggiavano tutto il cielo.”
Errori di ortografia
Questo tipo di errore si verifica a causa dell'ignoranza delle regole di scrittura, sillabazione e abbreviazione delle parole. Caratteristica del discorso. Per esempio: “il cane abbaiò”, “siediti sulle sedie”, “vieni alla stazione dei treni”, “russo. lingua", "grammo. errore".
Errori di punteggiatura
Errori di punteggiatura: uso errato dei segni di punteggiatura quando...
Errori stilistici
A questo argomento abbiamo dedicato una sezione a parte.
Modi per correggere e prevenire errori di pronuncia
Come prevenire gli errori di pronuncia? Il lavoro sul tuo discorso dovrebbe includere:
- Leggere narrativa.
- Visitare teatri, musei, mostre.
- Comunicazione con persone istruite.
- Lavoro costante per migliorare la cultura del linguaggio.
Corso online “Lingua russa”
Gli errori di pronuncia sono uno degli argomenti più problematici che ricevono poca attenzione a scuola. Non ci sono così tanti argomenti in lingua russa in cui le persone spesso commettono errori - circa 20. Abbiamo deciso di dedicare il corso "a" a questi argomenti. Durante le lezioni avrai l'opportunità di esercitare competenze di scrittura competenti utilizzando uno speciale sistema di ripetizioni multiple distribuite del materiale attraverso semplici esercizi e speciali tecniche di memorizzazione.
Fonti
- Bezzubov A. N. Introduzione all'editing letterario. – San Pietroburgo, 1997.
- Savko I. E. Discorso di base ed errori grammaticali
- Sergeeva N. M. Errori linguistici, grammaticali, etici, fattuali...
- Fomenko Yu V. Tipi di errori di pronuncia. – Novosibirsk: NSPU, 1994.
- Tseytlin S. N. Errori del linguaggio e loro prevenzione. – M.: Educazione, 1982.
La violazione della compatibilità lessicale è causata da errori semantici di due tipi: logici e linguistici. I. Gli errori logici sono associati alla mancata distinzione tra concetti che sono vicini sotto qualche aspetto. Spesso lo scrittore o l'oratore non distingue tra sfere di attività, causa ed effetto, parte e tutto, fenomeni correlati, genere-specie, specie e altre relazioni. Per evitare di creare una situazione in cui intendevi una cosa e dicevi qualcos'altro, devi controllare i significati su un dizionario. tutte le parole dubbie che entrano in relazioni di coordinamento o subordinazione in una frase. Quindi, nella frase Gli abitanti di una città di mare hanno assistito ad una grande rappresentazione teatrale, troviamo un errore nella frase
testimoni dello spettacolo. La parola testimone significa “testimone oculare”; Questo è il nome dato a una persona che si trova sulla scena di un incidente. Questa parola è associata alla sfera dell'attività giudiziaria e legale. Nel campo dell'attività teatrale e concertistica, di cui qui si parla, viene utilizzata la parola spettatore. Questo errore è legato alla mancata distinzione tra le aree di attività.
L’errata combinazione dell’aumento dei prezzi è dovuta alla mancata distinzione tra i concetti correlati di prezzi e beni: i beni diventano più costosi e i prezzi aumentano. Errori simili nelle proposte: la Commissione risolverà questo annoso problema; Ha brindato all'amicizia; La sessione ha adottato una decisione volta a migliorare le carenze rilevate; Il tempestivo avvio dell'impianto solleva preoccupazioni; Nel parco sono presenti 52 alberi; A causa dell'epidemia di peste, la gente lasciò la città. Tutti gli errori si spiegano con la mancata distinzione tra fenomeni correlati: non è il problema che viene ritardato, ma la sua soluzione; non sollevano un brindisi, ma un bicchiere; migliorare non le carenze, ma il lavoro; non temono che l'impianto venga avviato, ma che non venga avviato in tempo; non stanno posando alberi, ma un parco; la gente lascia la città non di conseguenza, ma a causa della peste. Possibili soluzioni in questi casi:... accelererà la lunga soluzione del problema;... fatto un brindisi; ...per eliminare le carenze;...che l'impianto non sarà avviato in tempo; ...sono stati piantati 52 alberi; A causa della peste la città rimase deserta.
2. Gli errori linguistici sono associati all'incapacità di distinguere tra parole denotative che si trovano in qualsiasi relazione semantica. Si tratta principalmente di sinonimi e paronimi:
1) la mancata distinzione tra sinonimi, parole vicine o con lo stesso significato, porta ad errori nell'uso:
a) le parole ruolo e funzione nel significato di “lavoro, ambito di attività” sono sinonimi, ma geneticamente sono associati a significanti diversi: ruolo con la sfera del teatro e del cinema, e funzione con la logica. Da qui la compatibilità lessicale stabilita: il ruolo viene interpretato (interpretato) e la funzione viene eseguita (eseguita); nel significato di misura di influenza, grado di partecipazione, la parola ruolo è sinonimo della parola significato nel senso di importanza. Ma la loro compatibilità è diversa: ha un ruolo, ma conta;
b) le parole coraggioso e coraggioso sono sinonimi, ma coraggioso è associato alla manifestazione esterna della qualità denominata, e coraggioso è associato sia all'esterno che all'interno, quindi un pensiero, una decisione, un'idea può essere solo coraggioso, ma non coraggioso;
c) coincidente nel significato di “evidenza materiale di qualcosa”. successo" le parole trofeo e premio hanno compatibilità lessicale diversa: il trofeo viene catturato, il premio viene ricevuto, vinto; nell'esempio Dieci squadre hanno partecipato alla competizione per un trofeo onorario, va corretto: per un premio onorario; d) le parole grattacielo e grattacielo (grattacielo) sono sinonimi, ma il grattacielo è associato agli Stati Uniti e il grattacielo è associato al nostro Paese; l'espressione grattacieli di New York è un errore linguistico; allo stesso modo, si dovrebbe distinguere tra capanna (Russia meridionale e Ucraina) e capanna (Russia settentrionale); patrimonio (secoli XI-XVII), fondo fondiario (secoli XV-inizi XVIII) e fondo fondiario (dal secolo XIX), ecc.;
2) la mancata distinzione dei paronimi (parole che coincidono parzialmente nel suono) comporta anche errori nell'uso; La maggior parte dei paronimi sono parole con la stessa radice, che differiscono per suffissi o prefissi e, di conseguenza, sfumature di significato, nonché colorazione stilistica. Mer:
a) semplificare-semplificare: radice comune e significato generale “rendere più semplice”, ma il secondo verbo ha un significato aggiuntivo “rendere più semplice di quanto dovrebbe”;
b) cattiva condotta (colpa) - atto (azione commessa da qualcuno); ^.
c) colpevole (chi ha commesso un crimine) - colpevole (chi è stato colpevole di qualcosa, chi ha violato le regole della moralità, della cortesia, ecc.);
e) pagare e pagare differiscono nel modo di controllo: dopo la prima si usa una costruzione preposizionale, dopo la seconda si usa una costruzione non preposizionale (caso accusativo): pagare la tariffa - pagare la tariffa.
Lo noti. I paronimi sono spesso in relazioni sinonimiche e, pertanto, a essi si applicano tutte le raccomandazioni per distinguere i sinonimi.
Per identificare le specificità delle parole collegate da relazioni paronimiche, è necessario comprendere correttamente la composizione morfologica della parola e il metodo della sua formazione. Ad esempio, nelle coppie assimilare-maestro, complicare-complicare, rendere più pesante, le parole con il prefisso o- hanno il significato di un grado più elevato di manifestazione dell'azione; nelle coppie igienico-igienico, logico-logico, pratico-pratico, economico-economico, distinti dai suffissi -ichesk-/-n-, il secondo aggettivo denota una caratteristica che può manifestarsi in misura maggiore o minore (aggettivo qualitativo) . Da qui la compatibilità: norma igienica - tessuto igienico, leggi logiche - conclusione logica, applicazione pratica - abbigliamento pratico, politica economica - dispositivo economico.
Nota. È necessario distinguere tra Patriarcato di Mosca (nome ufficiale della Chiesa ortodossa russa) e Patriarcato di Mosca (l'insieme delle istituzioni sotto la diretta supervisione del Patriarca). I paronimi possono essere associati a diverse versioni della radice comune: breve (di piccole dimensioni, il contrario di lungo) - breve (detto brevemente, in poche parole). Quindi testo breve, ma breve rivisitazione del testo. Vedi anche varianti della radice nelle parole spirituale (collegata con il mondo interiore, morale di una persona) e spirituale (connesso allo stato mentale di una persona). Pertanto, "richieste spirituali, ma tranquillità .
Le parole prese in prestito possono anche apparire nelle relazioni paronimiche: stdtus (status legale) - statuto (carta, regolamento su qualcosa); cfr.: ottenere lo status di Stato indipendente - statuto dell'ONU; parità (uguaglianza) E priorità (superiorità, vantaggio), dequalificazione (perdita delle qualifiche) - squalifica (privazione delle qualifiche), ecc. Per distinguere tra paronimi di origine straniera, è necessario fare riferimento a dizionari di parole straniere. .
Di seguito sono riportate le coppie di frequenza dei paronimi: close-near coincidono nel significato: 1) "situato nelle vicinanze, a breve distanza" - montagne vicine (vicine), ma il secondo aggettivo indica un grado maggiore di vicinanza, in questo caso stiamo parlando di diverse montagne, di cui alcune sono più vicine di altre; 2) "strettamente imparentato" - vicino (vicino). relativo, ma il secondo aggettivo in questo significato è superato;
eseguire-eseguire ha il significato generale di "eseguire, dare vita" - eseguire (adempiere) un ordine, ma il secondo verbo ha un carattere libresco;
distante-distante coincidono nel significato: 1) “situato a grande distanza; proveniente da lontano; di grande estensione" - bordo distante (distante), eco distante (distante), distanza distante (distante), ma allo stesso tempo il secondo aggettivo può indicare un oggetto più distante rispetto a un altro, situato più lontano - l'estremità lontana di il giardino; 2) "distante per un lungo periodo di tempo, relativo al lontano passato" - passato distante (distante), ma in questo significato il secondo aggettivo è obsoleto;
long-long coincide* nel significato di “in corso, prolungato” - lunga (lunga) conversazione, lunga (lunga) pausa, ma long indica la durata nel tempo, e long enfatizza il significato procedurale del sostantivo; long è solitamente combinato con i nomi di periodi di tempo (lunga notte, lungo inverno), f long - con i nomi di azioni e condizioni progettate per un lungo periodo (lungo volo, lungo trattamento); ,
gli accordi differiscono in quanto un trattato significa un accordo scritto o orale, una condizione di obblighi reciproci (accordo di amicizia e cooperazione), e un accordo è un accordo raggiunto attraverso negoziati (un accordo per includere una questione all'ordine del giorno);
amichevole-amichevole coincidono nel significato di "basato sull'amicizia, esprimendo amicizia", ma differiscono in quanto la parola amichevole ha una colorazione libresca e un significato aggiuntivo di "reciprocamente benevolo"; s?.: pacca sulla spalla amichevole a livello nazionale;
desiderato-desiderabile differiscono in quanto il primo aggettivo significa “quello desiderato” (un ospite gradito), e il secondo significa “corrispondente ai desideri, interessi, necessario” (cambiamento desiderabile nella delibera);
significato-significato coincidono nel significato di “importanza, significato”, ma differiscono nel grado di importanza; il significato della parola y è più alto; cfr.: significato sociale - significato sociale; in altri usi, la parola significato significa “significato, contenuto” e significato significa “presenza di significato”; cfr.: il significato di una parola è il significato di ciò che viene detto;
verità (verità, stato attuale delle cose) - verità (corrispondenza alla verità); f.: il desiderio di verità - la verità delle ipotesi fatte;
distaccato (su una persona inviata in viaggio d'affari) - viaggio d'affari (appartenente a un viaggiatore d'affari); Mer: hotel per viaggiatori d'affari - certificato di viaggio;
docked-compartment designa un tipo di carrozza divisa in scompartimenti, la seconda parola è di carattere terminologico professionale;
infelice e infelice differiscono nel grado di infelicità: la parola infelice è assoluta, infelice è relativa; cfr.: persona infelice - giorno sfortunato;
ordinario - ordinario differiscono in quanto la prima parola enfatizza la discrepanza, l'irrilevanza e la seconda - la tipicità; cfr: persona ordinaria - giorno ordinario;
speciale-speciale differiscono in quanto la prima parola significa "a differenza degli altri, diverso da loro", e la seconda significa "grande, significativo", cfr.: persona speciale - importanza speciale della questione;
preparare - preparare coincidono nel significato di "eseguire il lavoro per completare, implementare qualcosa", ma differiscono in quanto il primo verbo contiene un'ulteriore indicazione della natura preliminare del lavoro; cfr.: preparare un testo per la traduzione - preparare un testo per la traduzione;
fare la pace - riconciliare: nel significato di "tollerare qualcosa, abituarsi a qualcosa", il verbo è usato per riconciliare (fare i conti con quello che è successo), e nel significato di "fermare lo stato di litigio", il verbo per riconciliare ha il significato di un'azione temporanea, incompleta e di natura colloquiale; cfr.: i vicini hanno fatto la pace - i vicini hanno fatto la pace;
guardare-esaminare differiscono in quanto il secondo verbo esprime più fortemente la finalità dell'azione; cfr.: guarda chi è entrato - esamina chi è entrato;
fornire-presente differiscono in quanto il primo verbo ha il significato: 1) “mettere a disposizione, usare” (fornire a qualcuno la parola “locale”); 2) “dare un'opportunità, il diritto a qualcosa. fare” (lascia che la controversia venga risolta da solo); il secondo verbo significa “consegnare, presentare, riferire” (presentare prove, materiali necessari al tribunale); Mercoledì inoltre: gli viene data la possibilità di far coincidere diversi-diversi nei significati; 1) “tutti i tipi, tutti i tipi, vari”; “diverso, dissimile”; la parola diverso sottolinea la dissomiglianza * l'originalità; Mer: punti di vista diversi - punti di vista diversi.
L'errore nella scelta del paronimo è uno dei più comuni nei testi moderni, ad esempio: l'oratore ha deliberatamente omesso (invece di: omesso) alcuni fatti; frecce con punte di selce (invece di: selce); Quel giorno ebbe luogo (invece di: ebbe luogo) la prima manifestazione; 3)
Il pleonasmo (ridondanza semantica) si verifica quando il significato di una parola è duplicato dalle parole con cui è combinata. Sono ampiamente note combinazioni errate come tempistica (invece di: tempistica), posto libero (invece di: posto vacante), souvenir memorabile (invece di: souvenir), tutto esaurito (invece di: tutto esaurito), testa di ponte di supporto (invece di : trampolino di lancio), metodo di prova e approvazione (invece di: testare il metodo), ha debuttato per la prima volta (invece di: ha debuttato o eseguito per la prima volta), nel mese di maggio (invece di: a maggio), cinque rubli di denaro (invece di: cinque rubli), risparmia ogni minuto di tempo (invece di: ogni minuto).
Le parole evidenziate nelle frasi seguenti sono chiaramente superflue: si è constatato che i prezzi esistenti sono gonfiati (i prezzi inesistenti non possono essere né sovrastimati né sottostimati); Furto illegale di beni demaniali (il saccheggio non può essere legale); L'esperienza esistente viene scambiata con successo (se non c'è esperienza, non può essere scambiata); Hanno trasformato l'oceano in una piattaforma di lancio per il lancio di armi strategiche (possono essere lanciate solo dalla piattaforma di lancio); Il leader principale di questo partito ha fatto una dichiarazione (un leader è colui che guida, guida); Si è tenuta una conferenza stampa tra il campione e i giornalisti (le conferenze stampa si tengono solo per la stampa, quindi eci>giornalisti); È necessario stabilire un tetto massimo di prezzo (il tetto è ciò che sta in alto); Dobbiamo dare un'occhiata a questo. attraverso gli occhi di un futuro discendente (un discendente è qualcuno che sostituisce qualcuno, cioè può essere solo in futuro).
Spesso in una frase i pronomi suo, se stesso sono ridondanti: prima di morire ha scritto un testamento (non si scrive testamento prima della morte di qualcun altro); Nella sua relazione... lo scienziato ha detto... (nella relazione di qualcun altro non poteva (>b* farlo); Esatto! queste squadre si sono incontrate in una partita di anniversario (spesso nel verbo incontrarsi ha il significato di reciproco azione; cfr.; fatto pace, litigato, ecc.); , L i 4)
La tautologia, a differenza del pleonasmo, dove si ripetono i significati e non le parole, è una ripetizione all'interno di una frase della stessa parola, parole correlate, omonimi. Se
Il pleonasmo è una ridondanza nascosta, mentre la tautologia è aperta, evidente. Quindi la frase deve essere modificata:
Insieme ai risultati ottenuti, sono state rilevate una serie di carenze (come segue: ... sono state rilevate anche carenze);
Quando si scelgono le illustrazioni per un libro, è necessario tener conto dei loro meriti artistici (ne consegue: quando si scelgono le illustrazioni, bisogna tener conto dei loro meriti artistici);
In conclusione, il narratore ha raccontato un'altra storia divertente (segue: ... fermato, raccontato, portato, ecc.);
La durata del processo è di diverse ore (segue: la durata del processo è di diverse ore);
Gli svantaggi della tesi includono l'insufficiente sviluppo di alcune questioni specifiche (segue: ...mancato sviluppo delle singole questioni);
Come c'era da aspettarsi, tutto fu chiarito il giorno dopo (segue: ...il giorno dopo);
Dovrebbero essere annotate le seguenti caratteristiche... (dovrebbe: è necessario annotare... oppure... tali caratteristiche);
In risposta a ciò, abbiamo ricevuto la seguente risposta (segue: È stata ricevuta una risposta a questo).
Una tautologia è particolarmente indesiderabile se le forme che coincidono nel loro aspetto sonoro hanno significati diversi di una parola polisemantica o di omonimi, ad esempio: i monologhi lirici di Chatsky si distinguono per la sincerità e quindi differiscono dall'etichetta del discorso da salotto degli innamorati (segue: Chatsky's i monologhi lirici sono sinceri e quindi differiscono dai discorsi da salotto degli innamorati;
Il punto importante è che attualmente non disponiamo di alcuna informazione su questo problema (va notato che attualmente non disponiamo di alcuna informazione su questo problema);
Abbiamo ospiti dalla Francia (segue: Abbiamo ospiti dalla Francia oppure: Oggi riceviamo ospiti dalla Francia);
Ora si aspettano da lui determinati passi, senza i quali, secondo alcuni, la sua ulteriore carriera politica è impossibile (segue: ...stanno aspettando passi molto specifici o: tali passi, oppure: stanno aspettando passi) .
La parola latina è lapsus. Denota un errore nel discorso di una persona. Da questa parola deriva il noto errore di abbreviazione. Solo se un errore è considerato una grave violazione delle norme linguistiche, il lapsus ha un significato meno rigoroso. Sfortunatamente, non esiste un analogo di questa parola, che denota errori di pronuncia, nel russo moderno. Ma i lapsus si trovano ovunque.
Gli errori linguistici si dividono in errori normativi ed errori di battitura. Gli errori di battitura sono errori meccanici. Una parola potrebbe essere scritta in modo errato nel testo, il che complicherà la percezione delle informazioni. Oppure invece di una parola ne usano accidentalmente un'altra. Gli errori di battitura si verificano anche nella lingua parlata. Questi sono i lapsus verbali che senti ogni giorno dalle persone.
Gli errori meccanici si verificano inconsciamente, ma molto dipende da loro. Gli errori nella scrittura dei numeri creano una distorsione delle informazioni fattuali. E scrivere parole in modo errato può cambiare completamente il significato di ciò che è stato detto. Una scena del film "Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day", diretto da Miguel Arteta, dimostra bene il problema degli errori di battitura. La tipografia confuse le lettere “p” e “s” e in un libro per bambini scrissero, invece di “Puoi saltare sul letto”, la frase “Puoi ruttare sul letto”. E secondo la trama del film, questa situazione ha provocato uno scandalo.
Particolare attenzione è stata prestata agli errori di battitura durante le repressioni staliniste, quando una parola scritta in modo errato costava la vita a una persona. È impossibile eliminare il problema degli errori di battitura, poiché le persone li commettono inconsciamente. L'unico modo per evitare questo tipo di errore vocale è fare attenzione quando scrivi il testo, scegliendo con cura le parole da dire.
Tipi di errori normativi
Gli errori di pronuncia sono associati a violazioni delle norme della lingua russa. Tipi di errori linguistici:
- ortoepico;
- morfologico;
- ortografia;
- punteggiatura sintattica;
- stilistico;
- lessicale.
Errore di ortografia
Un errore di pronuncia è associato a una violazione delle norme ortoepie. Si manifesta solo nel discorso orale. Questa è una pronuncia errata di suoni, parole o frasi. Inoltre, gli errori di pronuncia includono l'accento errato.
La distorsione delle parole avviene nella direzione di ridurre il numero di lettere. Ad esempio, quando invece di “mille” si pronuncia la parola “mille”. Se vuoi parlare in modo competente e bello, dovresti liberare il tuo discorso da tali parole. Una pronuncia errata comune della parola “ovviamente” è “ovviamente”.
Pronunciare l'accento corretto non è solo corretto, ma anche di moda. Sicuramente hai sentito come le persone correggono l'enfasi errata nelle parole "Alcool", "chiamate", "contratto" con quelle corrette: "alcol", "chiamate" e "contratto". Il posizionamento errato dello stress è recentemente diventato più evidente di prima. E l'opinione sulla tua erudizione dipende dal rispetto degli standard di pronuncia.
Errore morfologico
La morfologia è una branca della linguistica in cui l'oggetto di studio sono le parole e le loro parti. Gli errori morfologici sono causati dalla formazione errata delle forme delle parole di diverse parti del discorso. Le ragioni sono la declinazione errata, errori nell'uso del genere e del numero.
Ad esempio, "dottori" invece di "medici". Questo è un errore morfologico nell'uso del plurale.
Spesso usano la forma sbagliata di una parola quando cambiano maiuscole e minuscole. Il caso genitivo della parola mele è mele. A volte viene invece utilizzata la forma errata di "mele".
Errori morfologici comuni - ortografia errata dei numeri:
"La società possedeva cinquecentocinquantatre filiali." In questo esempio, la parola “cinquanta” non è stata rifiutata. Ortografia corretta: "La società possedeva cinquecentocinquantatre filiali".
Nell'uso degli aggettivi un errore comune è l'uso scorretto del grado comparativo. Ad esempio questo uso: “più bello” invece di “più bello”. Oppure “il più alto” invece di “il più alto” o “il più alto”.
Errore di ortografia
Gli errori di ortografia sono errori di ortografia delle parole. Sorgono quando una persona non conosce l'ortografia corretta di una parola. Ti è mai capitato di ricevere un messaggio contenente errori grammaticali? Un esempio comune: scrivere la parola "scusa" con una "e". Per evitare che ti capitino errori di ortografia, leggi il più possibile. La lettura stimola la percezione della corretta ortografia delle parole. E se sei abituato a leggere il testo scritto correttamente, scriverai senza commettere errori grammaticali.
Gli errori di ortografia, in linea di principio, si verificano a causa dell'ignoranza delle parole corrette. Pertanto, se non sei sicuro di una parola scritta, dovresti consultare un dizionario. Al lavoro, impara l'elenco delle parole specifiche del tuo campo che devi ricordare e in cui non dovresti mai commettere errori grammaticali.
Errori di sintassi e punteggiatura
Questi tipi di errori vocali si verificano quando i segni di punteggiatura vengono posizionati in modo errato e le parole vengono combinate in modo errato in frasi e frasi.
Trattini mancanti, virgole in più: si riferiscono a errori di punteggiatura. Non essere pigro nell'aprire il tuo libro di testo se non sei sicuro dell'uso delle virgole. Ancora una volta, questo è un problema che può essere superato leggendo molti libri. Ti abitui al corretto posizionamento dei segni di punteggiatura e già a livello intuitivo è difficile per te commettere un errore.
Le violazioni delle regole di sintassi sono comuni. Gli errori di coordinamento sono comuni. "Per essere felice, una persona ha bisogno di un posto preferito dove rilassarsi, di un lavoro, di una famiglia felice." La parola “bisogno” in questa frase non è adatta per essere elencata. È necessario usare “bisogno”.
Gli editori professionisti ritengono che gli errori di gestione siano comuni. Quando una parola viene sostituita da un sinonimo o da una parola simile, ma il controllo non concorda con la nuova parola.
Un esempio di errore di gestione: "Hanno elogiato e congratulato con Alina per la sua vittoria".
Hanno elogiato Alina. Hanno portato congratulazioni ad Alina. Alcune parti della proposta sono incoerenti a causa della cattiva gestione. Dopo "lodato" è necessario aggiungere la parola "lei" per correggere l'errore.
Errori stilistici
A differenza di altri tipi di errori, gli errori stilistici si basano sulla distorsione del significato del testo. Classificazione dei principali errori stilistici del linguaggio:
- Pleonasmo. Il fenomeno si verifica frequentemente. Pleonasmo è un'espressione ridondante. L'autore esprime un pensiero, integrandolo con informazioni già comprensibili a tutti. Ad esempio, "è passato un minuto", "ha detto la vera verità", "una spia segreta stava osservando il passeggero". Un minuto è un'unità di tempo. La verità è la verità. E una spia è comunque un agente segreto.
- Cliché. Queste sono frasi consolidate che vengono usate molto spesso. I cliché non possono essere completamente attribuiti a errori di pronuncia. A volte il loro utilizzo è appropriato. Ma se si trovano spesso nel testo o se un cliché di uno stile di conversazione viene utilizzato in uno stile aziendale, questo è un grave errore di discorso. Sono cliché le espressioni “vincere”, “autunno dorato”, “maggioranza schiacciante”.
- Tautologia. Un errore in cui vengono spesso ripetute parole uguali o simili. La stessa parola non dovrebbe essere ripetuta nella stessa frase. Si consiglia di eliminare le ripetizioni nelle frasi adiacenti.
Frasi in cui è stato commesso questo errore: "Sorrise, il suo sorriso riempì la stanza di luce", "Katya arrossì per il vino rosso", "Petya amava andare a pescare e catturare pesci".
- Violazione dell'ordine delle parole. In inglese l’ordine delle parole è molto più rigido che in russo. Si distingue per la chiara costruzione di parti di una frase in una determinata sequenza. In russo puoi riorganizzare le frasi come preferisci. Ma è importante non perdere il senso dell’affermazione.
Per evitare che ciò accada, segui due regole:
- L'ordine delle parole in una frase può essere diretto o inverso a seconda del soggetto e del predicato.
- I membri secondari della frase devono concordare con le parole da cui dipendono.
Errori lessicali del discorso
Il vocabolario è il vocabolario di una lingua. Gli errori si verificano quando scrivi o parli di qualcosa che non capisci. Più spesso, gli errori nel significato delle parole si verificano per diversi motivi:
- La parola è obsoleta e usata raramente nel russo moderno.
- La parola si riferisce a un vocabolario altamente specializzato.
- La parola è un neologismo e il suo significato non è diffuso.
Classificazione degli errori linguistici lessicali:
- Falsa sinonimia. Una persona considera sinonimi diverse parole che non sono sinonimi. Ad esempio, l’autorità non è la popolarità e le caratteristiche non sono le differenze. Esempi in cui è stato commesso un errore:“Il cantante era un’autorità tra i giovani” invece di “Il cantante era popolare tra i giovani”. “Il fratello e la sorella avevano molte differenze nelle loro personalità” invece di “Il fratello e la sorella avevano molte differenze nelle loro personalità”.
- Usare parole che suonano simili. Ad esempio, usando la parola “single” quando devi dire “ordinario”. Invece della parola “indiano” potrebbero scrivere la parola sbagliata “indiano”.
- Confusione in parole con significati simili. “Intervistatore” e “Intervistato”, “Abbonato” e “Abbonamento”, “Destinatario” e “Destinatario”.
- Formazione involontaria di nuove parole.
È facile commettere un errore vocale. A volte ciò accade in caso di lapsus, a volte il problema risiede nell'ignoranza di alcune norme della lingua russa o nella confusione nel significato delle parole. Leggi molti libri, parla correttamente e non esitare a consultare nuovamente un dizionario o un libro di testo. Lavora costantemente sul tuo discorso orale e scritto in modo che il numero di errori sia vicino allo zero.
